jor

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʒoːɾ/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: jor

Hoker

jor

1. Serî, silal, ji cihek nizm ber bi cihek bilindtir.

   Hildan jor. (bilind kirin, rakirin)

2. hindir, tê ve, tê de

   Werin jorve. (Werin hindir. Werin di malê ve)

Ji wêjeya klasîk

• Ev lengeriyê di zîv û zêrîn
  Şubhet felekê di jor û jêrîn
  Her sehnê mezin misalê bircek— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژۆر

Dijmane

• jêr
• binî

Têkilî

• jûr

Jê

 

• jorda
• (rengdêr) jordayî
• jorde
• jorva
• jorva
• jorve
• jorve
• jorê
• jorî
• jorîn
• jûr
• jûrda
• jûrde
• jûrê

Etîmolojî

Kurtkirina "ji ber" (tarîxiyen "*je wer" > "jor"), hevreha zazakî cor, belûçî زبر (zebr), farisî زبر‎ (zeber < ez-ber), pehlewî ec wer, avestayî heçe-upeiri, hemû ji proto-hindûewropî *sekʷ- (binêre: ji) + *uperi (binêre: ber).

Werger

• Çekî: nahoru → cs, vzhůru → cs, nahoře → cs
• Danmarkî: opad → da
• Almanî: oben → de, nach oben → de, empor → de, Oberseite → de, obere Seite → de, oberer Teil → de, über → de, ober → de, oberhalb → de, ^?droben → de
• Farisî: بالا‎ → fa, بالای‎ → fa, زبر‎ → fa, از بالا‎ → fa, از سر‎ → fa
• Fînî: ylös → fi, ylöspäin → fi
• Gaelîka skotî: suas → gd, a-nìos → gd, shuas → gd
• Holendî: omhoog → nl, opwaarts → nl
• Mecarî: fel → hu
• Inglîzî: up → en, upwards → en, aloft → en, over- → en, super- → en, ^?bedder → en, ^?ana- → en, ^?the six directions → en, ^?upperpart → en
• Japonî: 上に → ja (ue ni)
• Katalanî: amunt → ca
• Lîtwanî: augša → lt
• Malezî: atas → ms
• Norwecî: opp → no
• Portugalî: (para) cima, acima → pt
• Rusî: вверх → ru (vv'érχ), наверх → ru (nav'érχ)
• Spanî: encima → es mê
• Swahîlî: juu → sw
• Swêdî: upp → sv, uppåt → sv
• Tirkî: üst → tr, yan → tr, yukarı → tr, mafevk → tr

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jor	jor
Îzafe	jora	jorên
Çemandî	jorê	joran
Nîşandera çemandî	wê jorê	wan joran
Bangkirin	jorê	jorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jorek	jorin
Îzafe	joreke	jorine
Çemandî	jorekê	jorinan

jor mê

1. Bakur, şîmal, rexê dikeve destê çepê dema mirov berê xwe bide rojhilatê.

Dijmane

• jêr
• binî

Navdêr 2

jor mê

1. (beşek ji xanî) Baştir: jûr

Fransiya kevn

Navdêr

jor nêr

1. roj