rojhilat

 Binêre herwiha: Rojhilat

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojhilat	rojhilat
Îzafe	rojhilata	rojhilatên
Çemandî	rojhilatê	rojhilatan
Nîşandera çemandî	wê rojhilatê	wan rojhilatan
Bangkirin	rojhilatê	rojhilatino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojhilatek	rojhilatin
Îzafe	rojhilateke	rojhilatine
Çemandî	rojhilatekê	rojhilatinan

rojhilat mê

1. Alê roj jê hiltê, aliyê roj jê radibe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رۆژهلات

Herwiha

• elind
• rohhelat
• rohhilat

Hevmane

• şerq
• xorhelat
• xorhilat
• xurhelat
• xurhilat
• xwerełat

Dijmane

• rojava
• xerb

Zayend

"Rojhilat" peyveka mê ye ji ber ku ji peyva "roj" ya nêr hatiye çêkirin. lê di hin nivîsan de mê tê bikaranîn. Du sebebên nêrkirina peyvên "rojava/rojhilat" yên mê hene: 1) tesîra soranî: ji ber ku di soranî de izafeya bêcins "-î" wek paşpirtika kurmancî ya nêr e, gelek kes texmîn dikin ku bi kurmancî nêr e. 2) analojî: ji ber ku "bakur /başûr" nêr in (çunkî ji peyva "ba" ya nêr hatine çêkirin), tesîra wan li ser nêrkirina "rojhilat/rojava" yên mê heye.

Jê

• Rojhilata Dûr
• Rojhilata Navîn
• Rojhilata Nêz
• rojhilatî
• rojhilatnas
• rojhilatnasî
• rojhilatnavînî

Bide ber

• bakur
• başûr

Etîmolojî

roj + hilat

Werger

• Baskî: sortalde → eu, eguzkialde → eu, ekialde → eu
• Çekî: východ → cs m
• Çînî: 東 → zh, 东 → zh (dōng)
• Almanî: Orient → de m, Osten → de m
• Esperantoyî: oriento → eo
• Estonî: ida → et, idakaar → et, ost → et
• Farisî: خاور‎ → fa, شرق‎ → fa, طلوع آفتاب‎ → fa
• Erebî: شرق‎ → ar, مشرق‎ → ar
• Fînî: itä → fi
• Fransî: est → fr m
• Frîsî: easten → fy n
• Holendî: oosten → nl n
• Mecarî: kelet → hu
• Îdoyî: esto → io
• Indonezî: timur → id
• Inglîzî: east → en, orient → en
• Înterlîngua: est → ia, oriente → ia
• Îtalî: est → it
• Japonî: 東 → ja (ひがし, higashi)
• Javayî: wetan → jv
• Katalanî: est → ca m, naixent → ca m
• Koreyî: 동 → ko (dong) (doŋ: Hanja)
• Mançûyî: dergi
• Polonî: wschód → pl m
• Portugalî: este → pt m, leste → pt m
• Rusî: восток → ru m (vostok)
• Slovakî: východ → sk m
• Spanî: este → es m, oriente → es m
• Swêdî: öster → sv
• Tirkî: doğu → tr, gündoğusu → tr, şark → tr, ^?maşrık → tr
• Yûnanî: ανατολή → el m (anatolí)
• Yûnaniya kevn: ἀνατολή → grc (anatolḗ)