rojhilatin

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin û bilindbûna rojê ji rojhilatê
2. dema ku roj ji rojhilatê xwiya dibe, berbang, spêde
   • me ji êvarê ta rojhilatinê suhbet kir.

Herwiha

• rojhelatin
• rojhelhatin
• rojhilhatin
• hilatina rojê

Dijwate

• rojavabûn

Ji

roj + hilatin

Jê

• rojhilat
• rojhilatî

Werger

• Çekî: východ slunce ^→ cs, svítání ^→ cs
• Çînî: 日出 ^→ zh
• Danmarkî: solopgang ^→ da
• Elmanî: Sonnenaufgang ^→ de nêr
• Erebî: ‏شروق الشمس ^→ ar, ‏الشروق ^→ ar, ‏طلوع الشمس ^→ ar, مشرق ^→ ar, ^?الشروق ^→ ar, ^?شروق الشمس ^→ ar, ^?طلوع الشمس ^→ ar
• eskîmoyî: siqiniq quvaliqtilugu
• Esperantoyî: sunleviĝo ^→ eo
• Farisî: مشرق ^→ fa, تیغ افتاب ^→ fa, طلوع خورشید ^→ fa, طلوع افتاب ^→ fa, طلوع كردن آفتاب ^→ fa
• Fînî: auringonnousu ^→ fi
• Frensî: lever du soleil ^→ fr
• Holendî: zonsopgang ^→ nl
• Mecarî: napkelte ^→ hu
• Îbranî: הנץ החמה ^→ he
• Indonezî: matahari terbit ^→ id
• Inglîzî: sunrise ^→ en
• Îtalî: levar del sole ^→ it, alba ^→ it
• Japonî: 日出 ^→ ja, 日の出 ^→ ja
• Koreyî: 해돋이 ^→ ko
• Portugalî: nascerdosol ^→ pt, nascer do sol ^→ pt
• Romî: drosìn ^→ rom
• riwandayî: izuba gwatse
• Romanî: råsårit ^→ ro, rãsãrit de soare ^→ ro
• Rusî: восход солнца ^→ ru
• Spanî: salida del sol ^→ es
• Swêdî: soluppgång ^→ sv
• Tirkî: güneşin doğuşu ^→ tr, gündoğumu ^→ tr
• Tirkmenî: gьnьс dogmagy ^→ tk
• Ukraynî: схід сонця ^→ uk, ранкова зоря ^→ uk
• Viyetnamî: lúc mặt trời mọc ^→ vi, bình minh ^→ vi
• Yewnanî: ανατολή ηλίου ^→ el, ανατολή ήλιου ^→ el