rojhilatin

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojhilatin	rojhilatin
Îzafe	rojhilatina	rojhilatinên
Çemandî	rojhilatinê	rojhilatinan
Nîşandera çemandî	wê rojhilatinê	wan rojhilatinan
Bangkirin	rojhilatinê	rojhilatinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojhilatinek	rojhilatinin
Îzafe	rojhilatineke	rojhilatinine
Çemandî	rojhilatinekê	rojhilatininan

rojhilatin mê

1. tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin û bilindbûna rojê ji rojhilatê
2. dema ku roj ji rojhilatê xwiya dibe, berbang, spêde

   me ji êvarê ta rojhilatinê suhbet kir.

Herwiha

• rojhelatin
• rojhelhatin
• rojhilhatin
• hilatina rojê

Dijmane

• rojavabûn

Etîmolojî

roj + hilatin

Jê

• rojhilat
• rojhilatî

Werger

• Çekî: východ slunce → cs, svítání → cs
• Çînî: 日出 → zh
• Danmarkî: solopgang → da
• Almanî: Sonnenaufgang → de nêr
• Erebî: ‏شروق الشمس‎ → ar, ‏الشروق‎ → ar, ‏طلوع الشمس‎ → ar, مشرق‎ → ar, ^?الشروق‎ → ar, ^?شروق الشمس‎ → ar, ^?طلوع الشمس‎ → ar
• eskîmoyî: siqiniq quvaliqtilugu
• Esperantoyî: sunleviĝo → eo
• Farisî: مشرق‎ → fa, تیغ افتاب‎ → fa, طلوع خورشید‎ → fa, طلوع افتاب‎ → fa, طلوع کردن آفتاب‎ → fa
• Fînî: auringonnousu → fi
• Fransî: lever du soleil → fr
• Holendî: zonsopgang → nl
• Mecarî: napkelte → hu
• Îbranî: הנץ החמה‎ → he
• Indonezî: matahari terbit → id
• Inglîzî: sunrise → en
• Îtalî: levar del sole → it, alba → it
• Japonî: 日出 → ja, 日の出 → ja
• Koreyî: 해돋이 → ko (haedodi)
• Portugalî: nascerdosol → pt, nascer do sol → pt
• Romanî: drosìn → rom
• riwandayî: izuba gwatse
• Romanyayî: råsårit → ro, rãsãrit de soare → ro
• Rusî: восход солнца → ru (vosxod solnca)
• Spanî: salida del sol → es
• Swêdî: soluppgång → sv
• Tirkî: güneşin doğuşu → tr, gündoğumu → tr
• Tirkmenî: gьnьс dogmagy → tk
• Ûkraynî: схід сонця → uk (sxid soncja), ранкова зоря → uk (rankova zorja)
• Viyetnamî: lúc mặt trời mọc → vi, bình minh → vi
• Yûnanî: ανατολή ηλίου → el (anatolí ilíou), ανατολή ήλιου → el (anatolí íliou)