derketin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Binêre herwiha: der ketinKurdî[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| derketin (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: der-kev- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | derdikevim | |
| tu | derdikevî | |
| ew | derdikeve | |
| em, hûn, ew | derdikevin | |
| Fermanî | Yekjimar | derkeve |
| Pirjimar | derkevin | |
| Rehê dema borî: der-ket- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | derketim | |
| tu | derketî | |
| ew | derket | |
| em, hûn, ew | derketin | |
| Formên din: Tewandin:derketin
| ||
derketin lêkera pêkhatî, negerguhêz
- Çûn derve yan hatin derve, derçûn.
- Tu kengî ji Kurdistanê derketî û hatî Ewropayê?
- Belav bûn, çap bûn, hatin weşandin.
- "Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî yekem car li sala 1695ê derket.
- Diyar bûn, xuya bûn, eşkere bûn, hatin zanîn.
- Ew jî kurd derket. (Diyar bû ku ew jî kurd e.)
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Guhdar-i xenî kirin ji sazan
Vêk ra ko seda ji wan bi derket
Qesra felekê seda bi ser ket— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
- derçûn (w1, w2)
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: ausgehen → de, Abfahrt → de m, Abmarsch → de n, Abweichung → de m, Aufbruch → de n, Aufkeimen → de, Auftreten → de n, Ausfahrt → de m, Ausgang → de n, Ausreise → de m, Austritt → de n, Keimen → de, ?Abgehen → de, ?Hinausgehen → de, ?Weggang → de m, ?abkommen → de, ?entspringen → de, ?hinauskommen → de, ?keimen → de, ?kündigen → de, ?quittieren → de
- Erebî: خروج → ar, ?ابتعد → ar, ?برز → ar, ?قيام → ar, ?مخرج → ar, ?مغادرة → ar, ?الإنصراف → ar, ?التخرج → ar, ?الفصل → ar, ?المروق → ar, ?بروز → ar, ?بزوغ → ar, ?باح → ar (bāḥ)
- Farisî: برونرفت → fa, بیرون رفتن → fa, خارج شدن → fa, خروجی → fa, دررو → fa, رویانیدن → fa, عزیمت → fa, مخرج → fa, قبول شدن → fa, ?بردمیدن → fa, ?درافتادن → fa, ?بیرون آمدن → fa
- Inglîzî: exit → en, appear → en, departure → en, drop out → en, occurance → en, appearing → en, decamp → en, egress → en, emergence → en, emersion → en, errantry → en, ?blast off → en, ?blast-off → en, ?brain drain → en, ?coming out → en, ?decampment → en, ?departing → en, ?egression → en, ?emerge → en, ?emerging → en, ?exodus → en, ?exude → en, ?exuding → en, ?get under way → en, ?go off → en, ?go out → en, ?going out → en, ?jump off → en, ?jump-off → en, ?leaving → en, ?outcrop → en, ?outgo → en, ?pip → en, ?prominence → en, ?protractor → en, ?protrude → en, ?push off → en, ?run along → en, ?scup → en, ?step out → en
- Îtalî: uscire → it
- Tirkî: çıkmak → tr, çıkarmak → tr, çıkılma → tr, çıkış → tr, doğma → tr, huruç → tr, neşet → tr, şöhret salmak → tr, türeme → tr, türemek → tr, vurmak → tr, çıkma → tr, gelmek → tr, start → tr, zuhur etmek → tr, ?başının altından çıkmak → tr, ?boylamak → tr, ?çıkılmak → tr, ?dökülmek → tr, ?inci saçmak → tr, ?ortaya çıkmak → tr, ?teneffüse çıkmak → tr, ?uğramak → tr
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | derketin | derketin | ||
| Îzafe | derketina | derketinên | ||
| Çemandî | derketinê | derketinan | ||
| Nîşandera çemandî | wê derketinê | wan derketinan | ||
| Bangkirin | derketinê | derketinino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | derketinek | derketinin | ||
| Îzafe | derketineke | derketinine | ||
| Çemandî | derketinekê | derketininan | ||
derketin mê
- Çûn derve yan hatin derve, derçûn.
- Derketina ji wê derê dijwar bû.
- Belavbûn, çapbûn, hatin weşandin.
- Ez te ji ber derketina romana te ya nû pîroz dikim.