derve

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /dæɾˈvæ/, /dɛɾˈvɛ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: der·ve

Hoker

derve

1. Der, xaric, ne hindir, ne tê de, ne tê ve, ne jûr.

   Ez li derve me.

   Ew ji derve hat.

   Zû ji xanî werin derve! (Derkevin!)

   Wezîrê karûbarên derve. (xaric)

Herwiha

• derva
• jiderve
• cerve

Jê

• (Lêker) derve kirin
• (Navdêr) dervekirin
• (Navdêr) derveanîn
• (Rengdêr) dervedayî
• (Rengdêr) dervekirî
• derveyî

Etîmolojî

Ji der + ve, hevreha soranî derewe, herwiha bidin ber zazakî teber

Bi zaravayên din

• Soranî: derewe

Werger

• Almanî: heraus → de, hinaus → de, draußen → de

  Elmanîşî: use

• Azerî: içindən, içəridən
• Erebî: خارج
• Esperantoyî: ekstere
• Farisî: بیرون → fa, بیرون → fa, خارج → fa
• Fînî: ulos → fi, pois → fi
• Fransî: hors → fr, dehors → fr
• Higaononî: gawas
• Holendî: buiten → nl
• Îngilîzî: out → en
• Îrlendî: amach, amuigh
• Katalanî: fora → ca
• Latviyayî: ārā
• Mecarî: ki → hu
• Norwecî: ut → no
• Oksîtanî: fòra → oc
• Portugalî: fora → pt
• Rusî: из → ru (iz)
• Sebwanoyî: gawas
• Sindhî: ٻاهر
• Spanî: fuera → es
• Swêdî: ur → sv, utur → sv
• Tirkî: dışarı → tr