belav

Kurdî

rengdêr

Wate

1. ya / yê ku li gelek cihan heye yan gihiştiye pirr deran

Ji wêjeya klasîk

• Dil şûşe ye, ew çira di nav e
  Sir cuz' e, di kulli da belav e
  Bi-l-kul ji serî hetta bi eqdam— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌لاڤ

Herwiha

• bela (3)
• belave
• bilav
• bilave
• blav
• blave

Hevwate

• pelate
• pijale

Bikaranîn

Lêker:

• belav bûn
• belav kirin

Navdêr:

• belavbûn
• belavkirin

Rengdêr:

• belavbûyî
• belavkirî

Jê

• bela-wela
• belawelayî
• belavber
• belavberî
• belavbûyî
• belavkirî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: belav

  Reşwanî: bela

Werger

• Elmanî: zerstreut ^→ de, verteilt ^→ de, ^?diffus ^→ de
• Erebî: ^?العائر ^→ ar, ^?المستفیض ^→ ar, ^?عاسی ^→ ar, ^?مفاض ^→ ar
• Farisî: پراكنده ^→ fa, پخش ^→ fa, پراکنده ^→ fa, گسترش ^→ fa
• Inglîzî: rampant ^→ en, scarce ^→ en, scattered ^→ en, sporadic ^→ en, outspokenness ^→ en, ^?dispersed ^→ en, ^?outspread ^→ en, ^?serpiginous ^→ en, ^?all over the shop ^→ en, ^?far-flung ^→ en, ^?patulous ^→ en, ^?pervasive ^→ en
• Tirkî: yaygın ^→ tr, ^?serpilmiş ^→ tr