berbang

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾˈbɑːnɡ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ber·bang

Navdêr

Tewandina berbang
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berbang	berbang
Îzafe	berbanga	berbangên
Çemandî	berbangê	berbangan
Nîşandera çemandî	wê berbangê	wan berbangan
Bangkirin	berbangê	berbangino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berbangek	berbangin
Îzafe	berbangeke	berbangine
Çemandî	berbangekê	berbanginan

berbang m

1. spêde, beyanî, serê sibê,
   dema bangê nivêja pêşîn ya rojê
   • Min ew di berbanga wê şeva bi tirs û xof de nas kir. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
   • Ez ê sibehê zû herim bajêr, pîrê, di berbangê de... — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • Ev ji berbangê heya roj diçe ava dem dike. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
2. sihar, sibe^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Etîmolojî

ber- + bang (2)

Jê

• berbangî

Werger

• Almanî: Morgenröte → de m, Morgenrot → de nt, Aurora → de m, Morgendämmerung → de m
• Erebî: الصباح الباكر, ^?فجر
• Esperantoyî: matenruĝo → eo, aŭroro
• Farisî: سپیده دم → fa, هنگام اذان, ^?صبحدم → fa
• Ferî: morgunroði
• Fînî: aamurusko → fi
• Fransî: aurore → fr, aube → fr
• Holendî: morgenrood → nl, aurora → nl, morgenlicht → nl
• Îngilîzî: dawn → en, aurora → en, antemeridiem → en, daybreak → en, ^?early morning, ^?peep of day → en
• Îtalî: alba → it, aurora → it
• Katalanî: aurora → ca
• Mecarî: hajnal → hu
• Portugalî: aurora → pt
• Spanî: arrebol → es, crepúsculo matutino
• Tirkî: şafak → tr, imsak → tr, tan → tr, fecir → tr, seher → tr