Rojhilata Navîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: Roj·hi·la·ta Na·vîn

Serenav

Rojhilata Navîn

Rojhilata Navîn

1. Herêmeke cografî ye li rojhilat-rojava ji Îranê ta Misirê û li bakur-başûr jî ji Tirkiyeyê ta Yemenê.
   • 2002, Mustafa Aydogan, Berê gotin hebû, Stockholm: Nefel, →ISBN, rûpel 118:

     Gava Ewrûpa di destê tarîtîya çaxa navîn de, ne di tu halî de bû, şewqa hinerê wergerê li Rojhilata Navîn belav dibû.

Formên alternatîv

• Rojhelata Navîn

Jê

• rojhilatnavînî

Etîmolojî

Ji rojhilat + navîn.

Herwiha binêre

Welatên Rojhilata Navîn

• Behrên
• Erebistana Siûdî
• Iraq
• Israîl
• Îran
• Kurdistan
• Kuwêt
• Oman
• Qeter
• Sûriye
• Tirkiye
• Urdun
• Yemen

Bêhtir xwendin

• Rojhilata Navîn li ser Wîkîpediyayê.Wîkîpediya

Werger

• Afrîkansî: Midde-Ooste
• Albanî: Lindje e Mesme m, Lindja e Mesme m
• Almanî: Naher Osten → de n, Mittlerer Osten n
• Amharî: መካከለኛው ምሥራቅ (mäkakäläñaw mśraḳ)
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ n (madnḵā miṣʿāyā)
• Azerî: Orta Şərq
• Belarusî: Блі́зкі Усхо́д n (Blízki Usxód), Сярэ́дні Усхо́д n (Sjarédni Usxód)
• Bengalî: মধ্যপ্রাচ্য (môddhôpracjô)
• Bulgarî: Бли́зък И́зток n (Blízǎk Íztok)
• Burmayî: အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ (a.hre.a.laipuing:desa.)
• Çekî: Blízký východ → cs n, Střední východ n
• Çînî:

  Mandarînî: 中東 / 中东 (Zhōngdōng)

• Danmarkî: Mellemøsten → da nt
• Endonezyayî: Timur Tengah → id
• Erebî: الشَّرْق الْأَوْسَط → ar n (aš-šarq al-ʔawsaṭ), مَشْرِق n (mašriq)
• Ermenî: Մերձավոր Արեւելք (Merjavor Arewelkʻ), Միջին Արեւելք (Miǰin Arewelkʻ)
• Esperantoyî: Mezoriento, Meza Oriento
• Estonî: Lähis-Ida
• Farisî: خاورمیانه → fa (xâvar-e-miyâne)
• Fînî: Lähi-itä → fi
• Fransî: Moyen-Orient → fr n
• Gaelîka skotî: an Ear Mheadhan m
• Gurcî: ახლო აღმოსავლეთი (axlo aɣmosavleti), შუა აღმოსავლეთი (šua aɣmosavleti)
• Hindî: मध्य पूर्व n (madhya pūrva), मध्यपूर्व → hi n (madhyapūrva)
• Holendî: Midden-Oosten → nl nt
• Îbranî: הַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן → he n (ha-mizrákh ha-tikhón)
• Îngilîzî: Middle East → en
• Îrlendî: an Meánoirthear n
• Îtalî: Medio Oriente → it n
• Îzlendî: Mið-Austurlönd nt
• Japonî: 中東 → ja (ちゅうとう, Chūtō)
• Kalmîkî: Өөрхн Дорд үзг (Öörxn Dord üzg)
• Katalanî: Orient Mitjà n
• Kirgizî: Орто Чыгыш (Orto Çıgış)
• Koreyî: 중동 → ko (Jungdong)
• Latviyayî: Tuvie Austrumi n
• Lawsî: ຕາເວັນອອກກາງ (tā wen ʼǭk kāng)
• Lîtwanî: Viduriniai Rytai n p
• Makedonî: Близок Исток n (Blizok Istok), Среден Исток n (Sreden Istok)
• Malezî: Timur Tengah → ms
• Mecarî: Közel-Kelet → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: Ойрхи Дорнод (Ojrxi Dornod)

• Nedersaksî: Nohe Ossen
• Normandî: Mouoyen Orient n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Midtøsten → no nt

  Norweciya nînorskî: Midtausten nt

• Oygurî: ئوتتۇرا شەرق (ottura sherq)
• Ozbekî: Oʻrta Sharq
• Peştûyî: منځنی ختيځ n (manjanǝy xatij)
• Polonî: Bliski Wschód → pl, Środkowy Wschód → pl n
• Portugalî: Oriente Médio → pt n, Médio Oriente → pt n
• Qazaxî: Орта Шығыс (Orta Şyğys)
• Romanyayî: Orientul Mijlociu nt
• Rusî: Сре́дний Восто́к n (Srédnij Vostók), Бли́жний Восто́к → ru n (Blížnij Vostók)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Блиски Исток n, Средњи Исток n

  Latînî: Bliski Istok n, Srednji Istok n

• Slovakî: Blízky východ n, Stredný východ n
• Slovenî: Bližnji vzhod n, Srednji vzhod n
• Sotoyiya başûr: Botjhabela Bohare
• Spanî: Oriente Medio → es n, Medio Oriente → es n
• Swêdî: Mellanöstern → sv nt
• Tacikî: Ховари Миёна (Xovari Miyona)
• Tagalogî: Gitnang Silangan
• Tayî: ตะวันออกกลาง → th
• Teteriya krîmî: Orta Şarq
• Teterî: Урта Көнчыгыш (Urta Könçığış)
• Tigrînî: ማእከላይ ምብራቕ (maʾkälay mbraḳʰ)
• Tirkî: Orta Doğu → tr
• Tirkmenî: Orta Gündogar
• Tîbetî: ཤར་གླིང་དབུས་མ (shar gling dbus ma)
• Urdûyî: مَشْرِقِ وُسْطیٰ n (maśriq-e vustā)
• Ûkraynî: Сере́дній Схід n (Serédnij Sxid), Бли́зький Схід n (Blýzʹkyj Sxid)
• Viyetnamî: Trung Đông → vi
• Weylsî: Dwyrain Canol
• Ximêrî: មជ្ឈិមបូព៌ា
• Yidîşî: מיטעלער מיזרח n (miteler mizrekh), מיטל מזרח n (mitl mizrekh)

• Yûnanî: Μέση Ανατολή → el m (Mési Anatolí)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya Middle East a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.