elind

 Herwiha binêre: 'elind û Elind

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛˈlɘnd/

• 'elend (Wan):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: e·lind

Navdêr

Elinda rojê li spêdeyekê.

elind m

1. Ronahiya spêdeyê dema roj hiltê.

   Hevmane: şefeq, tara, gizing, spêde, berbang

   Elinda spêdehiyan.

   Digel elinda spêdê zîka min...

Tewandin

Tewandina elind

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	elind	elind
Îzafe	elinda	elindên
Çemandî	elindê	elindan
Nîşandera çem.	wê elindê	wan elindan
Bangkirin	elindê	elindino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	elindek	elindin
Îzafe	elindeke	elindine
Çemandî	elindekê	elindinan

Formên alternatîv

• elend
• 'elend
• 'elind

Jê

• elindî

Etîmolojî

Ji erebî علن (“ronbûn, aşkirabûn”), hevreha îlan. Bo zêdebûna dengê D li pey "(i)n" bide ber "mindał" (zarok) ya soranî ji erebî منال (menal) û "qalind" ya kurmancî ji tirkî kalın.

Bide ber

• Elend

Werger

• Almanî: Morgenröte → de m, Morgenrot → de n, Aurora → de m
• Erebî: ^?فجر → ar
• Esperantoyî: matenruĝo → eo, aŭroro → eo
• Farisî: سپیده دم → fa, طلوع آفتاب → fa
• Ferî: morgunroði → fo
• Fînî: aamurusko → fi, sarastus → fi, aamunkoitto → fi
• Fransî: aurore → fr, aube → fr
• Holendî: morgenrood → nl, aurora → nl, morgenlicht → nl
• Îngilîzî: dawn → en, daybreak → en, aurora → en
• Îtalî: alba → it, aurora → it
• Katalanî: aurora → ca
• Mecarî: hajnal → hu
• Portugalî: aurora → pt
• Spanî: arrebol → es, crepúsculo matutino → es
• Tirkî: şafak → tr, tan yeri → tr