başûr

 Binêre herwiha: Başûr

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːˈʃuːɾ/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: ba·şûr

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	başûr	başûr
Îzafe	başûrê	başûrên
Çemandî	başûrî	başûran
Nîşandera çemandî	wî başûrî	wan başûran
Bangkirin	başûro	başûrino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	başûrek	başûrin
Îzafe	başûrekî	başûrine
Çemandî	başûrekî	başûrinan

başûr nêr

1. alê dikeve destê çepê dema mirov berê xwe dide rojavayê
   • Dema cara pêşîn însanên sipî çûn Amerîkayê, guman dikirin ku çûne Hîndistanê. Ji ber vê yekê ji xelkê wir re gotin hîndî. Lêbelê berî ku însanên sipî biçin Amerîkayê bi hezar salan îndîyanî li wir dijiyan. Ew ji bakur heta başûr bi kom û eşîrî dijiyan. — (Amadekar: Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 88, ISBN 91-89675-32-0)
2. wek termeke coxrafî, di giroverka dinyayê de aliyê jêrîn
   • Pengûen çûkek mezin e. Ew nikare bifire lê baş ajnê dike. Pengûen li cemsara başûr hene. Yê herî mezin şahpengûen e û ji metreyekê dirêjtir e. Di nav pengûenan de yê nêr li ser hêkê kurk dikeve. — (Amadekar: Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 154, ISBN 91-89675-32-0)
3. aliyê başûr yê her welatekê
   • Sêyemîn pirtûk û yekem romana hevserokê berê yê Partiya Demokratîk a Gelan Selahattin Demirtaş ku niha li Edirneyê girtîgehê de ye, hat belavkirin. Ew pirtûka Demîrtaş niha li Başûrê Kurdistanê bo Kurdî tê wergerandin. — (rûdaw, Romana Demirtaş li Başûrê Kurdistanê bo Kurdî tê wergerandin [arşîv], 21.01.2020)

Herwiha

• başur

Hevmane

• tav
• cinûb

Dijmane

• bakur

Bide ber

• rojava
• rojhilat

Etîmolojî

• ba + şûr (şor, sûr, têrxwê) ji ber ku ev ba ji behrê / deryayê ve tê û şor e anku têrxwê ye.

Bi zaravayên din

• Reşî (Kurmancî): qible

Jê

• başûrî
• başûr-rojava
• başûr-rojhilat
• başûrê Kurdistanê
• Koreya başûr
• cemsera başûr
• Amrikaya başûr

Werger

• Aragonî: sur → an
• Astûrî: sur → ast
• Erebî: ^?الجنوب‎ → ar
• Baskî: hego → eu, hegoalde → eu
• Bretonî: su → br n, kreisteiz → br n
• Bulgarî: юг (ǔg)
• Çînî: 南 (nán)
• êksprêsoyî: sud
• Almanî: Süd → de n, Süden → de n
• Esperantoyî: sudo → eo
• Farisî: جنوب‎ → fa
• Fînî: etelä → fi
• Fransî: sud → fr n, midi → fr n
• Frîsî: suden → fy nt, súd → fy
• Galîsî: sur → gl
• Haîtî: sid → ht
• Holendî: zuid → nl, Zuiden → nl nt
• Mecarî: dél → hu
• Îbranî: סדרום‎ → he n
• Indonezî: selatan → id
• Inglîzî: south → en, souterrain → en, ^?cardinal points → en
• Înterlîngua: sud → ia
• Îtalî: sud → it, mezzogiorno → it, meridione → it
• Îzlendî: suður → is
• Japonî: 南 → ja (みなみ, minami)
• Javayî: kidul → jv
• Katalanî: sud → ca n, migdia → ca n, migjorn → ca n
• Kirgizî: түштүк (tüştük)
• Koreyî: 남 (nam: Hanja)
• Latînî: meridies → la n, regio australis
• Manksî: jiass → gv
• Mayayiya yukatekî: nohol
• Oksîtanî: sud → oc
• Papyamentoyî: sur → pap
• Polonî: południe → pl nt
• Portugalî: sul → pt n
• Romancî: sid → rm
• Rusî: юг (ǔg)
• Şonayî: chamhémbé → sn
• Sicîlî: meridioni → scn
• Sirananî: zuidsei → srn
• Slovakî: juh → sk n
• Spanî: sur → es n
• Swêdî: söder → sv
• Teterî: könyaq → tt
• Tirkî: güney → tr, ana yön → tr, cenup → tr, lodos → tr, lodosluk → tr, cenubî → tr
• Volapûkî: sulüd → vo
• Yûnanî: νότος (nótos)