hema

Kurmancî

Hoker 1

hema

teqrîben, dorî, nêzî
Hema bêje 100 kes bûn.
(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn)
bila bila, bila bibe, bila bi qewime, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe
hema bila neyê, hema bila ji te re be
(Qoser) her, herdem, hertim
Tu hema wisa dikî.

Herwiha

Bide ber

hem
heman

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: auf Anhieb → de, auf der Stelle → de, dann → de, sobald → de, sofort → de, sogleich → de, unmittelbar → de, unverzüglich → de, im Nu → de, ^?augenblicklich → de, ^?knapp → de, ^?beinah → de
Farisî: حداقل → fa, بلافاصله → fa, ^?یکبار → fa, ^?یکباره → fa
Îngilîzî: anon → en, almost → en, ^?haema → en, ^?scantily → en
Tirkî: varsın olsun → tr, anide → tr, bir de → tr, habire → tr, hop → tr, şöyle → tr, şöyle bir → tr, lakin → tr, hemen → tr, ama → tr, ^?gibi → tr, ^?hiç değilse → tr

Hoker 2

hema

(ji ber hindê) Binere: loma

Hawayî

Navdêr

hema

(erdnîgarî) başûr
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên başûr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Çîçewayî

Navdêr

hema

(avahî) çadir, kon, xîvet
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên çadir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Şîngazîcayî

Navdêr

hema

(avahî) çadir, kon, xîvet
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên çadir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swahîlî

Navdêr

hema

(avahî) çadir, kon, xîvet
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên çadir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tongî

Rengdêr

hema

çep
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên çep hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}