al

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈɑːl/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: al

Navdêr 1

al n

1. alî, rex, la, teref, kêlek, tî, tenişt

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Er'erên şeng-i di mest in çep û rast
  Tûx û 'ala ko xwiya bûn ji 'ecem
  'Ereban tîp-i şikestin çep û rast

Etîmolojî

Ji proto-îranî *Hárδah, hevreha kurmancî heval, alî, û dibe jî a kurmancî ala.

Werger

• Almanî: Fahne → de m
• Erebî: جانب, طرف → ar, ^?راية (rāya)
• Farisî: ^?بیرق → fa
• Îngilîzî: side → en, ^?banner → en, ^?boulder → en, ^?flag → en, ^?purple → en, ^?scarlet → en, ^?vexillum → en, ^?pinkiness → en
• Latînî: latus → la
• Tirkî: taraf → tr, bayrak → tr, elem → tr

Navdêr 2

al m

1. (rengên dewletekê) Binere: ala

Navdêr 3

al cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. (mirov, xelk) Binere: ehl

Rengdêr

al

1. sor, rengê wek xwînê
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Pertew-Begê Hekarî:

     meya al a zelal

Danmarkî

Cînav

al

1. hemû, her kes, her tişt

Çavkanî

Ev made ji wergerên hemû hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /al/
• Kîtekirin: al

• Deng (Wijchen, Holenda):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Toulouse, Fransa):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Fransa):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Daçek

al

1. ber bi ... ve, bo, berev

   Vi iras al hejmo. ― Tu diherî malê.

Jê

• alaĵo
• aligi
• aliĝi

Holendî

Cînav

al

1. hemû, her kes, her tişt

Çavkanî

Ev made ji wergerên hemû hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Formeke lêkerê

al

1. forma fermanî ji lêkera almak (1. wergirtin 2. kirîn), werê

Watubelayî

Navdêr

al

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}