kirîn

Binêre herwiha: kirin

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

(Lêkera rader û navdêr): IPA^(kilîd): /kɪˈriːn/, کڕین

(Forma lêkerê ya dema borî): IPA^(kilîd): /'kɪriːn/, کڕین
Kîtekirin: ki·rîn

Lêker[biguhêre]

kirîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -kir-
`RP.` Niha
	ez	dikirim
	tu	dikirî
	ew	dikire
	em, hûn, ew	dikirin
Fermanî	Yekjimar	bikire
Fermanî	Pirjimar	bikirin
Rehê dema borî: -kirî-
`RP.` Boriya sade
	min	kirî
	te	kirî
	wê/wî	kirî
	me, we, wan	kirî
Formên din: Tewandin:kirîn

kirîn lêkera xwerû, gerguhêz, k-ya req, r-ya req

bi paredanê wergirtin, bi diravdanê bi dest xistin, bi pere standin
Te tirimpêla xwe bi çendê kiriye?

Min xaniyek bi 150 000 euroyan kirî.
- Fe-bihe l-'enberu fa'ih we-bihe l-misku 'ebîq«
  Çi bi kuştin çi bi hiştin tu ko ferman bikirî
  Ez bi hukmê te xweş im »Ehmedu 'ebdun we-reqîq — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Binêre herwiha[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji proto-hindûewropî: *k^wrei- ("kirîn"), proto-îranî: *xrey- ("kirîn"), pehlewî: xiryn- ("kirîn"), sogdî: xiryn- ("kirîn"), hotenî: xn- ("kirîn"), farisî: xerîden/xer- ("kirîn"), gîlekî: heên/hin- ("kirîn") ... ^{alfabeya arî}, kurmancî: kirîn/kir- ("kirîn") , zazakî: herînayen/her- ("kirîn"), sanskrîtî: kirey ("kirîn"), rusiya kevn: kirenuti ("kirîn")

Çavkanî: Cheung p.446

Werger[biguhêre]

Abxazî: аахәара (āāx°ārā)
Afrîkansî: koop → af
Aghwanî: 𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (toguheq̇esun)
Akanî: tɔ
Aklanon: bakae
Albanî: blej → sq
Almanî: kaufen → de
Amharî: መግዛት (mägzat)
Apaçî:
Apaçiya rojava: nahiʼdiih
Aragonî: crompar
Aramiya nû ya asûrî: ܙܵܒ݂ܹܢ‎ (zawen)
Aromanî: acumpãr
Asamî: কিনা (kina)
Astûrî: mercar, comprar
Avarî: бичун босизе (bičun bosize)
Aynuyî: ホㇰ (hok)
Azerî: almaq → az
Bajwayiya kendava rojava: beli
Baskî: erosi → eu
Başkîrî: һатып алыу (hatïp alïw), алыу (alïw)
Belaîtî: melei
Belarusî: купля́ць impf (kupljácʹ), купі́ць pf (kupícʹ)
Bengalî: কেনা → bn (kena)
Bisayayiya bruneyî: mali
Bretonî: prenañ → br
Bruneyî: bali
Bulgarî: купу́вам impf (kupúvam)
Burmayî: ဝယ် → my (wai)
Çekî: kupovat → cs impf, koupit → cs pf
Çîçewayî: gula
Çînî:
Kantonî: 買 (maai⁵)

Mandarînî: 買 → zh (mǎi)
Çûkî: kamö
Danmarkî: købe → da
Dusuniya navendî: boli
Elfdalî: tjyöpa
Endonezyayî: membeli → id
Erebî: اِشْتَرَى‎ → ar (ištarā)
Erebiya misrî: اشترى‎ (ištarā)

Erebiya fasî: شرى‎ (šra)
Ermenî: գնել → hy (gnel), առնել → hy (aṙnel)
Esperantoyî: aĉeti → eo
Estonî: ostma
Evenkî: гами (gami)
Farefareyî: da
Farisî: خریدن‎ → fa (xaridan)
Ferî: keypa
Fînî: ostaa → fi
Frankoprovansî: achetar
Fransî: acheter → fr
Friyolî: comprâ
Frîsiya bakur: kuupe
Frîsî: keape, keapje
Gaelîka skotî: ceannaich
Galîsî: mercar → gl, comprar → gl
Gîlekî: هین‎ (he:n)
Gotî: 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (bugjan)
Gujaratî: ખરીદવું (kharīdvũ)
Gurcî: ყიდვა (q̇idva)
Guwaranî: jogua
Haîtî: achte
Hawayî: kūʻai
Hawsayî: sáyṓ
Higaononî: palit
Hindî: मोल लेना (mol lenā), ख़रीदना (xarīdnā)
Hmongî: yuav
Holendî: kopen → nl, aanschaffen → nl, aankopen → nl
Îbanagî: gatang
Îbranî: קָנָה‎ (kaná)
Îdoyî: komprar → io
Îlokanoyî: gatang
Îngilîziya kevn: bycgan, ceapian
Îngilîzî: buy → en
Îngriyî: ostaa, lunastaa, lunata
Îngûşî: эца (èca)
Înterlîngua: comprar, emer
Îrlendî: ceannaigh
Îsnagî: xatang
Îstriyotî: cunprà
Îtalî: comprare → it
Îu mienî: maaiz
Îvatanî: manadiw
Îzlendî: kaupa → is
Japonî: 買う → ja (かう, kau), 購入する → ja (こうにゅうする, kōnyū suru)
Javayî: tuku → jv, tumbas, mundhut → jv
Kabîlî: ⴰⵖ (aɣ)
Kalalîsûtî: sivoq
Kamberayî: kei
Kapampanganî: sali, sumali
Katalanî: comprar → ca
Kayingangî: kajãm
Keçwayî: rantiy → qu, rantii
Kirgizî: сатып алуу → ky (satıp aluu)
Kîkongoyî: kusumba
Kîngalî: ගන්නවා (gannawā)
Koreyî: 사다 → ko (sada), 구입하다 → ko (gu-iphada)
Kornî: prena
Korsîkayî: cumprà → co
Kumikî: алмакъ (almaq)
Ladînî: comprer
Latgalî: pierkt
Latînî: emō → la, sūmō → la
Latviyayî: pirkt → lv, nopirkt
Lawsî: ຊື້ (sư̄)
Lîgûrî: acatâ
Lîtwanî: pirkti → lt
Lombardî: crompâ
Luksembûrgî: kafen
Makedonî: ку́пува impf (kúpuva)
Malezî: beli → ms
Maltayî: xtara
Mançûyî: ᡠᡩᠠᠮᠪᡳ (udambi)
Mansakayî: bili
Mecarî: vásárol → hu, vesz → hu
Mongolî: авах → mn (avah), худалдаж авах (hudaldaž avah)
Moreyî: ra
Nanayî: гаори
Napolîtanî: accattà
Navajoyî: nayiiłniih
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: köpen
Nepalî: किन्नु → ne (kinnu)
Normandî: acater, acataer
Norsiya kevn: kaupa, byggja
Norwecî: kjøpe → no
Ojibweyî: adaawen
Okînawanî: 買ーゆん (kōyun), 買ーいん (kōin)
Oksîtanî: crompar → oc
Oromoyî: bituu
Osetî: ӕлхӕнын (ælxænyn)
Oygurî: سېتىۋالماق‎ (sëtiwalmaq)
Ozbekî: sotib olmoq
Papyamentoyî: kumpra
Peştûyî: پېرل‎ → ps (perǝ́l), پېرودل‎ → ps (perowdᶕl)
Polonî: kupować → pl impf, kupić → pl pf, nabywać → pl impf, nabyć → pl pf
Portugalî: comprar → pt, adquirir → pt
Puncabî: ਖ਼ਰੀਦਣਾ (xarīdṇā)
Qazaxî: сатып алу → kk (satyp alu)
Romancî: cumprar, cumprer
Romanî: kinel
Romanyayî: cumpăra → ro
Rusî: покупа́ть impf (pokupátʹ), купи́ть pf (kupítʹ)
Saksoniya kevn: buggian
Samiya bakurî: oastit
Samogîtî: pėrktė
Sanskrîtî: क्रीणाति → sa (krīṇāti)
Sardînî: comparai, comporai, comporare, cumporai, comprai
Sebwanoyî: palit
Semaî: belik
Sicîlî: accattari → scn, cumprari → scn
Sindhî: خريد ڪرڻ‎
Sirboxirwatî:
Kirîlî: купити pf, куповати impf, покуповати

Latînî: kupiti → sh pf, kupovati → sh impf, pokupovati → sh
Slovakî: kupovať impf, kúpiť → sk pf
Slovenî: kupovati impf, kupiti → sl pf
Somalî: gado, iibso
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: kupowaś impf, kupiś pf

Sorbiya jorîn: kupować → hsb impf, kupić pf
Sotoyiya başûr: reka → st
Spanî: comprar → es
Swahîlî: kununua
Swêdî: köpa → sv
Şîngazîcayî: uhula
Tacikî: харидан → tg (xaridan)
Tagalogî: bili → tl, bilhin, bumili
Tamîlî: வாங்கு → ta (vāṅku)
Tausugî: bii
Tay dam: ꪏꪳ꫁
Tayî: ซื้อ → th (sʉ́ʉ)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵙⵖ (sɣ), ⴰⵖ (aɣ)
Teteriya krîmî: satın almaq
Tetûmî: sosa
Tirkî: satın almak → tr, sakmak → tr
Tirkmenî: satyn almak
Tîbetî: ཉོས (nyos), གཟིགས (gzigs)
Toxarî B: käry-
Tumbukayî: gula
Tutongî: meli
Tuvanî: садып алыр (sadıp alır)
Urdûyî: مول لینا‎ (mol lēnā), خریدنا‎ (xarīdnā)
Ûkraynî: купува́ти impf (kupuváty), купи́ти pf (kupýty)
Venîsî: cronpar, conprar
Viyetnamî: mua → vi
Walonî: atchter → wa
Warayî: palit, balyo
Weylsî: prynu → cy
Ximêrî: ទិញ → km (tɨñ)
Yagnobî: хиринак
Yidîşî: קויפֿן‎ (koyfn)
Yorubayî: rà
Yûnanî: αγοράζω → el (agorázo)
Kevn: ἀγοράζω (agorázō), ὠνέομαι (ōnéomai)
Zhuangî: cawx

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kirîn	kirîn
Îzafe	kirîna	kirînên
Çemandî	kirînê	kirînan
Nîşandera çemandî	wê kirînê	wan kirînan
Bangkirin	kirînê	kirînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kirînek	kirînin
Îzafe	kirîneke	kirînine
Çemandî	kirînekê	kirîninan

kirîn mê

standina bi pere, peydakirina bi pare:
Kirîna xanî biryareke mezin e.

Werger[biguhêre]

navdêr

Almanî: Einkauf → de n, Kauf → de n
Başkîrî: һатып алыу (hatïp alïw)
Belarusî: паку́пка m (pakúpka), ку́пля m (kúplja)
Bulgarî: поку́пка m (pokúpka)
Çekî: nákup → cs n
Çînî:
Mandarînî: 購買 → zh
Endonezyayî: pembelian → id
Erebî: شِرَاء‎ n (širāʾ), اِشْتِرَاء‎ n (ištirāʾ)
Ermenî: գնում → hy (gnum)
Farisî: خرید‎ → fa (xarid), خریداری‎ → fa (xaridâri)
Fînî: hankinta → fi
Fransî: achat → fr n, acquisition → fr m
Frîsiya bakur: kuup n
Gaelîka skotî: ceannach n
Galîsî: compra → gl m, adquisición → gl m
Gurcî: შეძენა (šeʒena), ყიდვა (q̇idva)
Holendî: verwerving → nl, aanschaf → nl
Îngilîzî: purchase → en
Îrlendî: ceannach n
Îrlendiya kevn: creicc m
Îtalî: compra → it m, acquisto → it n
Japonî: 購入 → ja (こうにゅう, kōnyū), 購買 → ja (こうばい, kōbai)
Kapampanganî: sali, saluan, salwan
Katalanî: compra → ca m
Koreyî: 구매 → ko (gumae), 구입 → ko (gu-ip)
Latînî: emptiō → la m
Makedonî: купување nt (kupuvanje)
Malezî: pembelian
Manksî: kionnaghey n
Maorî: hokonga
Mecarî: vásárlás → hu, megvásárlás → hu
Normandî: acat n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kjøp → no nt, anskaffelse n
Polonî: kupno → pl nt, zakup → pl n
Portugalî: compra → pt m, aquisição → pt m
Romanyayî: cumpărare → ro m, achiziție → ro m
Rusî: поку́пка m (pokúpka), приобрете́ние nt (priobreténije), ку́пля m (kúplja)
Slovakî: nákup n
Slovenî: nakup n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: nakup m
Spanî: compra → es m, adquisición → es m
Swêdî: köp → sv nt
Tacikî: харид (xarid)
Tirkî: alma → tr
Ûkraynî: купі́вля m (kupívlja), купува́ння nt (kupuvánnja)
Yûnanî:
Kevn: ὤνησις m (ṓnēsis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke lêkerê[biguhêre]

kirîn

forma pirjimar ya dema borî ya sade ya lêkera kirîn:
Min çend sêv kirîn.

Soranî[biguhêre]

Lêker[biguhêre]

kirîn

kirîn

kirîn

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Lêker[biguhêre]

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Herwiha[biguhêre]

Hevmane[biguhêre]

Dijmane[biguhêre]

Jê[biguhêre]

Têkildar[biguhêre]

Bide ber[biguhêre]

Binêre herwiha[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Werger[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

Werger[biguhêre]

Formeke lêkerê[biguhêre]

Soranî[biguhêre]

Lêker[biguhêre]