her kes

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /'hɛɾkɛs/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: her kes

Cînav

herkes

1. hemû kes, kî be jî, her kes, ti kes nîne ku ne di nav wan de be

   Her kes wî dinase. (Ti kes nîne ku wî nenase.)
   Her kes rastiyê nizane. (Hin kes hene ku rastiyê nizanin.)

Herwiha

• herkes

Dijmane

• ti kes

Bide ber

• herdem
• herdu
• her roj
• her tişt

Etîmolojî

Ji her + kes.

• Afrîkansî: almal → af
• Almanî: alle → de, jedermann → de, jeder → de
• Aragonî: toz n pj
• Başkîrî: һәр кем (här kem)
• Belarusî: усе́ pj (usjé) / ўсе́ pj (ŭsjé), ко́жны (kóžny)
• Bengalî: সবাই → bn (śôbai)
• Bulgarî: вси́чки pj (vsíčki), все́ки (vséki)
• Çekî: všichni → cs n, každý → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 大家 (daai⁶ gaa¹), 人人 (jan⁴ jan⁴)

  Hakkayî: 逐家 (tak-kâ), 大家 (thai-kâ)

  Mandarînî: 大家 → zh (dàjiā), 人人 → zh (rénrén)

  Minnanî: 逐家 → zh-min-nan (ta̍k-ke), 大家 (tāi-ke, ta-ke, tōa-ke)

  Wuyî: 大家

• Danmarkî: alle → da
• Erebî: الْجَمِيع‎ (al-jamīʿ), كُلّ شَخْص‎ (kull šaḵṣ)
• Esperantoyî: ĉiu → eo, ĉiuj → eo
• Estonî: kõik → et, igaüks → et
• Farisî: هر کس‎ (har kas)
• Fînî: jokainen → fi, kaikki → fi
• Fransî: chacun → fr, tout le monde → fr, tous → fr
• Galîsî: todos n pj, cada quen
• Gujaratî: બધા (badhā)
• Gurcî: ყველა (q̇vela), ყოველი (q̇oveli), თითოეული (titoeuli)
• Hindî: सब लोग (sab log)
• Holendî: iedereen → nl, elkeen → nl, allen → nl, allemaal → nl, iegelijk → nl
• Îbranî: כולם \ כֻּלָּם‎ (kulám)
• Îdoyî: omnu → io
• Îngilîziya kevn: ǣlċ mann, ealle menn pj, hwā
• Îngilîzî: everyone → en, everybody → en
• Înterlîngua: totos pj, tote le mundo, omnes pj
• Îrlendî: gach duine n, gach aon duine n
• Îtalî: ciascuno → it, tutti → it n pj
• Îzlendî: allir → is pj
• Japonî: 皆さん → ja (みなさん, minasan), みんな → ja (minna), だれも (dare mo)
• Katalanî: tothom → ca, cada u → ca, cadascú → ca
• Keçwayî: llapan
• Koreyî: 모두 → ko (modu), 누구나 (nuguna), 여러분 → ko (yeoreobun), 다들 (dadeul), 각자 → ko (gakja)
• Ladînoyî: טודוס‎ n pj (tudos), טודו אל מונדו‎ n (tudo el mundo)
• Latînî: omnes → la
• Makedonî: си́те pj (síte), се́кој (sékoj)
• Maltayî: kulħadd
• Maorî: ngā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
• Mecarî: mindenki → hu, mind → hu
• Navajoyî: tʼáá ájíłtso
• Ojibweyî: gakina, gakina awiiya
• Pîkardî: tertous
• Polonî: każdy → pl; wszyscy → pl pj, wszelaki → pl
• Portugalî: todos → pt n pj, todo mundo → pt n, toda a gente
• Qazaxî: әркім (ärkım)
• Romanyayî: oricine → ro, toți, fiecare → ro
• Rusî: все → ru pj (vse), ка́ждый (káždyj), вся́кий (vsjákij)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сви pj

  Latînî: svi → sh pj

• Skotî: awbody
• Slovakî: všetci, každý
• Slovenî: vsi, vsak → sl
• Spanî: todos → es, todo el mundo → es, todo quisqui
• Swêdî: alla → sv, allihop → sv, allesammans → sv
• Şîngazîcayî: heni mndru
• Tamîlî: எல்லோரும் → ta (ellōrum), அனைவருக்கும் (aṉaivarukkum)
• Tayî: ทุกคน, ทุกท่าน
• Telûgûyî: అందరూ (andarū)
• Tirkî: herkes → tr
• Urdûyî: سب لوگ‎ (sab log)
• Ûkraynî: усі́ pj (usí) / всі́ pj (vsí), ко́жний (kóžnyj), вся́кий (vsjákyj)
• Viyetnamî: mọi người → vi
• Walonî: tertos → wa
• Weylsî: pob → cy
• Ximêrî: ទាំងអស់គ្នា (teaŋ ɑh knie), គ្រប់គ្នា (krup knie)
• Yûnanî: κάθε ένας (káthe énas), όλοι → el pj (óloi), άπαντες pj (ápantes), οι πάντες pj (oi pántes)

  Kevn: πάντες n pj (pántes)

• Zhuangî: bouxboux

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.