ber bi ... ve

Kurmancî

Bazinedaçek

ber bi ... ve

1. Bazinedaçekek e nêzîkbûnê yan gihiştinê diyar dike.

   Ew ber bi me ve hatin. ― Wan xwe nêzî me kir.

   Ber bi vir ve were. ― Were nêzîkî min.

   • Ferzend bê kêfserê xwe ber bi jêr ve hejand. — (Firat Cewerî (1986), Girtî, Weşanên Nûdem)
   • Ev koça ha, dibe ku koça dawîn a klanên kurd be ku di Çaxa Navîn de malmezinên klan û xanedanên kurd ber bi vê herêmê ve çûne. — (2021, Ayhan Yildiz, “Ehmedê Xasî, Berhemên Wî û Kesayetîya Wî Edebî”, li ser The Journal of Mesopotamian Studies‎^[1], cild 6, hejmar 1, rûpel 86)
2. li ber sîngê (yekî) ve, li ber yekî

   Eve diniya hemi ya ber bi te ve, tiştê te divê bike.

Formên alternatîv

• ber bi
• beref
• berev
• berew
• berbi

Etîmolojî

Ji ber + bi + ve

Werger

• Almanî: ^?gegen → de
• Erebî: ^?تلقاء → ar
• Farisî: به سوی, ^?بهسمت, ^?روی → fa
• Fînî: kohti → fi
• Fransî: vers → fr
• Îngilîzî: toward → en, towards (In the direction of (but not necessarily arriving at), ^?at- → en, in front of → en
• Tirkî: ^?doğru → tr, ^?geri sayım → tr