stêr

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî stêr stêr
Ravek stêra stêrên
Çemandî stêrê stêran
Nîşandera çemandî stêrê wan stêran
Bangkirin stêrê stêrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî stêrek stêrin
Îzafe stêreke stêrine
Çemandî stêrekê stêrinan
Stêr li esmanan

stêr

  1. parçeyên esmanî yên ku ronahiyê didin:
  2. paye, ritbe, nîşanên biserkeftinê yên ji dirûvên stêran
    (ku bi taybetî qehremanên leşkerî werdigirin):
    • stêra generaliyê
  3. her tiştê ku kujiyên wan mîna tîrêjên stêran bin:
  4. kesa/ê gelek navdar, bi taybetî hunermend
    • stêrên filmên Hollywoodê
  5. stêrk, di çekan de ew der ya mirov tê re armanca anku hedefa xwe digire
  6. stêrk, asterîsk, di nivîsînê de nîşana *
  7. felek, qeder

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Têkilî[biguherîne]

[biguherîne]

Qafiye[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Herwiha stêrk, istêrk, histêrk, hevreha soranî ئەستێرە‎ (estêre), kurdiya başûrî hesare, lekî asare, goranî/hewramî hesare, zazakî estare, astare, belûçî استار‎ (istar), farisî ستاره‎ (sitare, sitarê), tacikî ситора (sitora), partî 𐫖𐫀𐫗‎ (ʾstʾrg), pehlewî 𐫖𐫀𐫗 (ʾstʾrg), xotanî 𐨮𐨿𐨟𐨀𐨪𐨀‎ (stāre-), avestayî 𐬯𐬙𐬀𐬭‎ (star) û 𐬯𐬙𐬀𐬭𐬀‎ (stara), peştûyî ستوری‎ (stórey), osetî стъалы (st’aly), sanskrîtî स्तृ (stṛ́), तृ (tṛ́) ⇒ तारा (tārā), hindî तारा (tārā), ûrdûyî تارا‎ (tārā), yûnaniya kevn ἀστήρ (astḗr), yûnaniya niha αστέρι (astéri), ermenî աստղ (astł), hîtîtî 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫašterz), bretonî ster, holandî ster, almanî Stern, inglîzî star, danmarkî/norwecî stjerne, swêdî stjärna, latînî stella, îtalî stella, romanî stea, portugalî estrela, spanî estrella, fransiya kevn estoile, fransiya niha étoile... hemû ji proto-hindûewropî *h₂stḗr.

Peyva yûnanî wek pêşgira astro- (stêr) ketiye piraniya zimanan û kurdî jî: astrofizîk, astrolog, astrolojî, astronom, astronomî, astronot...

Çavkanî
  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
  • Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
  • Novák, Ľubomír (2013) Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages (PhD dissertation)‎[[1]], Prague: Univerzita Karlova v Praze, filozofická fakulta.
  • Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî] (bi almanî) Bern, München: Francke Verlag
  • The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi inglîzî û rûsî): http://starling.rinet.ru/
  • Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка, (Tsabolov, R. L.: Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî, (2-beşî) (bi rûsî), Moskova 2001-2010
  • Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2007. (Amazon.com ra)

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî stêr stêr
Ravek stêrê stêrên
Çemandî stêrî stêran
Nîşandera çemandî stêrî wan stêran
Bangkirin stêro stêrino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî stêrek stêrin
Îzafe stêrekî stêrine
Çemandî stêrekî stêrinan

stêr nêr

  1. stêrk, cihê nivînan di dîwarên xaniyan,
    stargeha cilnivîn û qafûqolan

Werger[biguherîne]

Bretonî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

stêr

  1. çem, robar