şêr

 Binêre herwiha: şer, şerr, ser, sêr

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA: /ʃe:ɾ/
• Kîtekirin: şêr

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêr	şêr
Ravek	şêrê	şêrên
Çemandî	şêrî	şêran
Nîşandera çemandî	wî şêrî	wan şêran
Bangkirin	şêro	şêrino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêrek	şêrin
Îzafe	şêrekî	şêrine
Çemandî	şêrekî	şêrinan

Şêrekî nêr.

Şêreke mê.

şêr nêr

1. (Guhandar) Kitikek kûvî yê gir e û bi taybetî li Afrîkayê dijî.
2. (Mecazî) zîrek, wêrek, çeleng, fêris

Ji wêjeya klasîk

• Rast û çep dê bêxitin sed sed bi mizraq û qeseb
  Ristem û Cimşîd û Xalid, Hemze yan şêrê 'Elî
  Aferîn ya şehsiwarê tirk û rimbazê 'ereb— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Gotinên pêşiyan

• yê neçûbe şeran şêr e
• şêr şêr e, çi jin e, çi mêr e
• li şûna şêran roviyan kiriye gêre
• şêr kal bû, gur har bû

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شێر

Hevwate

• arslan
• aslan
• esed
• eslan

Jê

• şêrane
• şêranî
• şêremê
• şêrenêr

Nêzîk

• jaguar
• leopard
• panter
• panther
• piling

Navên zelaman

• Şêrko
• Şêrzad
• Şêrêzdîn

Bide ber

• şer
• şirr
• şîr
• şor
• şorr
• şûr
• şwîr

Etîmolojî

Ji proto-aryayî, hevreha soranî شێر‎ (şêr), zazakî şêr, tajikî шер (şêr), farisî شير‎ (şîr), pehlewî şegr, pertî şerẍ, xwarezmî ş'rẍ, sogdî ş'rẍu-, sanskrîtî सिंह (siṃha). Herwiha ihtimal e ku têkilî peyva şiyan e (rehê dema niha -şê-) anku "şêr= yê ku dişê/dikare/bihêz e".

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: şêr
  • Reşî: şêr
• Soranî: şêr
• Kurdiya başûrî: şêr

Werger

• Afrîkansî: leeu ^→ af
• Alabamayî: kowichoowoksi ^→ akz
• Bambarayî: waraba ^→ bm
• Bulgarî: лъв ^→ bg (lăv)
• Çekî: lev ^→ cs
• Çerokî: ᏢᏓᏥ ^→ chr (tlvdatsi)
• Çînî: 狮子 ^→ zh (shīzi)
• Danmarkî: løve ^→ da
• Dogonî: yara ^→ dog
• Albanî: luan ^→ sq
• Almanî: Löwe ^→ de m
• Erebî: اسد ^→ ar, ^?أسامة ^→ ar
• Esperantoyî: leono ^→ eo
• Eweyî: dzata ^→ ee
• Ferî: leyva ^→ fo, ljón ^→ fo
• Fînî: leijona ^→ fi
• Fransî: lion ^→ fr
• Frîsî: liuw ^→ fy
• Gotî: 𐌻𐌹𐍅𐌰 ^→ got (liwa)
• Hindî: शेर ^→ hi m
• Holendî: leeuw ^→ nl
• Mecarî: oroszlán ^→ hu
• Îdoyî: leono ^→ io
• Îbranî: אריה ^→ he (aryhe)
• Inglîzî: lion ^→ en
• Îtalî: leone ^→ it m
• Îzlendî: ljón ^→ is n
• Japonî: 獅子 ^→ ja (shishi) ; ライオン ^→ ja (raion)
• Jûr modoyî: tabïyö ^→ bex
• Katalanî: lleó ^→ ca
• Kînyarwandayî: tare ^→ rw
• Koreyî: 사자 ^→ ko (saja)
• Latînî: leo ^→ la
• Lingalayî: nkɔ́si ^→ ln, ntámbo ^→ ln, ntámbwe ^→ ln, simba ^→ ln
• Luksembûrgî: Léiw ^→ lb m
• Malezî: singa ^→ ms
• Norwecî: løve ^→ no
• Papyamentoyî: leon ^→ pap
• Polonî: lew ^→ pl
• Portugalî: leão ^→ pt
• Romanyayî: leu ^→ ro
• Rusî: лев ^→ ru (lev)
• Sanskrîtî: सिंह ^→ sa (siṃha)
• Sonxayî: ganjihayla ^→ ses, ganjiha ^→ ses
• Spanî: león ^→ es
• Swahîlî: simba ^→ sw
• Swêdî: lejon ^→ sv
• Tamîlî: சிங்கம் ^→ ta (siṅgam)
• Tirkî: aslan ^→ tr, arslan ^→ tr
• Yûnanî: λιοντάρι ^→ el (liondári)
• Zuluyî: ibhubesi ^→ zu, ilibhubesi ^→ zu

Navdêr 2

şêr nêr

1. Guhertoyeke şer.

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
şêr

şêr

1. wêrek, dilêr
   • Seleheddînê şêr ji xudê pêve kesî natirse.
2. egîd