pêr

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Hoker) IPA^(kilîd): /peːɾ/, پێر
• (Daçek) IPA^(kilîd): /peːr/، پێڕ

Hoker

pêr

1. roja berî duhî û piştî betrapêr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Têkildar

• betrapêr, betirpêr
• duhî, duh, do

Bide ber

• pêrar
• betrapêrar

Jê

• pêrve

Etîmolojî

Hevreha soranî پێرێ (pêrê), farisî پریروز (pariruz)/پری (pari/parê), farisiya navîn 𐬞𐬭𐬌𐬭‎ (prir /⁠parīr⁠/), ji îraniya kevn *parāyarah ji *para- (berî) +‎ *ayarah (roj - bide 𐬀𐬫𐬀𐬭𐬇‎ (ayarə̄, “roj”) ji proto-hindûewropî *h₂eyer- (“roj, sibeh”).

Werger

• Afrîkansî: eergister
• Almanî: Vorgestern nt
• Asamî: পৰহি (porohi)
• Azerî: sırağa gün, sırağagün
• Baskî: herenegun → eu
• Bulgarî: о́нзи ден n (ónzi den)
• Burmayî: တမြန်နေ့ → my (ta.mranne.), ယမန်နေ့ → my (ya.manne.), တစ်နေ့က → my (tacne.ka.)
• Çekî: předvčerejšek n
• Çînî:

  Kantonî: 前日 (cin⁴ jat⁶)

  Mandarînî: 前天 → zh (qiántiān), 前日 → zh (qiánrì)

• Danmarkî: forgårs → da
• Endonezyayî: kemarin dulu → id
• Erebî: أَوَّل أَمْس n (ʾawwal ʾams)
• Ermenî: երեկ չէ առաջին օրը (erek čʻē aṙaǰin ōrə), երեկ չէ մյուս օրը (erek čʻē myus ōrə)

  Ermeniya kevn: եռանդ (eṙand)

• Esperantoyî: antaŭhieraŭ → eo
• Estonî: üleeile
• Farisî: پریروز → fa (pariruz)
• Ferî: fyrradagin n
• Fînî: toissa päivä
• Fransî: avant-veille → fr
• Gaelîka skotî: a-bhòin-dè
• Galîsî: antonte → gl, antes de onte → gl
• Galûrîsî: gianteri
• Gurcî: გუშინწინ (gušinc̣in)
• Hindî: परसों → hi (parsõ)
• Holendî: eergisteren → nl
• Îbranî: שִׁלְשׁוֹם → he (shilshom)
• Îdoyî: prehiera dio
• Îngilîzî: day before yesterday → en
• Îrlendî: arú inné
• Îtalî: altroieri n
• Îzlendî: fyrradagur, fyrridagur
• Japonî: 一昨日 → ja (おととい, ototoi), 一昨日 → ja (いっさくじつ, issakujitsu)
• Jejuyî: 그지게 (geujige), 긔지게 (guijige), 그직의 (geujigui)
• Katalanî: abans-d'ahir → ca
• Koreyî: 그저께 → ko (geujeokke)
• Kumikî: тюнегюн туруп бирисигюн (tünegün turup birisigün)
• Latviyayî: aizvakardiena, aizvakar → lv m
• Lîtwanî: užvakarykštė diena m
• Malezî: kelmarin → ms
• Maorî: karehā, taikarehā
• Mecarî: tegnapelőtt → hu
• Mongolî: уржигдар → mn (uržigdar)
• Monî: တနိ
• Nepalî: अस्ति → ne (asti)
• Normandî: avant-hièr
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: forgårs

• Nupeyî: tsótáci
• Polonî: przedwczoraj → pl
• Portugalî: dia antes de ontem n, anteontem → pt n
• Puncabî: ਪਰਸੋਂ n (parsõ)
• Qazaxî: алдыңгүні (aldyñgünı)
• Romanyayî: alaltăieri → ro
• Rusî: позавчера́шний день n (pozavčerášnij denʹ), позавчера́ → ru nt (pozavčerá)
• Samiya înarî: oovdebpeivvi
• Sardînî:

  Kampîdanî: dinnantariserus

  Logudorî: gianteris, zanteris

• Sassarîsî: innanziarimani, innanzidarimàni
• Sirboxirwatî: прекјуче, prekjuče → sh
• Spanî: anteayer → es, antier → es
• Swêdî: förrgår → sv
• Şanî: မိူဝ်ႈသိုၼ်း (mōe súen), ဝၼ်းသိုၼ်း (wán súen)
• Tagalogî: kamakalawa
• Tayî: วานซืน → th
• Telûgûyî: మొన్న → te (monna)
• Tirkî: dünden önceki gün
• Viyetnamî: hôm kia → vi
• Weylsî: echdoe n
• Yorubayî: ìjẹta
• Yûnanî: προχθές → el nt (prochthés), πριν την χθεσινή μέρα (prin tin chthesiní méra)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara day before yesterday a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Daçek

pêr

1. Guhartoyeke pê re.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Romancî

Rengdêr

pêr

1. xirabtir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xirabtir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}