pêrar

Kurdî

Hoker

pêrar

1. du sal berî niha,
   sala berî par

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: پێرار

Etîmolojî

Têkilî par, ji pêtir + *ar- (sal), hevreha avestayî yari- / yaîrye- (sal), rûsî яра (yara), yûnanî ὥρα (ora/hora), lîtwaniya kevn jōrė (bixwîne: yori), almanî Jahr (bixwîne: yaar), holendî jaar (bixwîne: yaar), inglîzî year, danmarkî / norwecî / swêdî år (bixwîne: or)... Hemû ji proto-hindûewropî *yeh₁r- (sal).

Jê

• pêrarî

Ji wêjeya klasîk

Kovî kirim serfa ezîm
Min hêj meya pêrar heye
Minet ji Rehmanê Rehîm— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Almanî: vorletztes Jahr ^→ de
• Farisî: پيار سال ^→ fa
• Fînî: kaksi vuotta sitten ^→ fi
• Fransî: il y a deux ans ^→ fr
• Inglîzî: two years ago ^→ en, the year before last year ^→ en