dirûv

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɘˈɾuːv/

Navdêr

dirûv n

1. form, şikil, wêne, rism, foto, eks, fotograf, şêwaz, teşe
   • ...dirûvê însanan qet bi wî zilamî nakeve! — (2020, Robert Louis Stevenson, tercimekirina Ciwanmerd Kulek, Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Stenbol: Avesta, →ISBN, rûpel 15)
2. rewş, kavdan, barûdox, hal, weziyet, zirûf

   Dirûvê me li Iraqê ne xweş bû, em anîne Almanyayê, dirûvê me li vira li Iraqê xweştir e.

Tewandin

Tewandina dirûv

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dirûv	dirûv
Îzafe	dirûvê	dirûvên
Çemandî	dirûvî	dirûvan
Nîşandera çem.	wî dirûvî	wan dirûvan
Bangkirin	dirûvo	dirûvino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dirûvek	dirûvin
Îzafe	dirûvekî	dirûvine
Çemandî	dirûvekî	dirûvinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: درووڤ

Jê

• dirûv dan (lêker)
• dirûvdan (navdêr)

Etîmolojî

Dibe ji erebî ضُرُوب (ḍurūb), pirrjimara ضرب (ḍerb, “jenîn, lê dan; dirb”), pêşî bi ramana dax, paşê hemû şikilan. Nê herwihan bide ber dirh.

Bi zaravayên din

• Zazakî: dirûb

Werger

• Almanî: Aussehen → de n, Beschaffenheit → de m, Form → de m, Zustand → de m, ^?Fasson → de m, ^?Gebilde → de m
• Erebî: ^?صيغة → ar, ^?علامة → ar
• Farisî: صورت → fa, فرم → fa, نشانه → fa, علامت → fa, سیما → fa, چهره → fa, سلاله → fa, ریخت → fa, نشان → fa
• Îngilîzî: shape → en, brand → en, oid → en, figure → en, form → en, pattern → en, pronunciatory → en, (2) situation → en, condition → en, status → en, position → en, ^?clue → en, ^?confutation → en, ^?substantiation → en, ^?contexture → en
• Tirkî: andırış → tr, biçim → tr, desen → tr, form → tr, forma → tr, format → tr, misil → tr, benzer → tr, çehre → tr, vaziyet → tr, görünüm → tr, eşkal → tr