barûdox

Kurdî

Navdêr

barûdox nêr

1. rewş, şert, merc, hal, kavdan destûdar, zirûf
   • ...ku ez te dikin xwe têxin barûdoxeke hinekî xeternak? — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 37, ISBN 978-605-2246-80-1)
2. weziyet, timtêl, kewn, kewter, stuasyon^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• barudox

Etîmolojî

bar + -û- + dox

Jê

• barodoxî

Werger

• Çînî: 情況 → zh, 情况 → zh
• Almanî: Situation → de m
• Fînî: tilanne → fi, tila → fi
• Fransî: situation → fr m
• Holendî: situatie → nl m, ligging → nl m
• Inglîzî: situation → en, condition → en, status → en, position → en, state of affairs → en, ^?posture → en, circumstance → en
• Îtalî: situazione → it m
• Japonî: 状態 → ja
• Koreyî: 상황 → ko (sanghwang)
• Portugalî: situação → pt m
• Rusî: ситуация → ru m (situacija)
• Spanî: situación → es
• Swêdî: situation → sv
• Tirkî: durum → tr, halet → tr, vaziyet → tr
• Yûnanî: κατάσταση → el m (katástasi)