wêne

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /weːˈnɛː/
• Kîtekirin: wê·ne

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêne	wêne
Îzafe	wêneyê	wêneyên
Çemandî	wêneyî	wêneyan
Nîşandera çemandî	wî wêneyî	wan wêneyan
Bangkirin	wêneyo	wêneyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêneyek	wêneyin
Îzafe	wêneyekî	wêneyine
Çemandî	wêneyekî	wêneyinan

wêne nêr

1. berhemên ku bi kamerayan hatine girtin yan jî wek nimûne li ber tiştekî yan kesekî hatiye xîçkirin
   • Ez dibêjim: "Zarokno! Bila hayê we ji darên baobabê hebe!" Min pir serê xwe bi vê wêneya hanê êşand ta ku ez hevalên xwe agahdar bikim ku ji mêj ve xeterek nêzîkî wan û nêzîkî min bi xwe jî hebû. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وێنه‌

Hevmane

• (bi xêzkirinê): dirûv, tablo, nexş, lewhe, nîgar, eks

• foto
• rism
• fotograf
• eks
• şikil
• nîgar
• sûret

Jê

• (Lêker) wêne kirin
• (Lêker) wêne girtin
• (Navdêr) wênekirin
• (Navdêr) wênegirtin
• (Rengdêr) wênekirî
• awêne
• awêneyî
• bêwêne
• bêwênetî
• bêwêneyî
• biwêne
• biwênetî
• biwêneyî
• wênedar
• wênedarî
• wênegir
• wênegirî
• wênegirk
• wênekêş
• wênekêşî
• wênevan
• wênevanî
• wêneyane
• wêneyî

Etîmolojî

Hevreha din ya kurmancî eyne, soranî وێنه‎ (wêne) û ئاوێنه (awêne: eyne), farisî آیینه‎ (ayîne/ayînê: eyne), pehlewî *adênek (eyne), avestayî evi-deyenek (wêne; eyne) ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî.

Werger

• Afrîkansî: beeld → af, beeltenis → af
• Çekî: obraz → cs
• Danmarkî: afbildning → da, billede → da
• Almanî: Ansicht → de mê, Bild → de nêtar, Abbildung → de mê, Fotografie → de mê, Gemälde → de nêtar, ^?Diagramm → de m, ^?Foto → de
• Esperantoyî: bildo → eo
• Farisî: تصویر‎ → fa, تصویر‎ → fa, رسم‎ → fa, عکس‎ → fa, گرافیک‎ → fa, زیراکس‎ → fa, فتوکپی‎ → fa, نقاشی‎ → fa
• Erebî: صورة‎ → ar, رسم‎ → ar, مظهر‎ → ar, ملمح‎ → ar, منظر‎ → ar, هيئة‎ → ar, وجه‎ → ar, محيا‎ → ar, ^?الضرب‎ → ar, ^?المثال‎ → ar
• Ferî: mynd → fo
• Fînî: kuva → fi
• Frîsî: byld → fy
• Gaelîka skotî: dealbh → gd
• Holendî: beeld → nl, afbeelding → nl, voorstelling → nl, plaat → nl, prent → nl
• Mecarî: festmény → hu, kép → hu
• Inglîzî: picture → en, photo → en, image → en, diagram → en, ideo- → en, photo- → en, portray → en, ^?genre → en, ^?gestalt → en, ^?icon → en, ^?likeness → en, ^?tabid → en, ^?daoram → en, ^?effigy → en
• Îtalî: illustrazione → it, immagine → it, pittura → it
• Japonî: 絵 → ja (え, e), 画像 → ja (がぞう, gazou), 写真 → ja (しゃしん, shashin)
• Katalanî: figura → ca, imatge → ca
• Latînî: imago → la
• Norwecî: bilde → no
• Polonî: obraz → pl
• Portugalî: estampa → pt, figura → pt, gravura → pt, quadro → pt, vista → pt
• Rusî: картина → ru (kartina)
• Spanî: imagen → es, estampa → es, figura → es
• Swêdî: bild → sv
• Tirkî: resim → tr, foto → tr, fotoğraf → tr, imge → tr, kılık → tr, suret → tr, portre → tr, imaj → tr