awêne

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awêne	awêne
Ravek	awêneya	awêneyên
Çemandî	awêneyê	awêneyan
Nîşandera çemandî	wê awêneyê	wan awêneyan
Bangkirin	awêneyê	awêneyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awêneyek	awêneyin
Îzafe	awêneyeke	awêneyine
Çemandî	awêneyekê	awêneyinan

mirêk

awêne mê

1. neynik, mirêk, qotîk, eynik,
   cama ku mirov xwe tê re dibîne
2. eşkere, elenî, numa, pas,
   rewşa ku li ber çavên hemû kesan diqewime
3. eyne

Herwiha

• awîne

Bide ber

• wêne

Etîmolojî

hevreha din ya kurmancî eyne, soranî ئاوێنه (awênh) (awêne), farisî آيينه (ayîne/ayînê), pehlewî *adênek, avestayî evi-deyenek ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî. Wek ayna ketiye tirkî. Ji eynî rehî: wêne.

Jê

• awêneyî

Bi Kirmaşanî

• camek

Werger

• Çekî: zrcadlo ^→ cs
• Çînî: 镜子 (jìngzi)
• Danmarkî: spejl ^→ da
• Elmanî: klar ^→ de, Spiegel ^→ de m, Speigel ^→ de
• Erebî: مرآة (mirae)
• Esperantoyî: spegulo ^→ eo
• Farisî: آينه (ayne), ايينه‌ ^→ fa, آیینه ^→ fa, آئینه ^→ fa, آينه ^→ fa
• Ferî: spegil ^→ fo
• Fînî: peili ^→ fi, kuvastin ^→ fi
• Frensî: miroir ^→ fr, glace ^→ fr
• Frîsî: spegel ^→ fy
• Hindî: दर्पण (darpaṇa), शीषा (śisā)
• Holendî: speigel ^→ nl, spiegel ^→ nl
• Inglîzî: mirror ^→ en, looking-glass ^→ en, reflector ^→ en, ^?looking glass ^→ en
• Îtalî: specchio ^→ it
• Îzlendî: spegill ^→ is
• Japonî: 鏡 (かがみ, kagami ^→ ja, kyoko) ^→ ja
• Katalanî: mirall ^→ ca, espill ^→ ca
• Koreyî: 거울 (geoul)
• Mayayî: neen ^→ yua
• Norwecî: speil ^→ no
• Papyamentoyî: spil ^→ pap
• Portugalî: espelho ^→ pt
• Rusî: зеркало (zérkalo)
• Sanskrîtî: दर्पण ^→ sa
• Spanî: espejo ^→ es
• Swahîlî: kioo ^→ sw
• Swêdî: spegel ^→ sv
• Tirkî: ayna ^→ tr