cam

Kurdî

Navdêr

cam mê

1. Glas, avgûn, belûr, şûşe, krîstal.

   Cama pencereyê.

2. qedeh, piyale, perdaq

   Serxweş im meyger tu caman tev ji bo min dagire
   Ev dilê min aşiq e wek pêteke sor, agir e — (Jan Dost, Dîwana Jan, 2010)

3. kasa qaremaniyê, kopaya cîhanî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جام‎
• kurdî-krîlî: щам

Ji wêjeya klasîk

• Dame bi destê sirê
  Cama ji rengê durê
  Cezbe giha can û dil — (— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî))

Bide ber

• am
• çam
• dam
• lam
• mam
• nam
• sam
• şam
• xam
• zam

Jê

• bêcam
• bêcamî
• bicam
• camçêker
• camdar
• camdarî
• camî
• camkar
• camkarî
• camsaz
• camsazî
• camvan
• camvanî
• (Lêker) cam bûn
• (Lêker) cam kirin

• (Navdêr) cambûn
• (Navdêr) camkirin

• (Rengdêr) cambûyî
• (Rengdêr) camkirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî جام‎ (cam), pehlewî cam, avestayî yame-. "Y" ya îraniya kevn di zimanên îraniya navîn û îraniya nû de dibe "c", binere: cejn, ciwan, cade, cil...

Werger

• Afrîkansî: glas → af
• Almanî: Glas → de nt, Glasscheibe → de m, ^?Scheibe → de m
• Aramî:

  siryanî : ܙܓܘܓܝܬܐ (zgūgītā’)

  îbranî : זגוגיתא (zgūgītā’)

• Baskî: beira → eu
• Bengalî: কাঁচ → bn (kãcô)
• Bulgarî: стъкло (stâklo)
• Çekî: sklo → cs nt
• Çînî: 玻璃 (bōlí)
• Danmarkî: glas → da nt
• Erebî: زُجَاج‎ → ar (zujāj), ^?جام‎ → ar (jām)
• Ermenî: ապակի (apaki)
• Esperantoyî: vitro → eo
• Estonî: klaas → et
• Farisî: شیشه‎ → fa, شیشه‎ → fa (šīšeh), بلور‎ → fa, جام‎ → fa
• Fînî: lasi → fi
• Fransî: verre → fr n
• Gaelîka skotî: gloinne → gd m, glainne → gd m
• Galîsî: vidro → gl n
• Gujaratî: શીશો → gu (śīśo)
• Gurcî: მინა (mina)
• Hindî: ग्लास (glās), शीशा (šīšā)
• Holendî: glas → nl nt
• Indonezî: kaca → id
• Îbranî: זכוכית (zhuhit), זגוגית (zgugit)
• Îngilîzî: glass → en, emery → en
• Îrlendî: gloine → ga m
• Îtalî: vetro → it n
• Îzlendî: gler → is nt
• Japonî: ガラス (garasu, 硝子)
• Katalanî: vidre → ca n
• Koreyî: 유리 (yuri)
• Latînî: vitrum → la nt
• Lîtwanî: stikls → lt n, stiklas → lt
• Makedonî: стакло → mk nt (stáklo)
• Malayalamî: സ്ഫടികം → ml (sphaṭikaṃ), പളുങ്കുപാത്രം → ml (paḷuṅkupātraṃ), ഗ്ലാസ → ml (glāsa)
• Malezî: kaca → ms
• Maltayî: ħġieġ → mt
• Maorî: karaihe → mi, karāhe → mi, karaehe → mi
• Maratî: कांच → mr (kāñca)
• Mecarî: üveg → hu
• Polonî: szkło → pl nt
• Portugalî: vidro → pt n
• Puncabî: ਸ਼ੀਸ਼ਾ → pa (śīśā)
• Romanyayî: sticlă → ro m
• Rusî: стекло → ru nt (stʲekló)
• Sirboxirwatî: staklo → sh nt
• Sirboxirwatî: staklo → sh nt
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стакло nêr, cpчa mê

  Roman: staklo nêr, srča mê

• Slovakî: sklo → sk nt
• Slovenî: steklo → sl nt
• Sotoyiya başûr: kgalase → st
• Spanî: cristal (Spain), vidrio (Latin America)
• Swahîlî: glasi → sw
• Swêdî: glas → sv nt
• Tagalogî: salamin → tl nt
• Tayî: แก้ว → th (gâew)
• Telûgûyî: గాజు → te (gāju)
• Tirkî: cam → tr, sırça → tr
• Urdûyî: گلاس‎ → ur (glās), شیشہ‎ → ur (šīše)
• Ûkraynî: скло → uk (sklo)
• Yidîşî: גלאָז (gloz) mê
• Yûnaniya kevn: γυαλί → grc (gualí), ύαλος → grc (úalos), ὕελος → grc (húelos)
• Yûnanî: ὕαλος → el (ὕalos)

Rengdêr

cam

1. Tiştê ku ji wê materyalê hatiye çêkirin.

   Ev aman hemû cam in.

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (Keyaniya Yekbûyî (Southern England))^ⓘ

Navdêr

cam

1. Girka çerxî, kam .

Kanuriyî

Navdêr

câm

1. (vexwarin) şîr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

cam

1. Cam, pîpok.
2. Cam.

   Camın önündeki masaların hemen yanında oturmuş.

   Li ba maseyên li ber camê rûniştiye.

3. Şûşe, qedeh.

Viyetnamî

Navdêr

cam

1. pirteqal

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên pirteqal hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Weylsî

Navdêr

cam nêr

1. gav, pêngav, qedem

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên gav hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Zhuangî

Lêker

cam

1. pirsîn, pirs kirin