piyale

Kurmancî

Navdêr

Tewandina piyale
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	piyale	piyale
Îzafe	piyaleya piyala	piyaleyên piyalên
Çemandî	piyaleyê piyalê	piyaleyan piyalan
Nîşandera çemandî	wê piyaleyê wê piyalê	wan piyaleyan wan piyalan
Bangkirin	piyaleyê piyalê	piyaleyino piyalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	piyaleyek piyalek	piyaleyin piyalin
Îzafe	piyaleyeke piyaleke	piyaleyine piyaline
Çemandî	piyaleyekê piyalekê	piyaleyinan piyalinan

perdaqek vala û yek tijî

piyale m

1. perdaq, glas, şûşe,
   amana şûşeyî ya bi gelemperî zirav û dirêj ya mirov pê avê û şileyên din vedixwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. cam, belûr, krîstal, qedeh^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• peyale
• peyal

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî پییاڵە (pîyalle), farisî پیاله (piyalê), pehlewî peygal. Heman peyv di yûnaniya kevn de jî wek φιάλη (phiálē, “tirar”) hatiye qeydkirin ku jê ketiye zimanên ewropî: latînî phiala (“tirar”), fransî phiale, îngilîzî phial (“tirar”)...

Werger

• Almanî: Glas → de n, Trinkglas → de n, Glässchen m
• Çekî: sklenice → cs m
• Danmarkî: glas → da n
• Farisî: آبگینه → fa, لیوان → fa, پیاله → fa, لیوان → fa, قدح → fa
• Fînî: lasi → fi
• Fransî: verre → fr m
• Holendî: glas → nl n
• Îbranî: כוס (kos)
• Îngilîzî: glass (drinkware), glass → en, tumbler → en, goblet → en, ^?tea glass, ^?teabowl → en, ^?drinking glass
• Îrlendî: gloine → ga
• Îtalî: bicchiere → it m
• Japonî: グラス (gurasu)
• Katalanî: got → ca, vas → ca
• Koreyî: 잔 → ko (jan)
• Latviyayî: glāze → lv m
• Mecarî: pohár → hu
• Polonî: szklanka → pl m
• Portugalî: copo → pt m
• Romanyayî: pahar → ro n
• Rusî: стакан (stuh-kán)
• Sirboxirwatî: čaša → sh m
• Sirboxirwatî: čaša → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чаша mê

  Latînî: c̆as̆a m

• Slovakî: pohár m
• Slovenî: kozarec → sl m
• Spanî: vaso → es m
• Swêdî: glas → sv n
• Tagalogî: baso → tl n
• Tayî: แก้ว → th (gɛ̂ɛo)
• Tirkî: bardak → tr, çay bardağı → tr, fincan → tr, kadeh → tr, topak → tr
• Ûkraynî: склянка (skyanka)
• Yûnanî: ποτήρι [po̞.ˈti.ri]