lewhe

Kurdî

Navdêr

lewhe nêr

1. tablo, keval, nîgar, tablet, wêne, resim, şekil, eks, dîmen,
   wêneyê ku bi dest hatiye çêkirin û hatiye hilawîstin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لەوحە

Etîmolojî

Ji erebî لوحة‎ (lewḥe) ji aramî לוחא‎ (lewḥe) ji îbranî לוח‎ (bi taybetî tabloyê ku her deh fermanên Mûsa pêxemberî li ser hatibûn nivîsîn).

Jê

• lewheçêker
• lewhesaz
• lewhesazî
• lewhevan
• lewheyî
• lewhenivîsî

Ji wêjeya klasîk

Niveka dî çêkirin jê çarî çîz
'Erş û kursî û qelem lewhe temîz
Hate emrê Padîşahê Layezal— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Werger

• Almanî: Tafel → de mê, Schild → de nêr, Platte → de m
• Erebî: لوح‎ → ar
• Farisî: لوح‎ → fa, چارچوب‎ → fa
• Tirkî: levha → tr, pafta → tr, safiha → tr, tabelâ → tr, tablet → tr, tablo → tr, plak → tr
• Inglîzî: tablet → en, view → en