çêkirin

 Herwiha binêre: çe kirin, çekirin, û çê kirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃeːkɘˈɾɘn/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: çê·ki·rin

Lêker

çêkirin (gerguhêz)
Rehê dema niha: çê-k-
RP. Niha
	ez	çêdikim
	tu	çêdikî
	ew	çêdike
	em, hûn, ew	çêdikin
Fermanî	Yekjimar	çêke
	Pirjimar	çêkin
Rehê dema borî: çê-kir-
RP. Boriya sade
	min	çêkir
	te	çêkir
	wê/wî	çêkir
	me, we, wan	çêkir
Formên din: Tewîn:çêkirin

çêkirin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. afirandin, durist kirin, saz kirin, amade kirin, pêk anîn, encam dan, hazir kirin
2. piraştin

   Piraştina xwarinan gelek bi pêngav in

3. dariştin
4. daberandin
5. ava kirin

   Mirovên berê bi keviran xanî ava dikir

6. hilberandin

   Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin

7. ristin

   Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn

   Rìste ristin bestîya kiryarê ye

8. saxlem kirin, nûjen kirin, tamîr kirin, baş kirin, çak kirin, qenc kirin, rind kirin, sax kirin

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1720, Mela Hisênê Bateyî, Mewlûda Kurdî:

  Kef bûye erd û dûxan bû asîman.
  Niveka dî çêkirin jê çarî çîz
  'Erş û kursî û qelem lewhe temîz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چێکرن
• (Ehmedê Xanî): چیکرن (çêkirin)

Formên alternatîv

• çê kirin

Jê

• çêkar
• çêkarî
• çêker
• çêkerî
• çêkerîtî
• çêkirî
• çêkirîtî

Têkildar

• çêbûn

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
çê

Proto-hindûewropî
*kʷer-
kirin, çêkirin, ava kirin

Kurmancî
kirin

Kurmancî
çêkirin

Ji çê + kirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: durist kirin
• Zazakî: viraştene

Werger

• Afrîkansî: maak → af
• Almaniya bilind a kevn: mahhōn
• Almanî: machen → de, bauen → de
• Amharî: መስራት (mäsrat)
• Asamî: সজা (xoza), বনোৱা (bonüa)
• Aynuyî: カラ (kara)
• Azerî: eləmək, etmək → az
• Belarusî: рабі́ць împf (rabícʹ), зрабі́ць pf (zrabícʹ)
• Bretonî: ober → br
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: ba'al
• Bulgarî: строя → bg (stroja)
• Çekî: stavět → cs
• Çînî:

  Kantonî: 整 (zing²)

  Mandarînî: 制造 → zh (zhìzào), 做 → zh (zuò), 製作 / 制作 → zh (zhìzuò)

• Çûkî: föri
• Danmarkî: lave → da, udføre
• Erebî: فَعَلَ → ar (faʕala), صَنَعَ → ar (ṣanaʕa)

  Erebiya cezayirî: دار

• Ermenî: անել → hy (anel), շինել → hy (šinel), սարքել → hy (sarkʻel), պատրաստել → hy (patrastel)
• Esperantoyî: fari → eo
• Estonî: tegema → et
• Evenî: о- (o-)
• Evenkî: о- (o-)
• Faliskanî: facio (facio)
• Farisî: ساختن → fa (sâxtan)
• Fînî: tehdä → fi, rakentaa → fi
• Fransî: faire → fr
• Frîsiya bakur: mååge, maage
• Frîsî: meitsje
• Gaelîka skotî: dèan
• Galîsî: facer → gl, construír → gl
• Gotî: 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)
• Guwaranî: japo → gn
• Hindî: बनाना → hi (banānā)
• Holendî: maken → nl
• Îbranî: בנה → he (banáh)
• Îngilîziya kevn: wyrċan
• Îngilîzî: make → en
• Îrlendî: déan
• Îstriyotî: fà
• Îtalî: fare → it
• Îzlendî: gera → is
• Japonî: 作る → ja (つくる, tsukuru), 建設する → ja (けんせつする, kensetsu suru)
• Jarayî: ngă
• Kamberayî: pandoi
• Kapverdî: faze
• Katalanî: fer → ca
• Koreyî: 만들다 → ko (mandeulda), 하다 → ko (hada), 제작하다 → ko (jejakhada)
• Kornî: gul, gwul, gwruthyl
• Latgalî: gatavēt, rūst, taiseit
• Latînî: facio → la, ago → la, struo → la
• Latviyayî: darīt → lv
• Lîvonî: tīedõ
• Mòçenoyî: mòchen
• Makedonî: прави → mk împf (pravi)
• Maorî: hanga
• Maranaoyî: ba'al
• Mbya guaraniyî: japo
• Mecarî: készít → hu, csinál → hu
• Misrî: (jrj)
• Nanayî: анго- (aŋo-)
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: maken

• Normandî: faithe
• Polonî: konstruować → pl
• Portugalî: fazer → pt, construir → pt
• Qiptî: ⲉⲓⲣⲉ (eire), ⲣⲁ (ra)
• Romanyayî: face → ro
• Rusî: де́лать → ru împf (délatʹ), сде́лать → ru pf (sdélatʹ), изгота́вливать → ru împf (izgotávlivatʹ), изготовля́ть → ru împf (izgotovljátʹ), изгото́вить → ru pf (izgotóvitʹ)
• Sicîlî: fari → scn
• Sierra mîwokiya navendî: čý·l-
• Sîlhetî: ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ (banani), ꠢꠣꠎꠣ (haza)
• Skotî: mak
• Slovakî: robiť → sk
• Slovenî: narediti
• Somalî: samayn
• Spanî: hacer → es
• Swêdî: göra → sv
• Tirkî: yapmak → tr
• Toxarî B: yām-
• Urdûyî: بنانا (banānā)
• Ûkraynî: роби́ти → uk împf (robýty), зроби́ти → uk pf (zrobýty), виготовля́ти împf (vyhotovljáty), вигото́вити pf (vyhotóvyty)
• Venîsî: far → vec
• Viyetnamî: làm → vi
• Weylsî: gwneud → cy
• Yûnanî: κατασκευάζω → el (kataskevázo), φτιάχνω → el (ftiáchno)

  Yûnaniya kevn: ποιέω (poiéō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya make a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

çêkirin m

1. afirandin, duristkirin, sazkirin, amadekirin, pêkanîn, encamdan, hazirkirin, tamîrkirin:

   çêkirina xwarinê ― hazirkirin, kelandin, biraştin...

   çêkirina xaniyan ― avakirin

   çêkirina tiştekî nû ― îcadkirin, keşkirin

   çêkirina dersên xwe ― nivîsîn

Tewandin

Tewandina çêkirin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêkirin	çêkirin
Îzafe	çêkirina	çêkirinên
Çemandî	çêkirinê	çêkirinan
Nîşandera çem.	wê çêkirinê	wan çêkirinan
Bangkirin	çêkirinê	çêkirinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêkirinek	çêkirinin
Îzafe	çêkirineke	çêkirinine
Çemandî	çêkirinekê	çêkirininan

Bi zaravayên din

• Soranî: duristkirin
• Zazakî: viraştiş

Werger

• Almanî: Anfertigen nt, Anfertigung → de m, Fabrikation → de m, Herstellung → de m
• Fînî: tekeminen → fi
• Galîsî: feitura m
• Îngilîzî: making → en
• Latînî: factūra → la n
• Sanskrîtî: कृति → sa m (kṛti)
• Tirkî: etme → tr, yapma → tr
• Yûnanî:

  Yûnaniya kevn: ποίησις m (poíēsis)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya making a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Anagram

• rêçikin, çirikên