rind

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /rɪnd/
Kîtekirin: rind

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
rind	rindtir	herî rind (merkezî) tewrî rind (rojavayî) rindtirîn (soranîzm)

rind

baş, qenc, çê, çak
- Karê ev yeka rind texmîn dikir, zanibû, ku çevên geleka lê ye, lê wê dil nedabû kesî. — (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)
delal, spehî, bedew, ciwan, can; keşxe, qeşeng, berkeftî, nestêle
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
xweş
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

»Sucûdî fî turabi l-mehwi min e'le l-meqamatî«
Bi heq rindê xerabat im ji dêrê vê demê hatim
Çi hêvî hon dikin îro ji vî rindê xerabatî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

rend

Bi alfabeyên din

Dijmane

Jê

nerind
(lêker) rind bûn
(lêker) rind kirin
(navdêr) rindbûn
rindik
(navdêr) rindkirin
rindî

Etîmolojî

Hevreha farisî (rind, rênd), jê wêdetir nayê zanîn.

Werger

baş, çê, qenc

Adîgeyî: шӏу (šʷʼu)
Afrîkansî: goed → af
Albanî: mirë → sq
Almanî: gut → de
Ambonezî-malezî: bai, ae
Amharî: ጥሩ (ṭəru)
Aramî: טבא
Argobbayî: ጥሩ (ṭeru)
Aromanî: bun n, bunã m
Asamî: ভাল (bhal)
Astûrî: bonu → ast
Azerî: yaxşı → az, xeyir → az, xoş → az
Başkîrî: яҡшы (yaqšï)
Belarusî: до́бры → be (dóbry)
Bengalî: ভাল → bn (bhal), নেক → bn (nek)
Bîkoliya naverast: marhay
Bontociya rojhilatî: ammay
Bukidnon manoboyiya rojavayî: me'upiya
Bulgarî: добъ́р → bg (dobǎ́r)
Burmayî: ကောင်း → my (kaung:)
Buryatî: һайн (hajn)
Çamicuroyî: pewa
Çeçenî: дика (dika)
Çekî: dobrý → cs
Çîkasawî: chokma
Çînî:
Dunganî: хо (ho)

Mandarînî: 好 → zh (hǎo), 良 → zh (liáng)

Min dongî: 好 (ho)
Dalmatî: bun n, buna m
Danmarkî: god → da, godt → da, smuk → da
Elwîrî-wîderî: ودر (vader)
Endonezyayî: baik → id
Erebî: حَسَن → ar (ḥasan), جَيِّد (jayyid), طَيِّب (ṭayyib)
Erebiya misrî: كويس (kwayyes)

Erebiya fasî: مزِيان (mazyan), ملِيح (mliḥ)

Erebiya bakûrê şamê: منيح (mnīḥ)

Erebiya başûrê şamê: طَيِّب (tayyeb), كويس (kwayyes), منيح (mnīḥ)

Erebiya tunusî: باهي (bāhi)
Ermenî: լավ → hy (lav), բարի → hy (bari)
Erromintxelayî: latxo
Esperantoyî: bona → eo
Estonî: hea → et
Evenkî: ая (aja)
Faliskanî: dueno
Farisiya navîn: 𐭭𐭩𐭪 (nyk /⁠nēk⁠/)
Farisî: خوب → fa (xub), نیک → fa (nik)
Ferî: góður → fo
Fînî: hyvä → fi
Frankoprovansî: bon
Fransî: bon → fr n, bonne → fr m
Friyolî: bon
Frîsiya bakur: gödj
Frîsiya kevn: gōd
Frîsî: goed
Gaelîka skotî: math
Galîsî: boo n, boa m
Gotî: 𐌲𐍉𐌸𐍃 (gōþs), 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 (þiuþeigs)
Gujaratî: સારું (sārũ)
Gurcî: კარგი → ka (ḳargi)
Haîtî: bon
Higaononî: maayad
Hindî: अच्छा → hi (acchā), भला → hi (bhalā), उत्तम → hi (uttam), नेक → hi (nek), खूब → hi (khūb), ख़ूब (xūb), नीति → hi (nīti)
Hirî motuyî: namo
Hîlîgaynonî: maayo
Hîrî motuyî: namo
Hmongî: zoo
Holendî: goed → nl
Îbranî: טוֹב → he (tov)
Îdoyî: benigna → io, bona → io
Îlokanoyî: naimbag
Îngilîzî: good → en
Îngriyî: hyvä
Îngûşî: дика (dika)
Îranunî: mapia
Îrlendî: maith → ga
Îstro-romanyayî: bur
Îtalî: buono → it
Îzlendî: góður → is n, góð m, gott nt
Japonî: 良い → ja (よい, yoi), いい → ja (ii), 善意の → ja (ぜんいの, zen'i no)
Javayiya kevn: bĕcik
Kabardî: фӏы (fʼə)
Kalingayiya başûrî: mamfaru
Kalmîkî: сән (sän)
Kankanayiya bakurî: gawis
Kannadayî: ಉತ್ತಮ → kn (uttama)
Kaşûbî: dobri
Katalanî: bo → ca, bon → ca
Keçwayî: allin
Kirgizî: жакшы → ky (cakşı)
Kîkûyûyî: -ega
Kîngalî: හොඳ → si (hoⁿda)
Koreyî: 좋다 → ko (jota)
Kreyoliya morîtanî: bon
Kumikî: яхшы (yaxşı)
Ladînî: bon
Latgalî: lobs n
Latînî: bonus → la
Latviyayî: labs → lv n
Lawsî: ດີ → lo (dī)
Lîtwanî: geras → lt
Lîvonî: jõvā
Lombardî: bón
Lueyî: ᦡᦲ (ḋii)
Luksembûrgî: gutt
Mòçenoyî: guat
Maguindanaoyî: mapia
Makedonî: добар (dobar)
Malayalamî: നല്ലത് → ml (nallatŭ)
Malezî: baik → ms
Maltayî: tajjeb → mt
Mançûyî: ᠰᠠᡳᠨ
Manggarayî: di'a
Maorî: pai → mi
Maranaoyî: mapia
Maratî: चांगला (cāṅglā), चांगली (cāṅglī), चांगले (cāṅgle), भला → mr (bhalā), भली (bhalī), भले (bhale)
Mazenderanî: خار (xar)
Mbya guaraniyî: ha'eve, porã
Mecarî: jó → hu
Misrî:

(mꜣꜥ)
Mongolî: сайн → mn (sajn)
Nanayî: улэн (ulen)
Navajoyî: yáʼátʼééh
Norsiya kevn: góðr
Norwecî: god → no, godt → no
Oksîtanî: bon → oc
Osetî: хорз (xorz)
Oygurî: ياخشى → ug (yaxshi)
Ozbekî: yaxshi → uz
Papyamentoyî: bon
Peştûyî: ښه → ps (ẍë)
Pijînî: gudfala
Plodîşî: goot
Polonî: dobry → pl
Portugalî: bom → pt
Puncabî: ਚੰਗਾ (caṅgā)
Qazaxî: жақсы → kk (jaqsy)
Qiptî: ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ (agathos)
Romagnolî: bôn
Romancî: bun
Romanî: laćho
Romanyayî: bun → ro n, bună → ro m
Rusî: хоро́ший → ru (xoróšij), до́брый → ru (dóbryj)
Sanskrîtî: साधु → sa (sādhu), सु- (su-)
Sebwanoyî: maayo, maayohon
Sicîlî: bonu → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: до̏бар

Latînî: dȍbar → sh
Sîlhetî: ꠜꠣꠟꠣ (bála)
Skotî: guid
Slaviya kevn: добръ (dobrŭ)
Slovakî: dobrý → sk
Slovenî: dóber → sl
Somalî: wanaagsan
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: dobry

Sorbiya jorîn: dobry → hsb
Spanî: bueno → es
Sundanî: hadé
Swahîlî: nzuri → sw, njema
Swêdî: god → sv g, gott → sv nt, bra → sv
Şanî: လီ (lǐi)
Tacikî: хуб → tg (xub)
Tagalogî: mabuti, mabait
Talişî: چاک (câk)
Tamîlî: நன்மை → ta (naṉmai)
Tarantinoyî: bbuène
Tayiya bakurî: ᨯᩦ (di)
Tayî: ดี → th (dii), ดี ๆ (dii dii)
Telûgûyî: మంచి → te (mañci), నీతి → te (nīti)
Teterî: яхшы → tt (yaxşı)
Tetûmî: di'ak
Tillamookî: də húcsənə
Tirkiya kevn: 𐰓𐰏𐰇 (edgü)
Tirkî: iyi → tr
Tirkmenî: gowy → tk, ýagşy
Tîbetî: བཟང (bzang)
Tokpisinî: gutpela
Tzotzîlî: lek
Ugarîtî: 𐎉𐎁 (ṭb)
Urdûyî: اچھا n (acchā), بهلا n (bhalā)
Ûkraynî: до́брий → uk (dóbryj), хоро́ший (xoróšyj), га́рний → uk (hárnyj)
Venîsî: bon → vec
Viyetnamî: tốt → vi, hay → vi, tuyệt → vi
Votî: üvä
Walonî: bon → wa
Warayî: maupay
Weylsî: da → cy
Wîlamowî: güt
Ximêrî: ល្អ → km (lʼɑɑ)
Yagnobî: хуб (xub)
Yakutî: үчүгэй (üçügey)
Yidîşî: גוט (gut)
Yûnanî: καλός → el (kalós), αγαθός → el (agathós)
Kevn: ἀγαθός (agathós), ἐσθλός (esthlós)
Zêlandî: goed
Zhuangî: ndei
Zimanê destan ê emerîkî: OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

spehî, bedew, xweşik

Afrîkansî: mooi → af
Albanî: i bukur → sq
Almanî: schön → de
Amharî: ቆንጆ (ḳonǧo)
Aramî: שפירא
Asamî: ধুনীয়া (dhunia), ভাল লগা (bhal loga), সুন্দৰ (xundor)
Astûrî: guapu n, guapa m, formosu n, formosa m
Avarî: берцинаб (bercinab)
Azerî: gözəl → az, qəşəng → az, yaraşıqlı
Bajwayiya kendava rojava: lawa'
Baskî: eder
Başkîrî: матур (matur)
Belaîtî: jie batien
Belarusî: выда́тны (vydátny), прыго́жы n (pryhóžy), харо́шы (xaróšy), красі́вы (krasívy), урадлі́вы (uradlívy), фа́йны (fájny)
Bengalî: সুন্দর → bn (śundôr), খুবসুরত → bn (khubśurôt), হাসিন → bn (haśin)
Bisayayiya bruneyî: bagak
Bîkoliya naverast: magayon
Bretonî: brav → br, kaer → br
Bruneyî: bisai
Bulgarî: краси́в → bg (krasív), прекра́сен → bg (prekrásen)
Burmayî: လှသော (hla.sau:), လှပ → my (hla.pa.)
Buryatî: һайхан (hajxan)
Cingphoyî: tsawm
Çamicuroyî: pya'c̈homa, pewa puti'na
Çeçenî: хаза (xaza)
Çekî: krásný → cs, pěkný → cs, sličný → cs
Çînî:
Kantonî: 靚 / 靓 (leng³), 好睇 (hou² tai²), 漂亮 (piu³ loeng⁶), 美麗 / 美丽 (mei⁵ lai⁶)

Dunganî: җүн (žün), җүн-ён (žün-i͡on), җиҗүн (žižün), җүнмый (žünmɨy)

Mandarînî: 漂亮 → zh (piàoliang), 美 → zh (měi), 好看 → zh (hǎokàn), 美麗 / 美丽 → zh (měilì)

Min dongî: 俊 (cóng), 漂亮 (piĕu-liông)

Minnanî: 媠 → zh-min-nan (súi), 美麗 / 美丽 → zh-min-nan (bí-lē), 好看 (hó-khòaⁿ), 媠噹噹 / 媠当当 → zh-min-nan (súi-tang-tang)

Teoçewî: 雅 (ngia2)

Wuyî: 漂亮 (phiau lian), 好看 (hau khoe)
Dalmatî: bial
Danmarkî: smuk → da
Dusuniya navendî: olumis
Endonezyayî: indah → id, cantik → id, ayu → id, molek → id, cakep → id
Erebî: جَمِيل → ar (jamīl)
Erebiya misrî: جميل (gamīl)

Erebiya fasî: غزال n (ḡuzāl), جميل (jmīl), زوين n (zwīn)
Ermenî: գեղեցիկ → hy (geġecʻik), սիրուն → hy (sirun)
Esperantoyî: bela → eo
Estonî: kaunis → et, ilus → et
Farisî: زیبا → fa (zibâ), قشنگ → fa (qašang)
Ferî: vakur → fo, penur, fagur
Fîjî: totoka
Fînî: kaunis → fi
Fransî: beau → fr n, belle → fr m
Friyolî: biel n, biele m
Frîsî: moai, kreas
Gaelîka skotî: àlainn, bòidheach, brèagha, fèilleil, grinn, maiseach, rìomhach, sgèimheach
Gotî: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 (skauns)
Gujaratî: સુંદર (sundar)
Gurcî: მშვენიერი (mšvenieri), ლამაზი (lamazi), ტურფა (ṭurpa), საუცხოო (saucxoo), საყვარელი (saq̇vareli), მომხიბლავი (momxiblavi), მიმზიდველი (mimzidveli), სასიამოვნო (sasiamovno), სანდომიანი (sandomiani), წარმტაცი (c̣armṭaci), თვალწარმტაცი (tvalc̣armṭaci), კოხტა (ḳoxṭa), მოხდენილი (moxdenili), პირმშვენიერი (ṗirmšvenieri)
Haîtî: bò
Hawayî: nani
Hindî: ख़ूबसूरत (xūbsūrat), सुन्दर → hi (sundar)
Holendî: mooi → nl, schoon → nl
Hunsrikî: scheen
Îbranî: יָפֶה → he n (yafé), יָפָה → he m (yafá)
Îdoyî: bela → io
Îgboyî: oma
Îngilîziya kevn: fæġer
Îngilîziya navîn: beautevous, wynsom
Îngilîzî: beautiful → en
Înterlîngua: belle → ia
Îrlendî: álainn, spéiriúil, dathúil, galánta
Îstriyotî: biel n, biela m
Îtalî: bello → it n, bella → it m, affascinante → it, incantevole → it, meraviglioso → it
Îzlendî: fallegur → is, fagur → is
Japonî: 美しい → ja (うつくしい, utsukushii), 綺麗 → ja (きれい, kirei), 素敵 → ja (すてき, suteki)
Javayiya kevn: bĕcik
Kadazaniya beravî: olumis
Kalmîkî: сәәхн (sääxn)
Kannadayî: ಸುಂದರ → kn (sundara)
Kapverdî: bunitu, benite
Katalanî: bell → ca n, bella → ca m, formós → ca n, formósa m, bonic → ca n, bonica → ca m
Keçwayî: sumaq → qu, şumag, k'acha
Kirgizî: сулуу → ky (suluu), көркөм → ky (körköm), кооз → ky (kooz), сонун → ky (sonun), чырайлуу → ky (çırayluu), чырай жүздүү → ky (çıray cüzdüü), сулуу → ky (suluu), укмуштай → ky (ukmuştay), укмуштай → ky (ukmuştay), ажайып → ky (acayıp), көйүткөн → ky (köyütkön)
Kîngalî: ලස්සන → si (lassana), සුන්දර (sundara)
Koreyî: 아름답다 → ko (areumdapda)
Kornî: teg
Kunigamî: 清ーらせん (すーらせん, sūrasen)
Ladînoyî: ermozo n, ermoza m
Lamboyayî: jorro
Latînî: pulcher → la, formosus n, bellus → la n
Latviyayî: skaists → lv, daiļš, glīts
Lawsî: ງາມ (ngām), ງ້ອມ (ngǭm), ຈຸບຸ (chu bu), ຊະແລບ (sa lǣp)
Lîmbûrgî: sjoen → li
Lîtwanî: gražus → lt
Lombardî: bel, bèll
Lueyî: ᦇᦱᧄ (ngaam)
Mòçenoyî: schea'
Makedonî: убав (ubav), прекрасен (prekrasen)
Malayalamî: സുന്ദരം → ml (sundaraṃ)
Malezî: cantik → ms, indah → ms, molek → ms
Mançûyî: ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ, ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ
Manksî: aalin, bwaagh, bwoyagh
Maorî: waiwaiā, pīwari → mi, hūmārie, hūmārire, purotu, rerehua, tau → mi, ātanga, ātaahua
Maratî: सुंदर (sundar)
Mazenderanî: قشنگ, خجیر
Mecarî: szép → hu, gyönyörű → hu
Misrî:

(nfr)
Mongolî: сайхан → mn (sajxan), гуа → mn (gua), үзэсгэлэнтэй (üzesgelentej)
Navajoyî: nizhóní, nizhóní yeeʼ
Nedersaksî: schöön → nds, scheun
Normandî: bieau n, belle m
Norsiya kevn: fagr
Okînawanî: 清らさん, 美らさん (ちゅらさん, churasan)
Oksîtaniya kevn: bel
Oksîtanî: bèl → oc n, bèla → oc m, bèu → oc n
Oriyayî: ସୁନ୍ଦର (sundôrô)
Oygurî: گۈزەل (güzel)
Ozbekî: yoqimli → uz, goʻzal → uz
Peştûyî: ښکلی → ps (ẍkwëlay)
Plodîşî: schmock, scheen
Polonî: piękny → pl, fajny → pl
Portugalî: belo → pt n, bela → pt m, bonito → pt n, bonita → pt m, lindo → pt n, linda → pt m
Puncabî: ਸੁਹਣਾ → pa (suhṇā)
Qazaxî: әдемі (ädemı), әсем (äsem)
Qiptî: ⲛⲉⲥⲉ (nese)
Romagnolî: bël
Romancî: bel n, bella m, bi n, biala m
Romanî: śukar
Romanyayî: frumos → ro n yan nt, frumoasă → ro m
Rusî: краси́вый → ru (krasívyj), прекра́сный → ru (prekrásnyj), приго́жий → ru (prigóžij), ле́пый → ru (lépyj)
Sanskrîtî: सुन्दर → sa (sundara), सुरूप → sa (surūpa), मञ्जु → sa (mañju)
Sardînî: bedhu n, bedha m, bellu n, bella m
Sebwanoyî: matahom, maanyag
Sicîlî: beddu → scn n, bedda → scn m
Sidamoyî: xuʼma
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ле̑п, лије̑п, лип

Latînî: lȇp → sh, lijȇp → sh, lip
Slaviya kevn:
Kirîlî: ⰾⱑⱂⱏ (lěpŭ)

Glagolîtîk: лѣпъ (lěpŭ), красьнъ (krasĭnŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: лѣпъ (lěpŭ), красьнъ (krasĭnŭ)
Slovakî: krásny, pekný
Slovenî: lep → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: rědny
Spanî: hermoso → es, bello → es, lindo → es, guapo → es, bonito → es
Sûdovî: grazi, skaista m
Swahîlî: zuri → sw
Swêdî: fin → sv, vacker → sv
Şanî: ႁၢင်ႈလီ (hāang lǐi)
Tacikî: зебо → tg (zebo), хушрӯ (xušrü)
Tagalogî: maganda → tl
Talişî: ğəşəng, reçin, rəvoşin, xos, cıvon
Tamîlî: அழகிய → ta (aḻakiya)
Tayî: สุนทร → th, สวย → th (sǔai), งาม → th (ngaam)
Telûgûyî: అందమైన → te (andamaina), చక్కని → te (cakkani)
Teterî: матур (matur), гүзәл (güzäl)
Tirkî: güzel → tr
Tirkmenî: görmegeý, gözel, gelşikli
Toku-no-şîmayî: 清らさい (きゅらさい, kyurasai)
Toxarî B: kartse
Tswanayî: -ntle
Tutongî: lawa'
Urdûyî: خوبصورت (xūbsūrat), سندر (sundar)
Ûkraynî: вродли́вий (vrodlývyj), краси́вий → uk (krasývyj), га́рний → uk (hárnyj), хоро́ший (xoróšyj), фа́йний (fájnyj), кра́сний → uk (krásnyj)
Venîsî: beło n, beła m
Viyetnamî: đẹp → vi, xinh đẹp → vi
Volapûkî: jönik → vo, lejönik → vo
Walonî: bea → wa n, bele → wa m
Weylsî: hardd → cy, prydferth → cy
Xantî: хурамӑӈ (xuramăň)
Ximêrî: ស្អាត → km (sʼaat), ល្អ → km (lʼɑɑ)
Yidîşî: שיין (sheyn)
Yûnanî: ωραίος → el (oraíos), όμορφος → el (ómorfos)
Kevn: καλός (kalós), ὡραῖος (hōraîos)
Zhuangî: baenzsau, gacae, giengh
Zimanê destan ê emerîkî: 5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack