qeşeng

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛˈʃɛnɡ/
• Kîtekirin: qe‧şeng

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qeşeng	qeşengtir	herî qeşeng (merkezî) tewrî qeşeng (rojavayî) qeşengtirîn (soranîzm)

qeşeng

1. Şayîk, keşxe, delal, spehî, bedew, ciwan, rind, xweşik, baş, şîrîn.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قەشەنگ

Herwiha

• qişeng
• xeşeng
• xoşeng
• xuşeng
• xweşeng

Jê

• qeşeng bûn (lêker)
• qeşeng kirin (lêker)
• qeşengbûn (navdêr)
• qeşengbûyî (rengdêr)
• qeşengkirin (navdêr)
• qeşengkirî (rengdêr)
• qeşengtî
• qeşengî
• qeşengîtî

Etîmolojî

Ji farisî قشنگ (qašang), ew bixwe ji sogdî ʾγšnk- ((i)xšenk, “xweşik”), têkildarî pêş-îranîkî *grrşéti û hevreha kurdî geş.

Werger

• Erebî: ^?انيق
• Farisî: زیبا → fa, قشنگ → fa, خوشکل
• Fînî: tyylikäs → fi, huoliteltu → fi, kaunis → fi, komea → fi, ihastuttava → fi
• Îngilîzî: (of art and music, not of people) beautiful → en, comely → en, lustre → en, luster → en, graceful → en, ^?rend → en
• Tirkî: güzel → tr, kıyak → tr, şık → tr, yakışıklı → tr, ^?boylu boslu → tr, ^?yakışıklı delikanlı