bedew

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛˈdɛw/
• Kîtekirin: be·dew

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bedew	bedewtir	herî bedew

bedew

1. Spehî, delal, xweşik, ciwan, kesa/ê yan tişta/ê rû yan bejnûbala wê / wî bi dilê mirovî ye.
   • Karê ne bedew bû. Lê bejn û bala wê ya blind, dêmê wê î mîna rengê genimê sor, gerdena wê û devê xweşik, çevên ne ewqas gir, lê jîr û baqil, eniya kever, porê reşe qey bêjî mîna hiriya şehkirî harmoniyeka wisa çê dikirin, wekî heta mêrên mezin jî nikaribûn bêxem rex wê re derbas bibin. — (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)

Dijmane

• kirêt
• pîs

Jê

• (Lêker) bedew bûn
• (Lêker) bedew kirin
• (Navdêr) bedewbûn
• (Navdêr) bedewkirin
• (Rengdêr) bedewbûyî
• (Rengdêr) bedewkirî
• bedewî
• bedewîparêz
• bedewîparêzî
• bedewîtî
• bedewtî

Etîmolojî

Belku ji erebî بَديع‎ (/bedî‘/, “spehî”).

Ji erebî بَدَوِيّ‎ (badawiyy /bedewî/, “koçer”). Bo hin peyvên din jî yên deynkirî ku ji wateya xwe ya bingehîn dûr ketine, binere: reben, cindî (bi maneya keşxe)

Werger

• Afrîkansî: deftig → af, mooi → af
• Amharî: ቆንጆ → am (ḳonǧo) (ḳōnjō)
• Bretonî: brav → br; kaer → br
• Çînî: 漂亮 → zh, 美 → zh
• Danmarkî: skøn → da; smuk → da
• Albanî: bukur → sq
• Almanî: schön → de, gut → de, angenehm → de, attraktiv → de, hübsch → de, lieb → de, lieblich → de, ^?anziehend → de, ^?zauberhaft → de
• Erebî: جميل‎ → ar (cemîl)
• Esperantoyî: bela → eo
• Farisî: زیبا‎ → fa, قشنگ‎ → fa
• Ferî: vakur → fo
• Fînî: kaunis → fi, sievä → fi, nätti → fi, hyvännäköinen → fi, suloinen → fi
• Fransî: beau → fr n, belle → fr m
• Frîsî: moai → fy
• Gaelîka skotî: briagha → gd
• Holendî: schoon → nl; mooi → nl, fraai → nl, knap → nl, net → nl, prachtig → nl, schoon → nl
• Mecarî: gyönyörű → hu, szép → hu
• Îbranî: נֶהַדָר‎ → he (nehedar)
• Indonezî: cantik → id; indah → id; permai → id
• Inglîzî: beautiful → en, fine → en, handsome → en, lovely → en, fair → en, pretty → en, aglow → en, beauteous → en, goodly → en, calli- → en, ^?elegant → en
• Inglîziya kevn: fæger, wlitig
• Îtalî: bello → it, carino → it
• Îzlendî: fagur → is; legur → is, fallegur → is
• Japonî: 美しい (うつくしい, utsukushii), 綺麗 (きれい, kirei), 素敵 (すてき, suteki)
• Katalanî: bell → ca
• Latînî: formosus → la, pulcher → la
• Malezî: cantik → ms, indah → ms
• Maltayî: sabih → mt
• Mayayiya yukatekî: hats’uts
• Navajoyî: nišžóní → nv
• Norwecî: skjønn → no; vakker → no, pen → no
• Papyamentoyî: bunita → pap, kiut → pap
• Polonî: piękny → pl, ładny → pl
• Portugalî: belo → pt; formoso → pt; lindo → pt, bonito → pt, pulcro → pt
• Romanyayî: frumos → ro
• Rusî: красивый → ru (krasivyj)
• Sirananî: moy → srn
• Somalî: aragsan → so; jalaqsan → so
• Spanî: bella → es; hermosa → es
• Swahîlî: -zuri → sw
• Swêdî: skön → sv, vacker → sv
• Tagalogî: magandá → tl
• Tirkî: güzel → tr, alımlı çalımlı → tr, aynalı → tr, civan → tr, filinta gibi → tr, görklü → tr, kıvrak → tr, kostak → tr, oflaz → tr, yakışıklı → tr, yalabık → tr, yordamlı → tr, bedii → tr, ^?alengirli → tr, ^?cemil → tr, ^?filinta → tr
• Viyetnamî: đẹp → vi, đẹp đẽ → vi
• Yûnanî: αίθριος → el (aíthrios), εξαίσιος → el (exaísios), ωραίος → el (oraíos), υπέροχος → el (ypérochos)
• Zuluyî: -bukekayo → zu, -hle → zu

Navdêr 2

bedew mê

1. (koçer) Guhartoyeke bedû.

Zazakî

Rengdêr

bedew

1. Bedew, rind, delal.

Inglîzî

Lêker

bedew

1. xunav kirin, ter kirin, şil kirin