xweşik

Kurdî

rengdêr

Wate

1. spehî, delal, bedew, ciwan, kesa/ê yan tişta/ê rû yan bejnûbala wê / wî bi dilê mirovî ye
2. xuwaha bra

Dijwate

• kirêt
• pîs

Ji

• xweşik + -ik

Bikaranîn

Lêker:

• xweşik bûn
• xweşik kirin

Navdêr:

• xweşikbûn
• xweşikkirin

Rengdêr:

• xweşikbûyî
• xweşikkirî

Jê

• xweşikî
• xweşikîtî
• xweşiktî

Ji Wêjeya Klasîk

Dûr bû ji efalê bi şik
Ji emred û bikra xweşik
Ma kes xeberdanek li nik!— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

navdêr

• Elmanî: Schöne ^→ de
• Erebî: ^?انيق ^→ ar, ^?جميل ^→ ar, ^?حسناء ^→ ar
• Farisî: خوش ^→ fa, زيبا ^→ fa, خوشکل ^→ fa
• Tirkî: görklü ^→ tr, güzel ^→ tr, kıvrak ^→ tr, kıyak ^→ tr, oya gibi ^→ tr, şık ^→ tr, şinanay ^→ tr, taze ^→ tr, uz ^→ tr, cıcık ^→ tr, gökçe ^→ tr, rana ^→ tr, hoş ^→ tr, sevimli ^→ tr, ^?bedii ^→ tr, ^?cemile ^→ tr, ^?cereyan ^→ tr

rengdêr

• Elmanî: angenehm ^→ deanziehend ^→ de, chic ^→ de, hübsch ^→ de, lieb ^→ de, nett ^→ de, schön ^→ de, ^?stattlich ^→ de, ^?reizend ^→ de, ^?zauberhaft ^→ de
• Inglîzî: beautiful ^→ en, fine ^→ en, handsome ^→ en, lovely ^→ en, pretty ^→ en, yummy ^→ en, calli- ^→ en, ^?cute ^→ en, ^?winsome ^→ en