rû

 Binêre herwiha: ru, rü, û Ru

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruː/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /rʉː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: rû

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rû	rû
Îzafe	rûyê	rûyên
Çemandî	rûyî	rûyan
Nîşandera çemandî	wî rûyî	wan rûyan
Bangkirin	rûyo	rûyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûyek	rûyin
Îzafe	rûyekî	rûyine
Çemandî	rûyekî	rûyinan

Rûyê jinekê.

rû nêr

1. serçav, dêm, wech,
   çav û dev û difin û gep û enî.
   • Rûyê lêwik zer bûbû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. rexê bi ser ve.

   Li rûyê dinyayê. (li ser dinyayê, li ser axê, ne di bin axê ve)

3. tişta/ê bi ser tiştekê ve, tişta/ê tiştek di bin ve.

   Rûyê doşekê. (pateyê bi ser doşekê de têt girtin daku doşek qirêjî nebe)

4. karakter, xwerist, sirişt, tebîet.

   rûqayîm (bêşerm)

5. binas, sebeb, sedem, sûc, xeta

   Bi milyonan kes ji rûyê te dimirin.

   • Ev çend meh bû min û Nîkolay deweta xwe kiribû, lê di ruyê vî şerî de her tişt teribî. — (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)
6. kêlek, tenişt, rex.

   Me berx bi rû çêm da berve jor alêş dikirin.

Ji wêjeya klasîk

• Ev sefheya elmas-i ko neqqaşî reqem da
  Ya reb ji çi rû leb bi senaya te kuşayem
  Subhaneke len uhsiye fî şe'nike hemda— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕوو‎

Herwiha

• rî (2)
• rwî

Bide ber

• ra
• re
• rê

• rî
• ro

Jê

• (lêker) rû kirin

• (navdêr) rûkirin

• (rengdêr) rûkirî
• bêrû
• bêrûtî
• bêrûyî
• birû
• birûtî
• birûyî
• rûber
• rûberî
• rûberîtî
• rûberkî
• rûbertî

• rû dan
• rûdan
• rûdar
• rûdarî
• rûdarîtî
• rûdartî
• rûdayî
• rûgeş
• rûken
• rûqayim

Etîmolojî

Hevreha soranî ڕوو‎ (rû), feylî / kelhurî rwî / rî, zazakî ri / rî, farisî روى‎ (rûy) û رخ‎ (rox), pehlewî roy, avestayî reoḍe-, hemû ji zimanên îranî. Belkî ji proto-hindûewropî, hevreha heman peyvê bi zimanên slavî, bo nimûne rusî лицо (lico) (lîço) ji ber ku "l" ya proto-hindûewropî di îraniya kevn de bûye "r" (binere "roj" yan "rijandin") çunkî "l" di îraniya kevn de tine bû.

Bi zaravayên din

• Zazakî: rî/rîye, rû/rûye

Werger

• Abxazî: аҿы (āč̣ə), ахаҿы (āxāč̣ə)
• Açehî: rupa, muka
• Adîgeyî: напэ (nāpă), нэгу (năg°)
• Afrîkansî: gesig → af
• Albanî: fytyrë → sq
• Almaniya Pennsylvania: Gsicht nt
• Almanî: Gesicht → de nt, Angesicht → de nt, Antlitz → de nt, Visage → de m
• Amharî: ፊት n (fit)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: bínii’

• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܦܐܬܐ‎ m (paʾṯā)

• Aromanî: fatsã
• Asamî: মুখ (mukh), মুহ (muh)
• Astûrî: cara → ast m, rostru → ast n
• Avarî: гьумер (humer)
• Aynuyî: ナン (nan)
• Azerî: üz → az, çöhrə, sifət → az, sima, bəniz → az
• Baskî: aurpegi → eu
• Başkîrî: бит (bit), йөҙ (yöð)
• Belarusî: твар n (tvar), аблі́чча nt (ablíčča), ліцо́ nt (licó)
• Belûçî: دیم‎ (dem)
• Bengalî: মুখ → bn (mukh)
• Bezhtayî: мотӏо
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: pandok

  Bîkoliya naverast: lalawgon

• Bretonî: dremm → br m, eneb → br n
• Bulgarî: лице́ nt (licé)
• Burmayî: မျက်နှာ → my (myakhna)
• Buryatî: нюур (njuur)
• Çadongî: na²
• Çamicuroyî: takano
• Çeçenî: йуьхь (jüḥ), юьхь (jüḥ)
• Çekî: tvář → cs m, obličej → cs n
• Çerokî: ᎤᎧᏛᎢ (ukadvi)
• Çîçewayî: nkhope
• Çînî:

  Kantonî: 面 (min⁶), 臉 (lim⁵)

  Dunganî: лян (li͡an)

  Hakkayî: 面 (mien)

  Mandarînî: 臉 → zh (liǎn), 面 → zh (miàn), 面孔 → zh (miànkǒng)

  Min dongî: 面 (méng)

  Minnanî: 臉 (lián), 面 → zh-min-nan (bīn)

  Wuyî: 面孔, 面顴

• Çuvaşî: пит (pit)
• Danmarkî: ansigt → da nt
• Divehî: މޫނު‎ (mūnu)
• Elwîrî-wîderî: دیم‎ (dim)
• Erebî: وَجْه‎ → ar n (wajh), مُحَيًّا‎ n (muḥayyan)

  Erebiya misrî: وش‎ n (wešš), وشوش‎ pj (wušuš, wešuš)

  Erebiya misrî: ويه‎ n (weyyih)

  Erebiya hîcazî: وجه‎ n (wajh)

  Erebiya misrî: وچ‎ n (wuč)

  Erebiya bakûrê şamê: وج‎ n (wejj), وش‎ n (wešš)

  Erebiya fasî: وجه‎ n (wajh)

  Erebiya başûrê şamê: وجه‎ n (wijh, wujh)

• Ermenî: երես → hy (eres), դեմք → hy (demkʿ)
• Erzayî: чама (čama)
• Esperantoyî: vizaĝo → eo
• Estonî: nägu → et
• Evenkî: дэрэ (dərə)
• Farisî: صورت‎ → fa (surat), روی‎ → fa (ruy), رخ‎ → fa (rox), چهره‎ → fa (čehre), دیم‎ → fa (dim)
• Ferî: andlit → fo nt
• Fînî: kasvot → fi, naama → fi, pärstä → fi
• Fransî: visage → fr n, figure → fr m, face → fr m

  Fransiya kevn: vis n, visage n, viaire n, face m

• Friyolî: face m
• Frîsî: gesicht nt
• Gaelîka skotî: aghaidh m, aodann n, gnùis m
• Galîsî: cara → gl m, faciana → gl m, face → gl m, rosto n, carís n
• Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 nt (andaugi), 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃 n (wlits), 𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 m (siuns)
• Gujaratî: મુખ → gu (mukh)
• Gurcî: სახე (saxe)
• Guwaranî: tova
• Haîtî: figi
• Hawayî: maka, helehelena
• Hindî: चेहरा → hi n (cehrā), मुखड़ा → hi (mukhṛā), मुख → hi n (mukh)
• Hmongî: ntsej muag
• Holendî: gezicht → nl nt, aangezicht → nl nt, gelaat → nl nt
• Hunsrikî: Gesicht nt
• Indonezî: muka → id, wajah → id, paras → id, rupa → id
• Îbranî: פָּנִים‎ m pj (paním), פַּרְצוּף‎ n (partsúf)
• Îdoyî: vizajo → io
• Îngilîziya kevn: ansīen m, andwlita n, nebb nt
• Îngilîzî: face → en
• Îngriyî: liitsa, näkö
• Îngûşî: юхь (juḥ)
• Îrlendî: aghaidh m, éadan n, gnúis m
• Îsnagî: muxing
• Îtalî: faccia → it m, viso → it n, volto → it n
• Îzlendî: andlit → is nt
• Japonî: 顔 → ja (かお, kao), 面 → ja (つら, tsura)
• Javayî: rai → jv, pasuryan → jv, rupa → jv, dhapur
• Jejuyî: ᄂᆞᆺ, 양지
• K'içe': palaj
• Kalalîsûtî: kiinaq
• Kalmîkî: чирә (çirä)
• Kannadayî: ಆನನ → kn (ānana), ಮುಖ → kn (mukha)
• Karelî: rožat, silmät
• Kaşûbî: skarń m, twôrz m
• Katalanî: cara → ca m, faç → ca m, visatge m
• Keçwayî: uya → qu
• Khowarî: موخ‎ (mux)
• Kirgizî: бет → ky (bet)
• Kîngalî: මුහුණ → si (muhuṇa), මූණ (mūṇa)
• Komî-permyakî: чужӧм (čužöm)
• Koreyî: 얼굴 → ko (eolgul)
• Kornî: enep n
• Kunayî: wagar
• Latgalî: vaigs n
• Latînî: faciēs → la m, vultus n
• Latviyayî: seja → lv m
• Lawsî: ໜ້າ (nā)
• Lingaoyî: na³
• Lîtwanî: veidas → lt n
• Lueyî: ᦐᦱᧉ (ṅaa²)
• Luksembûrgî: Gesiicht → lb nt
• Maguindanaoyî: paras, sangur
• Makedonî: лице → mk nt (lice), лик n (lik)
• Malagasî: tarehy → mg
• Malayalamî: മുഖം → ml (mukhaṃ)
• Malezî: muka → ms, wajah → ms
• Maltayî: wiċċ n
• Mançûyî: ᡩᡝᡵᡝ (dere)
• Manksî: eddin
• Maorî: kanohi
• Maranaoyî: paras, sangor
• Maratî: चेहरा → mr n (cehrā), तोंड (toṇḍa)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: шӱргӧ, чурий

• Mayayiya yukatekî: ich
• Mazenderanî: دیم‎
• Mecarî: arc → hu
• Misrî: (ḥr n)
• Mohawkî: okónhsaʼ
• Mokşayî: шама (šama)
• Mongolî: нүүр → mn (nüür), царай → mn (tsaraj)
• Nahwatliya klasîk: īxtli, xāyacatl
• Nanayî: дэрэл
• Navajoyî: aniiʼ
• Nedersaksî: Gesicht nt
• Nepalî: मोहडा n (mohaḍā), अनुहार → ne (anuhār)
• Normandî: fache m
• Norsiya kevn: andlit nt
• Norwecî: ansikt → no nt, fjes → no nt

  Norweciya nînorskî: andlet → nn nt

• Ojibweyî: indengwaan
• Okînawanî: ちらー (cirā)
• Oksîtanî: fàcia → oc m, cara → oc, visatge
• Oriyayî: ମୁଖ → or (mukhô)
• Oromoyî: fuula → om
• Osetî: цӕсгом (cæsgom)
• Osmanî: جبهه‎ (cebhe), چهره‎ (çihre), وجه‎ (vech), یوز‎ (yüz), رو‎ (rû)
• Oygurî: يۈز‎ (yüz)
• Ozbekî: yuz → uz
• Palî: mukha nt
• Peştûyî: مخ‎ → ps n (məx)
• Pîpîlî: -īshkalyu
• Polonî: twarz → pl m, oblicze → pl nt, lico → pl nt, lice → pl nt
• Pomoyiya başûrî: huʔ:uy
• Portugalî: face → pt m, rosto → pt n, cara → pt m
• Prusiya kevn: prusna
• Puncabî: ਮੂੰਹ (mū̃h), ਚਿਹਰਾ n (cihrā)
• Qazaxî: бет → kk (bet), жүз → kk (jüz), шырай (şyrai)
• Qiptî: ϩⲟ n (ho), ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ n (prosopon)
• Romagnolî: fàza m
• Romancî: fatscha m
• Romanî: muj n
• Romanyayî: față → ro
• Rusî: лицо́ nt (licó), лик → ru n (lik), физионо́мия m (fizionómija), обли́чье nt (oblíčʹje)
• Saanîçî: S¸OŦES
• Samî:

  Samiya înarî: muáđuh

  Samiya bakurî: muođut pj, ámadadju

  Samiya skoltî: muâđ

  Samiya başûr: ååredæjja

• Sanskrîtî: अनीक → sa (anīka), मुख → sa nt (mukha), वदनम् → sa nt (vadanam)
• Sardînî: cara m, care fache m, fachi, face, fàcia m, fatza, faci
• Sebwanoyî: nawong
• Sicîlî: facci → scn m
• Silesî: gymba m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ли́це nt

  Latînî: líce → sh nt

• Sîlhetî: ꠝꠥꠈ (mukó)
• Slaviya kevn: лице nt (lice), ликъ n (likŭ)
• Slaviya rojavayî ya kevn: лицо nt (lico), лице nt (lice), ликъ n (likŭ)
• Slovakî: tvár → sk m, obličaj n
• Slovenî: obraz → sl n, lice → sl nt
• Somalî: weji
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: woblico nt

  Sorbiya jorîn: wobličo nt

• Sotoyiya başûr: sefahleho
• Spanî: cara → es m, faz → es m, rostro → es n, jeta → es m, haz → es m
• Sundanî: rarai, benget
• Swahîlî: uso → sw
• Swêdî: ansikte → sv nt, anlete → sv nt, fjäs nt, nuna → sv g
• Şonayî: uso, kumeso
• Şorî: чӱс, шырай
• Tacikî: рӯй → tg (rüy), рӯ (rü), чеҳра (čehra), рӯ (rü), афт (aft), андом (andom), башара (bašara)
• Tagalogî: mukha → tl
• Tamîlî: முகம் → ta (mukam), மூஞ்சி → ta (mūñci)
• Tarantinoyî: fazze m
• Tarifitî: udem n, aɣembub n, azenɣur n
• Tayî: หน้า → th
• Telûgûyî: ముఖము → te (mukhamu), మొగము → te (mogamu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵓⴷⵎ n (udm), ⴰⵖⵎⴱⵓⴱ (aɣmbub)
• Teteriya krîmî: bet, yüz
• Teterî: бит → tt (bit), йөз → tt (yöz)
• Tigrînî: ገጽ → ti n (gäṣ)
• Tirkî: yüz → tr, çehre → tr
• Tirkmenî: ýüz → tk
• Tîbetî: གདོང་པ (gdong pa)
• Toxarî B: särwāna
• Tuaregî: udǝm n
• Tuvanî: арын (arın)
• Tûpiya kevn: obá
• Udmurtî: бам (bam)
• Ugarîtî: 𐎔𐎐 (pn)
• Urdûyî: چہرہ‎ → ur n (cehrā), مکھ‎ n (mukh), مکھڑا‎ (mukhṛā)
• Ûkraynî: обли́ччя nt (oblýččja), лице́ nt (lycé)
• Venîsî: faça m, fasa m, facia → vec m, faẑa → vec m
• Viyetnamî: mặt → vi
• Votî: ńako
• Walonî: vizaedje → wa n, figueure → wa m
• Weylsî: wyneb → cy n
• Ximêrî: មុខ → km (muk)
• Yakutî: сирэй (sirey)
• Yidîşî: פּנים‎ nt (ponem), צורה‎ m (tsure), געזיכט‎ nt (gezikht)
• Yorubayî: ojú
• Yûnanî: πρόσωπο → el nt (prósopo)

  Kevn: πρόσωπον nt (prósōpon)

• Zhuangî: naj
• Zuluyî: ubuso → zu 14
• ǃXóõ: sàʻã