sedem

Kurmancî

Bilêvkirin

(Navdêr): IPA(kilîd): /sɛˈdɛm/, سه‌ده‌م
Deng (Bidlîs)
(Hejmar): IPA(kilîd): /sˤɛ.'dɛm/, صه‌ده‌م
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: se·dem

Navdêr

Tewandina sedem
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedem	sedem
Îzafe	sedema	sedemên
Çemandî	sedemê	sedeman
Nîşandera çemandî	wê sedemê	wan sedeman
Bangkirin	sedemê	sedemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedemek	sedemin
Îzafe	sedemeke	sedemine
Çemandî	sedemekê	sedeminan

sedem mê

tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye
Sedema hatina te çi ye? (Tu ji ber çi hatî? Tu çima hatî?)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: سەدەم

Herwiha

semed

Hevmane

Bide ber

çima
loma

Jê

Etîmolojî

Hevreha a yan bi rêya farisî صدمه (sedemê, “ziyan, êşandin”) ji erebî صدمة (ṣedme, “şok, tesîr”). Ji heman rehî belkî bi metatezê: semed ya bi maneya merem, mebest, mexsed.

Binêre herwiha

Hejmarên rêzî

(1) yekem
(2) duyem
(3) sêyem
(4) çarem
(5) pêncem
(6) şeşem
(7) heftem
(8) heştem
(9) nehem
(10) dehem
(11) yazdehem
(12) dazdehem
(13) sêzdehem
(14) çardehem
(15) pazdehem
(16) şazdehem
(17) hevdehem
(18) hejdehem
(19) nozdehem
(20) bîstem
(30) sihem
(40) çilem
(50) pênciyem
(60) şêstem
(70) heftêyem
(80) heştêyem
(90) notem
(100) sedem
(1 000) hezarem
(1 000 000) milyonem
(1 000 000 000) milyarem

Werger

Afrîkansî: oorsaak → af
Almanî: Ursache → de mê, Anlass → de nêr, Grund → de nêr
Azerî: səbəb → az, bais
Baskî: kausa
Başkîrî: сәбәп (säbäp)
Belarusî: прычы́на mê (pryčýna)
Bulgarî: причи́на → bg mê (pričína), по́вод → bg nêr (póvod)
Çekî: příčina → cs mê, důvod → cs nêr
Çînî:
Mandarînî: 原因 → zh (yuányīn)
Danmarkî: årsag → da giştî
Endonezyayî: kausa → id, penyebab → id
Erebî: سَبَب nêr (sabab)
Erebiya misrî: سبب nêr (sabab)

Erebiya başûrê şamê: سبب nêr (sábab)
Ermenî: պատճառ → hy (patčaṙ)
Esperantoyî: kaŭzo
Estonî: alus → et, ajend, põhjus
Etrûskî: 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa)
Farisî: سبب → fa (sabab)
Fînî: syy → fi, juuri → fi, lähde → fi
Fransî: cause → fr mê, raison → fr mê
Gaelîka skotî: adhbhar nêr
Galîsî: causa → gl mê
Gurcî: მიზეზი (mizezi), საფუძველი (sapuʒveli)
Haîtî: lakòz
Hindî: कारण → hi nêr (kāraṇ)
Holendî: oorzaak → nl mê, reden → nl mê, aanleiding → nl mê
Îbranî: סיבה \ סִבָּה → he mê (sibá)
Îngilîziya kevn: intinga nêr
Îngilîzî: cause → en, reason → en
Îrlendî: réasún nêr, siocair mê
Îrlendiya kevn: accuis mê
Îtalî: causa → it mê
Îzlendî: orsök → is mê
Japonî: 原因 → ja (げんいん, gen'in)
Katalanî: causa → ca mê
Kirgizî: шылтоо → ky (şıltoo)
Kîlîvîlayî: uula
Koreyî: 원인 → ko (wonin)
Latînî: causa → la mê, ratiō → la mê
Latviyayî: iemesls nêr, cēlonis nêr
Lîtwanî: priežastis → lt nêr, pagrindas → lt nêr
Luksembûrgî: Ursaach mê
Makedonî: при́чина mê (príčina)
Malezî: sebab → ms, pasal
Maorî: whakataenga
Mecarî: ok → hu
Norwecî: årsak → no nêr, grunn → no nêr
Oksîtanî: causa → oc mê
Oygurî: سەۋەپ (sewep), خۇسۇس (xusus)
Ozbekî: sabab → uz
Polonî: przyczyna → pl mê
Portugalî: causa → pt mê
Romanyayî: cauză → ro mê
Rusî: причи́на → ru mê (pričína), основа́ние → ru nêtar (osnovánije)
Sanskrîtî: हेतु → sa nêr (hetu)
Sicîlî: causanza mê
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ра́злог nêr, у̀зрок nêr

Latînî: rázlog → sh nêr, ùzrok → sh nêr
Slovakî: príčina mê
Slovenî: vzrok nêr, razlog → sl nêr
Spanî: causa → es mê
Swêdî: orsak → sv giştî, grund → sv giştî
Tacikî: сабаб → tg (sabab)
Tayî: สาเหตุ → th
Tirkî: sebep → tr, neden → tr
Urdûyî: وجہ → ur (waja), سبب (sabab), باعث (bāis)
Ûkraynî: причи́на → uk mê (pryčýna)
Viyetnamî: nguyên nhân → vi
Weylsî: achos → cy nêr
Ximêrî: ហេតុ → km (heetoʼ)
Yûnanî: αιτία → el mê (aitía), λόγος → el nêr (lógos)
Kevn: αἰτία mê (aitía)
Zuluyî: umsuka sinif 3/4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara cause a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hejmar

sedem

di rêzê de ya 100ê, li pey 99an
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

sedemîn

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: سەدەم (dengnasî: صەدەم)

Jê

sedemî

Etîmolojî

Ji sed +‎ -em.

Werger

Afrîkansî: honderdste → af
Albanî: i njëqindtë
Almanî: hundertste → de, einhundertste → de
Altayiya başûrî: јӱзинчи (ǰüzinči)
Astûrî: centésimu → ast
Azerî: yüzüncü
Belarusî: сотый (sótyj)
Bulgarî: стотен → bg (stoten)
Çekî: stý → cs
Endonezyayî: keseratus
Erebî: بالغ جزءا من المئَة
Ermenî: հարյուրերորդ → hy (haryurerord)
Esperantoyî: centa
Estonî: sajas
Farisî: صدم → fa (sadom)
Fînî: sadas → fi
Fransî: centième → fr
Frîsî: hûndertste
Gaelîka skotî: ceudamh
Gurcî: მეასე (mease)
Îngilîziya navîn: hundred
Îngilîzî: hundredth → en
Îngriyî: sattais
Înterlîngua: centesime
Îrlendî: céadú
Îtalî: centesimo → it
Katalanî: centèsim
Kirgizî: жүзүнчү → ky (cüzünçü)
Koreyî: 백째 → ko (baekjjae)
Latînî: centēsimus → la
Latviyayî: simtais
Luksembûrgî: honnertst
Makedonî: стоти (stoti)
Malayalamî: നൂറാം → ml (nūṟāṃ), നൂറാമത്തെ (nūṟāmatte)
Manksî: keeadoo
Mecarî: századik → hu
Mongolî: зуудугаар (zuudugaar)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: hundrede → no

Norweciya nînorskî: hundrede
Oksîtanî: centen → oc
Ozbekî: yuzinchi → uz
Polonî: setny → pl
Portugalî: centésimo → pt
Qazaxî: жүздік (jüzdık), жүзінші (jüzınşı)
Romanyayî: al o sutălea → ro nêr
Rusî: со́тый → ru (sótyj)
Slovakî: stý → sk
Spanî: centésimo → es
Swêdî: hundrade → sv
Şorî: чӱзинчи
Tacikî: шашсадуми (šašsadumi)
Tagalogî: pang-isang daan
Teteriya krîmî: yüzünci
Tirkî: yüzüncü → tr
Tirkmenî: ýüzünji
Ûkraynî: со́тий → uk (sótyj)
Viyetnamî: thứ một trăm
Xakasî: чӱзінӌі (çüzíncí)
Yidîşî: הונדערטסט (hundertst)

Yûnanî: εκατοστός → el (ekatostós)
Kevn: ἑκατοστός (hekatostós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara hundredth a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Kankanayiya bakurî

Navdêr

sedem

piştî nîvro, danê êvarê
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên piştî nîvro hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}