sedem

Kurdî

Bilêvkirin

• (Navdêr): IPA^(kilîd): /sɛˈdɛm/, سه‌ده‌م
• (Hejmar):  IPA^(kilîd): /sˤɛ.'dɛm/, صه‌ده‌م

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedem	sedem
Îzafe	sedema	sedemên
Çemandî	sedemê	sedeman
Nîşandera çemandî	wê sedemê	wan sedeman
Bangkirin	sedemê	sedemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedemek	sedemin
Îzafe	sedemeke	sedemine
Çemandî	sedemekê	sedeminan

sedem mê

1. tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye
   • Sedema hatina te çi ye? (Tu ji ber çi hatî? Tu çima hatî?)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەدەم

Herwiha

• semed

Hevmane

• binas
• eger
• sebeb
• sûc

Bide ber

• çima
• loma

Jê

• bêsedem
• sedemî
• Navdêr: sedembûn

Etîmolojî

Hevreha a yan bi rêya farisî صدمه‎ (sedemê, “ziyan, êşandin”) ji erebî صدمة‎ (ṣedme, “şok, tesîr”). Ji heman rehî belkî bi metatezê: semed ya bi maneya merem, mebest, mexsed.

Werger

• Almanî: Grund → de, Ursache → de mê, ^?hundertst → de
• Farisî: توجیه‎ → fa, ^?سبب‎ → fa, ^?علت‎ → fa, ^?موجب‎ → fa
• Inglîzî: cause → en, justification → en, motive → en, reason → en, ^?explanation → en, ^?hundredth → en
• Erebî: سبب‎ → ar, دافع‎ → ar, حافز‎ → ar, محرك‎ → ar, قصد‎ → ar, عذر‎ → ar, حجة‎ → ar, ذريعة‎ → ar, علة‎ → ar, ^?الداعیة‎ → ar
• Spanî: causa → es
• Tirkî: amigoluk → tr, esbap → tr, illet → tr, mazeret → tr, mucip → tr, münasebet → tr, neden → tr, saik → tr, sebebiyet → tr, suç → tr, uç → tr

Hejmar

sedem

1. di rêzê de ya 100ê, li pey 99an

Herwiha

• sedemîn

Etîmolojî

sed + -em

Jê

• sedemî

Werger

• Tirkî: yüzüncü → tr, ^?vesile → tr, ^?saika → tr