sedem

Kurdî

Bilêvkirin

• (Navdêr): IPA: /sɛˈdɛm/, سه‌ده‌م
• (Hejmar):  IPA: /sˤɛ.'dɛm/, صه‌ده‌م

Navdêr

sedem mê

1. tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye
   • Sedema hatina te çi ye? (Tu ji ber çi hatî? Tu çima hatî?)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەدەم

Herwiha

• semed

Hevmane

• binas
• eger
• sebeb
• sûc

Bide ber

• çima
• loma

Etîmolojî

Hevreha a yan bi rêya farisî صدمه‎ (sedemê, “ziyan, êşandin”) ji erebî صدمة‎ (ṣedme, “şok, tesîr”). Ji heman rehî belkî bi metatezê: semed ya bi maneya merem, mebest, mexsed

Bikaranîn

Navdêr:

• sedembûn

Jê

• bêsedem
• sedemî

Werger

• Almanî: Grund ^→ de, Ursache ^→ de mê, ^?hundertst ^→ de
• Farisî: توجیه ^→ fa, ^?سبب ^→ fa, ^?علت ^→ fa, ^?موجب ^→ fa
• Inglîzî: cause ^→ en, justification ^→ en, motive ^→ en, reason ^→ en, ^?explanation ^→ en, ^?hundredth ^→ en
• Erebî: سبب ^→ ar, دافع ^→ ar, حافز ^→ ar, محرك ^→ ar, قصد ^→ ar, عذر ^→ ar, حجة ^→ ar, ذريعة ^→ ar, علة ^→ ar, ^?الداعیة ^→ ar
• Tirkî: amigoluk ^→ tr, esbap ^→ tr, illet ^→ tr, mazeret ^→ tr, mucip ^→ tr, münasebet ^→ tr, neden ^→ tr, saik ^→ tr, sebebiyet ^→ tr, suç ^→ tr, uç ^→ tr

Hejmar

sedem

1. di rêzê de ya 100ê, li pey 99an

Herwiha

• sedemîn

Etîmolojî

sed + -em

Jê

• sedemî

Werger

• Tirkî: yüzüncü ^→ tr, ^?vesile ^→ tr, ^?saika ^→ tr