sebeb

Kurdî

Navdêr

sebeb

1. sedem, sûc, binas
   • Sebeba çûna wî çi bû? (Ew ji ber çi çû? Ew çima çû?)
2. binas, xeta, tawan, guneh, xirabî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî, xeletî

Herwiha

• sebev
• seveb
• sevev

Bide ber

• bihane
• hêcet

Ji

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• sebeb bûn
• sebeb kirin

Navdêr:

• sebebbûn
• sebebkirin

Rengdêr:

• sebebbûyî
• sebebkirî

Jê

• belasebeb
• bêsebeb
• bisebeb
• bîlasebeb
• sebebî

Ji wêjeya klasîk

Ez nizanim sebebê yarê çira dûr-i kirîn
Ez nizanim sebebê yarê çira dûr-i kirîn— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: Begründung ^→ de mê, Ursache ^→ de mê, ^?Anlass ^→ de nêr, ^?Veranlassung ^→ de m, ^?Verursacher ^→ de
• Erebî: ^?سبب ^→ ar
• Farisî: انگیزه ^→ fa, توجیه ^→ fa, موجب ^→ fa, بابسا ^→ fa, ^?سبب ^→ fa
• Inglîzî: cause ^→ en, motive ^→ en, reason ^→ en, explanation ^→ en
• Tirkî: mazeret ^→ tr, müsebib ^→ tr, neden ^→ tr, saik ^→ tr, saika ^→ tr, sebebiyet ^→ tr, sebep ^→ tr, suç ^→ tr, uç ^→ tr