hêcet

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːˈd͡ʒɛt/
• Kîtekirin: hê·cet

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêcet	hêcet
Îzafe	hêceta	hêcetên
Çemandî	hêcetê	hêcetan
Nîşandera çemandî	wê hêcetê	wan hêcetan
Bangkirin	hêcetê	hêcetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêcetek	hêcetin
Îzafe	hêceteke	hêcetine
Çemandî	hêcetekê	hêcetinan

hêcet mê

1. Bihane, bafik, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.

   Bo xwe hêcet girtin.

   Tiştek kirin hêcet.

   • Çerxan didim li dêra neçê
     Zahir bikin bi wê hêcetê
     Hemyan ii dur ve ev fikir— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێجه‌ت‎

Herwiha

• hêncet
• hincet
• hecet

Bide ber

• hacet

Jê

• hêcetgir
• hêcetgirî

Etîmolojî

Ji erebî حُجَّة‎ (ḥujja, “bihane”).

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 250.

Werger

• Danmarkî: påskud → da
• Almanî: Ausflucht → de m, Umschweif → de, Vorwand → de m, Ausrede → de m
• Esperantoyî: preteksto → eo
• Farisî: بهانه‎ → fa, عذز‎ → fa, عذر‎ → fa, ^?عذری‎ → fa
• Erebî: عذر‎ → ar, حجة‎ → ar, ذريعة‎ → ar, ^?الذریــعة‎ → ar, ^?العذرى‎ → ar
• Fînî: tekosyy → fi, veruke → fi
• Fransî: prétexte → fr, excuse → fr
• Holendî: dekmantel → nl, smoes → nl, voorwendsel → nl, pretext → nl
• Îdoyî: pretexto → io
• Indonezî: alasan → id
• Îngilîzî: pretext → en, excuse → en, rationalization → en, explanation → en
• Katalanî: pretext → ca
• Papyamentoyî: preteksto → pap
• Portugalî: pretexto → pt
• Spanî: pretexto → es
• Swêdî: förevändning → sv, undanflykt → sv, undflykt → sv
• Tirkî: bahane → tr, esbapı mucibe → tr, mahana → tr, mucip → tr, münasebet → tr, vesile → tr, ^?belgit → tr, ^?tanıt → tr