bihane

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪhɑːˈnɛ/
• Kîtekirin: bi·ha·ne

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bihane	bihane
Îzafe	bihaneya bihana	bihaneyên bihanên
Çemandî	bihaneyê bihanê	bihaneyan bihanan
Nîşandera çemandî	wê bihaneyê wê bihanê	wan bihaneyan wan bihanan
Bangkirin	bihaneyê bihanê	bihaneyino bihanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bihaneyek bihanek	bihaneyin bihanin
Îzafe	bihaneyeke bihaneke	bihaneyine bihanine
Çemandî	bihaneyekê bihanekê	bihaneyinan bihaninan

bihane mê

1. Hêcet, bafik, hêncet, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.

   Bo xwe bihane girtin

   Tiştek kirin bihane.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بهانە‎

Herwiha

• bahane
• bane
• behane

Bide ber

• hacet

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî biyanok, farisî بهانه‎ (behane), pehlewî vehane, farisiya kevn vehane-, avestayî veh-, veŋhne- (cil). Anku "bihane" ew tiştek e pê rastî tê niximandin / poşîn.

Jê

• bihanegir
• bihanegirî

Werger

• Almanî: Ausflucht → de m, Umschweif → de, Vorwand → de n
• Danmarkî: påskud → da
• Endonezyayî: alasan → id
• Erebî: معذار‎, ^?حجة‎
• Esperantoyî: preteksto
• Farisî: بهانه‎ → fa, مانع تراشی‎
• Fînî: tekosyy → fi, veruke → fi
• Fransî: prétexte → fr, excuse → fr
• Holendî: dekmantel → nl, smoes → nl, voorwendsel → nl, pretext → nl
• Îdoyî: pretexto → io
• Îngilîzî: pretext → en, excuse → en
• Katalanî: pretext
• Papyamentoyî: preteksto
• Portugalî: pretexto → pt
• Spanî: pretexto → es
• Swêdî: förevändning → sv, undanflykt → sv, undflykt → sv
• Tirkî: bahane → tr, ^?esbapı mucibe, ^?mahana → tr, ^?vesile → tr