eger

Kurmancî

Wate

1. Ger, heke, heger, eke, ku, hek, erke, heger, hekî, heku,
   bi şertê ku.

navdêr, mê

1. Sedem, sebeb, binas, sûc.
   • Egera nesaxiya ti çi ye? (Tu ji ber çi nesax î? Tu çima nexweş î?)

Ji wêjeya klasîk

Bi Qur'anê bi ayatê
Eger pîrê xerabatê
Bebêjit secde bin Latê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌گه‌ر

Ji

ji zimanên îranî, hevreha soranî ئه‌گه‌ر, farisî اگر (eger), belûçî اگاں (egan), pehlewî heker, farisiya kevn hekerem. Eğer ya tirkî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: eger
  • Reşî: eger

    ku, ... xerê, ... xeresê, ku ... xerê, ku ... xeresê

Werger

• Elmanî: sofern ^→ de, wenn ^→ de, falls ^→ de, vorausgesetzt ^→ de, ^?wieso ^→ de
• Erebî: اذ ^→ ar, إذا ^→ ar, إن ^→ ar, سبب ^→ ar, ^?اذا ^→ ar
• Farisî: اگرچه ^→ fa, چنانچه ^→ fa, گرچه ^→ fa, اگر ^→ fa, علت ^→ fa, ار ^→ fa, سبب ^→ fa, ^?اگه ^→ fa
• Inglîzî: cause ^→ en, if ^→ en, causation ^→ en, in case of ^→ en, reason ^→ en, ^?in the event of ^→ en
• Tirkî: eğer ^→ tr, er ^→ tr, esbap ^→ tr, ise ^→ tr, neden ^→ tr, om ^→ tr, sa ^→ tr, saik ^→ tr, saika ^→ tr, sebep ^→ tr, şayet ^→ tr, ^?olsa ^→ tr