ta

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

ta , t-ya req

  1. heraret, sarmaya yan xuhdana zêde ya leşî digire ji ber nesaxiyê
    Tayê ez girtime. (Leşê min [ji ber nexweşiyê] pirr sar e.)
    • Min nediînane wucûdê ta bi ferş
      Ne tu û ne Cennet û narê mezin.
      (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

ta nêr, t-ya stûr

  1. çeq (bo nimûne: çeqên daran)
  2. dav, ben, dezî, davek dezî
  3. beş, parçe:
    Tayê Dihokê yê Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê
    (Beşê Dihokê ji Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê)

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha farisî تافتن‎ (taften: hûnandin, badan - rehê dema niha -tab-), ji zimanên îranî.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Hoker[biguherîne]

ta, t-ya req

  1. heta, heya, tew, hetanî, heyanî
    Ji biçîkî ta mezinî werne vêrê.

Etîmolojî[biguherîne]

Ji yan hevreha soranî تا(ta) (ta), pehlewî tak, ji zimanên îranî yan jî ji erebî heta (heta). Di kurmancî de forma "ta" bi maneya "heta" nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de "heta" û "heya" bûne ku herdu ji ne. "Ta" bi maneya "heta" vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dikare ji farisî be.

Bi zaravayên din[biguherîne]

  • Kurmancî: ta
  • Soranî: تا (ta)

Werger[biguherîne]

Hoker[biguherîne]

ta

  1. (Ûrmiye) Lez çûn, bi xiz çûn.
    Ez gelek ta çûm.
    Min otomobîl gelek ta dihajot.

Hevmane[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Estonî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

ta

  1. ew,

Fransî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

ta

  1. ya te, -a te, -ya te
    ta femme (jina te), ta maison (mala te)

Norwecî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

ta

  1. wergirtin, girtin

Polonî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

ta

  1. ev

Slovenî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

ta

  1. ev

Swêdî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

ta

  1. wergirtin, girtin

Viyetnamî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

ta

  1. ez
  2. em

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

ta

  1. ta, , heya
    ta İstanbul'dan beri onu susturamadık
    tê ji Stenbolê ve em di ber didin ku dengê wê bibirin