co

 Herwiha binêre: Co

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈd͡ʒoː/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: co

Navdêr

Coyek

co m

1. (erdnîgarî) Ava kêm ya diherrike.
   (Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)

   Hevmane: erx

   • Perwîz jî tevr û ber hilanî, çûye înana cowa avê. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, amadekariya Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, di 2022 de hate weşandin, rûpel 99)

Ji wêjeya klasîk

• Jê dizêt her xwîn û zox
  Xwîn ji dil co co rewan tê
  Wek 'eqîq û erxewan tê — (Melayê Cizîrî (~1640), Dîwan)

Formên alternatîv

• cihok
• cihuk
• cok
• cuhik
• cuhk
• cuhok
• cuhuk

Têkildar

• mişar (2)

Bide ber

• çem
• robar

Binere herwiha

• bo
• ço
• do
• ho
• jo
• ko
• lo
• no
• po
• ro

Jê

• cobar
• cok

Etîmolojî

Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (av berdan, av lê kirin).

Werger

• Albanî: përrua → sq
• Almanî: Bach → de n
• Arapaho: kohˀowuˀ
• Baskî: erreka, latsa
• Belarusî: руча́й n (ručáj), ручаі́на m (ručaína), раўчу́к n (raŭčúk), пато́к n (patók)
• Bontociya rojhilatî: kinnaw, arog-og
• Bulgarî: пото́к → bg n (potók), ру́чей → bg n (rúčej)
• Çeçenî: татол (tatol)
• Çekî: potok → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 小河 → zh (xiǎohé), 溪流 → zh (xīliú)

• Danmarkî: bæk → da g
• Erebî: غَدِير → ar n (ḡadīr)
• Esperantoyî: rivereto; rojo → eo
• Estonî: oja → et
• Farefareyî: kʋlga
• Ferî: løkur n
• Fînî: puro → fi; oja → fi
• Fransî: ruisselet → fr n
• Gaelîka skotî: allt n
• Galîsî: regacho → gl n, regato → gl n, regueiro → gl n, rego → gl n, corgo → gl n, bullón n, bioca m
• Gotî: 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 m (rinnō)
• Hindî: कुल्या → hi m (kulyā)
• Holendî: beek → nl m, broek → nl
• Îbranî: פֶּלֶג → he n (péleg)
• Îdoyî: rivereto → io
• Îgboyî: iyi
• Îlokanoyî: waig
• Îngilîzî: brook → en
• Înterlîngua: rivo
• Îrlendî: sruthán → ga n
• Îtalî: ruscello → it n, rio → it n, corso d'acqua, rivo n
• Îzlendî: lækur → is n
• Japonî: 小川 → ja (おがわ, ogawa)
• Kalingayiya başûrî: wail
• Katalanî: rierol → ca n
• Koreyî: 시내 → ko (sinae)
• Latînî: rīvulus n
• Lubuagan kalingayî: wain, ewagit, suɏong
• Mòçenoyî: pòch m
• Makedonî: по́ток n (pótok)
• Malayalamî: തോട് → ml (tōṭŭ), അരുവി → ml (aruvi)
• Malezî: anak sungai kecil
• Mançûyî: ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ
• Mazenderanî: کِله → mzn
• Mecarî: patak → hu, csermely → hu
• Normandî: dou n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bekk → no n

• Ojibweyî: ziibiins
• Osmanî: چای (çay)
• Plodîşî: Bach nt, Rie m, Schelsel nt
• Polonî: strumyk → pl n, potok → pl n, ruczaj → pl n
• Portugalî: riacho → pt n, corgo → pt n, córrego → pt n
• Romanyayî: pârâu → ro nt
• Rusî: руче́й → ru n (ručéj), речу́шка → ru m (rečúška)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀ток n

  Latînî: pòtok → sh n

• Slaviya rojavayî ya kevn: ручии n (ručii), ручаи n (ručai)
• Slovakî: potok n
• Slovenî: pótok → sl n
• Spanî: arroyo → es n, arroyuelo n
• Swahîlî: kijito
• Swêdî: bäck → sv g
• Tagalogî: saimsim, sapa, batis
• Tayî: ธาร → th, ลำธาร → th
• Tuwali ifugaoyî: wa-el
• Ûkraynî: струмо́к → uk n (strumók), поті́к → uk n (potík), течія́ m (tečijá), руча́й → uk n (ručáj), стру́мінь → uk n (strúminʹ), пото́чина m (potóčyna), бурча́к → uk n (burčák)
• Viyetnamî: lạch → vi
• Volapûkî: bluk → vo, blukil → vo
• Weylsî: nant → cy m, ffrwd m, afonig m
• Yuçî: sʼakʼo

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya brook a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

co

1. ceh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çekî

Bilêvkirin

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Hradec Králové, Komara Çekî):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Komara Çekî):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Cînav

co

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Dalmatî

Cînav

co

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Galîsî

Daçek

co

1. li gel
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Kaşûbî

Cînav

co

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Normandî

Hoker

co

1. dîsa, cardin, dubare
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Pîkardî

Navdêr

co n

1. (heywan) mirîşk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Îrlendiya kevn

Hoker

co

1. çawa
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Îstro-romanyayî

Navdêr

co n

1. (heywan) hesp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên hesp hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Bilêvkirin

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Będzin, Polonya):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bytom, Polonya):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Cînav

co

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Sorbiya jêrîn

Cînav

co

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Venîsî

Daçek

co

1. li gel, bi ... re, pê re
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên li gel hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}