robar

Kurdî

robarek

navdêr, nêr

Wate

1. ava ku diherrike ya ji çeman biçûktir lê ji coyan boştir anku mezintir
   (bi gelemperî li çiyayan peyda û diherrike ta digihe deryayekê)
2. (mecazî) her tişta/ê boş ya / yê diherrike: robarek rondikan

Herwiha

• ro (2)
• rûbar

Bide ber

• co
• cobar
• robar
• çem
• derya
• gol
• okyanos
• ping
• zirê
• birk
• bêrm
• zêbar
• zê
• kanî
• çavî
• avzêl
• avzêm
• kendav
• girav
• bêrm

Ji

• proto-hindûewropî: *sreu- ("herrikîn") + -bar (berav) ya kurdî. Eslê peyvê maneya "berava royî" dide.

• proto-aryayî: *hreu- ("herrikîn")

avestayî: raotah- ("ro, robar")

farisiya kevn: rauta ("ro, robar")

parsî: rwd ("ro, robar")

sogdî: rwt ("ro, robar")

farisî: rōd ("ro, robar")

belûçî: rōt ("ro, robar") … ^{alfabeya arî}

kurdî: ro, robar ("ro, robar")

hewramî: rud ("ro, robar")

zazakî: ro, roy, robar ("ro, robar")

sanskrîtî: srotas- ("ro, robar")

yewnanî: rheuma ("ro, robar")

elmanî: Strom ("ro, robar")

inglîzî: stream ("ro, robar") ...

Çavkan: Horn p.139, Cheung p.140, Watkins p.83, MacKenzie P.133, Etymonline

Jê

• robarî

Werger

• Bosnî: potok ^→ bs nêr
• Çekî: potok ^→ cs nêr
• Çînî: 水流 (shuǐliú)
• Elbanî: përrua ^→ sq nêr
• Elmanî: Flussbett ^→ de nêtar, Bach ^→ de nêtar, Deckel ^→ de nêr, Kuverttür ^→ de, Strom ^→ de nêr, Belag ^→ de nêr
• Erebî: جدول (jádwal)
• Farisî: رود خانه ^→ fa, نهر ^→ fa, رویه ^→ fa, نقاب ^→ fa, رود ^→ fa, رودخانه ^→ fa
• Fînî: puro ^→ fi, oja ^→ fi
• Frensî: courant ^→ fr nêr, cours d'eau ^→ fr nêr
• Holendî: stroom ^→ nl nêr
• Mecarî: patak ^→ hu
• Îbranî: יובל (yuval), פלג (peleg), נחל (nakhal)
• Inglîzî: stream ^→ en, creek ^→ en, flowing water, river ^→ en, flowing water ^→ en, runlet ^→ en, potamo- ^→ en
• Îtalî: corrente ^→ it nêr
• Japonî: 流れ ^→ ja (ながれ, nagare)
• Koreyî: 시내 (sinae)
• Xirwatî: potok ^→ hr nêr
• Lîtwanî: upelis ^→ lt nêr, upokšnis ^→ lt nêr, srovė ^→ lt nêr
• Makedonî: поток ^→ mk (pótok) nêr
• Portugalî: riacho ^→ pt nêr
• Romanî: pârâu ^→ ro nêr
• Rusî: поток ^→ ru (potók) nêr, ручей ^→ ru (ručéj) nêr
• Sirbî:

  Kirîlî: поток nêr

  Roman: potok nêr

• Spanî: corriente ^→ es nêr, flujo ^→ es nêr
• Swêdî: ström ^→ sv c
• twf*: p’ȍ’óna ^→ twf
• Telûgûyî: వాగు (vaagu)
• Tirkî: nehir ^→ tr, akak ^→ tr, öz ^→ tr, satıh ^→ tr, yüzey ^→ tr, akar su ^→ tr, dere ^→ tr, ırmak ^→ tr, akarsu ^→ tr

Spanî

lêker

Wate

1. şelandin, talan kirin
2. dizîn