robar

Kurdî

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	robar	robar
Îzafe	robarê	robarên
Çemandî	robarî	robaran
Nîşandera çemandî	wî  robarî	wan  robaran
Bangkirin	robaro	robarino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	robarek	robarin
Îzafe	robarekî	robarine
Çemandî	robarekî	robarinan

Navdêr

robarek

robar nêr

1. (Erdnîgarî) Ava ku diherrike ya ji çeman biçûktir lê ji coyan boştir anku mezintir
   (bi gelemperî li çiyayan peyda û diherrike ta digihe deryayekê)
2. (Mecazî) Her tişta/ê boş ya / yê diherrike
   • robarek rondikan

Herwiha

• ro (2)
• rûbar

Jê

• robarî

Ji

• proto-hindûewropî: *sreu- ("herrikîn") + -bar (berav) ya kurdî. Eslê peyvê maneya "berava royî" dide.

• proto-aryayî: *hreu- ("herrikîn")

avestayî: raotah- ("ro, robar")

farisiya kevn: rauta ("ro, robar")

parsî: rwd ("ro, robar")

sogdî: rwt ("ro, robar")

farisî: rōd ("ro, robar")

belûçî: rōt ("ro, robar") … ^{alfabeya arî}

kurdî: ro, robar ("ro, robar")

hewramî: rud ("ro, robar")

zazakî: ro, roy, robar ("ro, robar")

sanskrîtî: srotas- ("ro, robar")

yewnanî: rheuma ("ro, robar")

elmanî: Strom ("ro, robar")

inglîzî: stream ("ro, robar") ...

Çavkan: Horn p.139, Cheung p.140, Watkins p.83, MacKenzie P.133, Etymonline

Bide ber

• co
• cobar
• robar
• çem
• derya
• gol
• okyanos
• ping
• zirê
• birk
• bêrm
• zêbar
• zê
• kanî
• çavî
• avzêl
• avzêm
• kendav
• girav
• bêrm

Werger

• Bosnî: potok ^→ bs nêr
• Çekî: potok ^→ cs nêr
• Çînî: 水流 (shuǐliú)
• Elbanî: përrua ^→ sq nêr
• Elmanî: Flussbett ^→ de nêtar, Bach ^→ de nêtar, Deckel ^→ de nêr, Kuverttür ^→ de, Strom ^→ de nêr, Belag ^→ de nêr
• Erebî: جدول ^→ ar (jádwal), ^?نهر ^→ ar
• Farisî: رود خانه ^→ fa, نهر ^→ fa, رویه ^→ fa, نقاب ^→ fa, رود ^→ fa, رودخانه ^→ fa
• Fînî: puro ^→ fi, oja ^→ fi
• Esperantoyî: rivereto ^→ eo nêr
• Frensî: courant ^→ fr nêr, cours d'eau ^→ fr nêr
• Holendî: stroom ^→ nl nêr
• Mecarî: patak ^→ hu
• Îbranî: יובל (yuval), פלג (peleg), נחל (nakhal)
• Inglîzî: stream ^→ en, creek ^→ en, flowing water, river ^→ en, flowing water ^→ en, runlet ^→ en, potamo- ^→ en, ^?sike ^→ en
• Îtalî: corrente ^→ it nêr
• Japonî: 流れ ^→ ja (ながれ, nagare)
• Koreyî: 시내 (sinae)
• Xirwatî: potok ^→ hr nêr
• Lîtwanî: upelis ^→ lt nêr, upokšnis ^→ lt nêr, srovė ^→ lt mê
• Makedonî: поток ^→ mk (pótok) nêr
• Portugalî: riacho ^→ pt nêr
• Romanî: pârâu ^→ ro nêr
• Rusî: поток ^→ ru (potók) nêr, ручей ^→ ru (ručéj) nêr
• Sirbî:

  Kirîlî: поток mê

  Roman: potok mê

• Spanî: corriente ^→ es mê, flujo ^→ es nêr
• Swêdî: ström ^→ sv c
• Telûgûyî: వాగు (vaagu)
• Tirkî: nehir ^→ tr, akak ^→ tr, öz ^→ tr, satıh ^→ tr, yüzey ^→ tr, akar su ^→ tr, dere ^→ tr, ırmak ^→ tr, akarsu ^→ tr

Spanî

lêker

1. şelandin, talan kirin
2. dizîn