ceh

Kurdî

ceh

navdêr, nêr

Wate

1. giyayê têt çandin bi taybetî bo kaya wî bidin dewaran
   (carine arê nanî jî jê têt çêkirin)

Herwiha

• ce (1)
• cev
• cevh

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جهﻫ

Nêzîk

• genim

Bide ber

• cih
• geh

Jê

• cehî
• cehorr

Etîmolojî

Ji proto-aryayî *yáwah, ji proto-hindûaryayî *yáwas, ji proto-hindûewropî *yéwos (“ceh, dexlûdan”). Hevreha avestayî 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀 (yauua), sanskrîtî यव (yáva), pehlewî caw, hewramî yewe, zazakî cew, osetî yaw, farisî جو (cū), soranî جۆ / co, îriya kevn eórna (“ceh”), yewnaniya kevn ζειά (zeiá), lîtwanî javaĩ (“genim, dexlûdan”). Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de "y" vediguhere "c" binere: ceger, cejn, ciwan.

Bi zaravayên kurdî

• Kurdiya kevn: *cweh
  • Kurmancî: ceh
    • Reşwanî: ceh
  • Soranî: co
  • Kurdiya başûr: cö
    • Şêxbizinî: cö
• Zazakî: cew
• Hewramî: yewe

Navê zanistî

• Hordeum vulgare

Werger

• Azerî: arpa ^→ az
• Baskî: garagar ^→ eu
• Bretonî: heiz ^→ br
• Çuvaşî: урпа ^→ cv (urpa)
• Çînî: 大麦 ^→ zh (dàmài)
• Danmarkî: byg ^→ da
• Elmanî: Gerste ^→ de m
• Erebî: شعير ^→ ar, ^?الشعیر ^→ ar
• Esperantoyî: hordeo ^→ eo
• Estonî: oder ^→ et
• Farisî: جو ^→ fa
• Ferî: bygg ^→ fo
• Fînî: ohra ^→ fi
• Frensî: orge ^→ fr
• Frîsî: koarn ^→ fy
• Gujaratî: જવ ^→ gu
• Hindî: जौ ^→ hi
• Holendî: gerst ^→ nl
• Mecarî: árpa ^→ hu
• Îdoyî: hordeo ^→ io
• Îbranî: הרועש ^→ he
• Inglîzî: barley ^→ en, ^?barlev ^→ en
• Îtalî: orzo ^→ it m
• Japonî: 大麦 ^→ ja (ōmugi)
• Katalanî: ordi ^→ ca
• Qazaxî: арпа ^→ kk (arpa)
• Kirgizî: арпа ^→ ky (arpa)
• Koreyî: 보리 ^→ ko
• Kornî: heydh ^→ kw
• Kurdî: ceh ^→ ku
• Latînî: hordeum ^→ la
• Maratî: जव ^→ mr
• Mongolî: арвай ^→ mn (arvaĭ)
• Norwecî: bygg ^→ no
• Oksîtanî: òrdi ^→ oc
• Osetî: хъӕбӕрхор ^→ os (hʺæbærhor)
• Polonî: jęczmień ^→ pl
• Portugalî: cevada ^→ pt
• Parsî: ਜਉ ^→ pa
• Rusî: ячмень ^→ ru
• Samiya bakur: bivgi ^→ se
• Sonxayî: farkasuubu ^→ ses
• Spanî: cebada ^→ es
• Swahîlî: shayiri ^→ sw
• Swêdî: korn ^→ sv
• Tacikî: ҷав ^→ tg (ǰav)
• Teteriya krîmî: arpa ^→ crh
• Tirkî: arpa ^→ tr, ^?buğdaygiller ^→ tr
• Tirkmenî: арпа ^→ tk (arpa)
• Urdûyî: جو ^→ ur
• Oygurî: ئارپا ^→ ug
• Votî: suurima ^→ vot
• Walonî: oidje ^→ wa
• Weylsî: haidd ^→ cy, barlys ^→ cy
• Yewnanî: κριθάρι ^→ el