dîsa

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

hoker

Sibeyan dinya ron dibe lê êvaran dîsa tarî dibe.

Wate[biguherîne]

  1. ji ve, careke din, careke , hin car din
    • Min nebîst. Ka dîsa bêje.
      Dîsa were!
  2. tevî ku, herçend e ku
    • Ez ta wir jî çûm lê dîsa jî min nedît.
  3. jî, ta niha jî, ta hingê
    • Pîr bûbû lê dîsa jî nedizanî bixwîne û binivîse.

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji zimanên îranî (ya/yê/yên din, dîtir) + -sa ji sat (bîsk, kêlîk, gav, dem, car) anku "careke din": sat ji saet ji erebî ساعة (sa'et: saet, dem, bîsk, gav). Ji eynî rehî wisa / wesa (bi wî awayî), hevreha soranî ewsa (wisa; hingê), kelhurî ewsa / ewsate (hingê), soranî êsta (vê gavê / demê, niha), kelhurî îse (vê gavê / demê, niha). Bo têkiliya navbera "dem"ê û "car"ê bide ber inglîzî "time" ku hem maneya "dem"ê û hem jî "car"ê dide.

Bikaranîn[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Rûh û rewanê min hebîb
Dîsa bi telbîsa reqîb
Rencîde kir miskên xerîb
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]