zû

Kurmancî

Hoker

zû

1. bi lez, bi lez û bizav

   Zû were malê!

2. demek ne dirêj piştî bûyerekê

   Em zû negihiştinê. (Em dereng gihiştinê.)

Ji wêjeya klasîk

• Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet neman
  Ez ji vê rojê ditirsam axirî zû kir şitab
  Ev ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زوو

Herwiha

• zî
• zîka
• zwî
• zwîka

Têkildar

• zûka

Dijmane

Li gel wate 1:

• hêdî
• hêdîka

Li gel wate 2:

• dereng

Jê

• zûka
• zûkahî
• zûkatî
• zûkayî
• zûtir
• zûtirîn
• ji zû
• ji zû de
• ji zû ve

Etîmolojî

Hevreha sanskrîtî आशु (āśú), yûnaniya kevn ὠκύς (ókûs), latînî ocior... hemû ji proto-hindûewropî *oḱu- (ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî jîn û zîrek (dîsa ji proto-hindûewropî - binere jîn) hevreha inglîzî quick.

Werger

• Almanî: dringend → de, bald → de, früh → de, schnell, geschwind, behänd, flott, eilig → de, rasch → de, verfrüht → de, gleich → de, ^?demnächst → de, ^?von heute auf morgen → de, ^?vorzeitig → de, ^?Hetze → de
• Erebî: ^?طارئ‎ → ar, ^?مبكرا‎ → ar
• Inglîzî: apace → en, prompt → en
• Farisî: بتازگی‎ → fa, زود‎ → fa, سريع‎ → fa
• Tirkî: acil → tr, çabuk → tr, hemen → tr, hızlı → tr, ivedili → tr
• Inglîzî: apace → en, prompt → en
• Farisî: بتازگی‎ → fa, زود‎ → fa, سريع‎ → fa
• Tirkî: acil → tr, çabuk → tr, hemen → tr, hızlı → tr, ivedili → tr

Soranî

Rengdêr

zû

1. zû