wir

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɪɾ/

Hoker

wir

1. wê derê, wî cihî

   Ez zû çûm wir lê kes li wir tine bû lewre ez jî zû ji wir çûm.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ور‎

Herwiha

• wê derê
• wê dirê
• wêderê
• wêderê
• wêrê
• wira
• wire
• wirê

Hevmane

• wê (2)

Dijmane

• vir

Etîmolojî

Qusandin ji wê + derê. Herwiha bide ber vir ji vê derê û peyva devokî kur (ku/kû derê). Forma wira ji wan dera(n).

Werger

Li jêr wergerên "wir" ya bi wateya "ber bi wir ve, heta wir, bo wir" tên dayîn. Bo "li vir" binêrin: li wir.

• Albanî: andej → sq
• Almanî: dorthin → de, dahin → de
• Asamî: তালৈ (taloi)
• Astûrî: allá → ast
• Başkîrî: унда (unda)
• Belarusî: туды́ (tudý)
• Bulgarî: ната́м (natám), ната́тък (natátǎk)
• Çekî: tam → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 那裡 → zh (nàli), 那兒 → zh (nàr)

• Danmarkî: did, derhen
• Erebî: إِلَى هُنَاكَ‎ (ʾilā hunāka)
• Ermenî: այնտեղ → hy (aynteł)
• Esperantoyî: tien → eo
• Estonî: sinna → et
• Ferî: hagar
• Fînî: tuonne → fi, tuohon → fi, sinne → fi, siihen → fi
• Fransî: y → fr, là → fr
• Gotî: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳 (jaind)
• Hindî: उधर → hi (udhar)
• Holendî: daarheen → nl, aldaar → nl
• Indonezî: ke situ, ke sana → id
• Îbranî: לְ־שָׁם‎ (le-shám)
• Îngilîziya kevn: þæder
• Îngilîzî: there → en, thither → en (to that place)
• Îrlendî: ansin
• Îtalî: ci → it, vi → it
• Îzlendî: þangað → is
• Japonî: そこへ (sokó e), あそこへ (asokó e)
• Koreyî: 거기에 → ko (geogie)
• Latînî: illuc, istuc, eo → la
• Latviyayî: tur → lv, turp
• Lîgûrî: ghe
• Lombardî: ghe
• Luksembûrgî: dohin
• Makedonî: та́му (támu), на́таму (nátamu)
• Malezî: ke sana → ms, ke situ → ms
• Maratî: तिकडे (tikḍe)
• Mecarî: oda → hu
• Napolîtanî: allà
• Norwecî: dit → no
• Peştûyî: هلته‎ → ps (halta), هورې‎ (hure)
• Portugalî: para aí, para ali, para lá

'

• Rusî: туда́ (tudá)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тамо

  Latînî: tamo → sh

• Slovakî: tam → sk, ta → sk
• Slovenî: tjá
• Spanî: por allí, hacia allá
• Swêdî: dit → sv
• Şorî: аара
• Telûgûyî: అక్కడికి (akkaḍiki)
• Tirkî: şuraya, oraya → tr
• Ûkraynî: туди́ (tudý)
• Venîsî: ghe → vec
• Viyetnamî: đằng kia
• Yorubayî: síbẹ̀, sí ibẹ̀
• Yûnanî: εκείσε (ekeíse), προς τα εκεί (pros ta ekeí)

  Kevn: ἐκεῖσε (ekeîse), ἔνθα (éntha)

• Zêlandî: d'r'ene, daer'ene

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

wir mê

1. ew der, ew cih:

   Wir ji vir xweştir e. (Ew der ji vê derê xweştir e.)

Bikaranîn

• Nayê tewandin: Vir ji wir xweştir e. (Ne "*Vir ji wirê xweştir e.")

Almanî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng (Almanya (Berlîn))^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng (Almanya (Berlîn))^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng (Almanya)^ⓘ

Cînav

wir

1. em