vir

 Binêre herwiha: virr

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɪɾ/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: vir

Hoker

vir

1. Binêre ev.
2. vê derê, vî cihî

   Ez zû hatim vir lê kes li vir tine bû lewre ez jî zû ji vir çûm.

3. ev der, ev cih

   Vir ji wir xweştir e.

Ji wêjeya klasîk

• Melek têne cenatê
  Ji vir û pê de di dîwana Lîtografa Hartman de nîn e.
  199.Sehrê ji baxê gulan (A.)— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• vê derê
• vêderê
• vê dirê
• vêdirê
• vêrê
• lêre
• êre

• vira
• viran
• vire
• virê
• ev der
• evder
• evdir

Hevmane

• vê (2)

Dijmane

• wir

Etîmolojî

Qusandin ji vê + derê, bide ber wir (ji "wê derê") yan kur (ji "kû derê"). Forma vira ji "van deran" e.

Werger

• Afrîkansî: hier → af
• Bambarayî: yan → bm
• Erebî: ^?هنا‎ → ar, ^?هنئ‎ → ar
• Baskî: hemen → eu
• Çekî: tady → cs, tu → cs, zde → cs
• Danmarkî: her → da
• Albanî: këtu → sq
• Almanî: hier → de, Lüge → de mê, herbei → de, ^?fälschlich → de
• Esperantoyî: tie ĉi → eo
• Farisî: اینجا‎ → fa, بی اساس‎ → fa, ^?اینجا‎ → fa
• Ferî: her → fo
• Fînî: tänne → fi, tähän → fi, (li vir) tässä → fi, (li vir) täällä → fi, (ji vir) täältä, (ji vir) tästä
• Fransî: ici → fr
• Frîsî: hjir → fy, hjirre → fy
• Gaelîka skotî: an seo → gd
• Holendî: hier → nl, alhier → nl, hierzo → nl
• Mecarî: ide → hu, itt → hu
• Îdoyî: hike → io
• Inglîzî: here → en, untrue → en, untruth → en, untruthful → en, ^?liar → en, ^?this way → en
• Inglîziya kevn: her → ang
• Îtalî: qui → it
• Îzlendî: hér → is
• Latînî: hic → la
• Lingalayî: áwa → ln
• Mayayiya yukatekî: te’, te’la’, waye’
• Norwecî: her → no
• Papyamentoyî: aki → pap
• Polonî: tu → pl, tutaj → pl
• Portugalî: aqui → pt
• Romanyayî: aici → ro
• Rusî: здесь → ru (zdesʹ) (zděsʹ), тут → ru (tut)
• Sirananî: dyaso → srn, dya so → srn
• Spanî: aquí → es, en ésta → es, acá → es
• Swahîlî: hapa → sw, huku → sw, humu → sw
• Swêdî: här → sv
• Tagalogî: díto → tl
• Tirkî: buraya → tr, (li vir) burada → tr, (ji vir) buradan, gır → tr, hilaf → tr, kaşkariko → tr, mantar → tr, martaval → tr, tasni → tr, yalan → tr, burası → tr, ^?kıtır → tr, ^?şorolop → tr, ^?bunun burası → tr, ^?bura → tr
• Zuluyî: lapha → zu

Navdêr

vir mê

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɪɾ/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: vir

1. (gotinên nerast) Binere virr

Latînî

Navdêr

vir nêr

1. mêr, zelam

Portugalî

Bilêvkirin

• Deng (Portûgal (Porto))

• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê)

• Deng (Komara Korêyê (Yangsan))

Lêker

vir

1. hatin

Etîmolojî

Ji latînî venire