dayîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːˈjiːn/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: da·yîn

Navdêr

dayîn m

1. dêşîr, daşîr, dayikşîr, deyşîr,
   jina ku zarokê/a jinek din bi şîrê xwe dimijîne yan mijandiye,
   jina ku zarokên jinek din xwedî dike yan kiriye
   • Dayîn heyirî ji iştiyaqê
     Berda giriyê ji ji iftiraqê — (~1692, Ehmedê Xanî, amadekariya Arif Zêrevan, Memozîn, çapa 1ê, Nefel û Aras, di 2007 de hate weşandin, →ISBN, rûpel 109)
2. dayên^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Tewandin

Tewandina dayîn

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dayîn	dayîn
Îzafe	dayîna	dayînên
Çemandî	dayînê	dayînan
Nîşandera çem.	wê dayînê	wan dayînan
Bangkirin	dayînê	dayînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dayînek	dayînin
Îzafe	dayîneke	dayînine
Çemandî	dayînekê	dayîninan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دایین

Formên alternatîv

• dayen
• dayene
• dayin

Jê

• dayînî
• dayînîtî
• dayîntî

Etîmolojî

Têkildarî dan (1)

Werger

• Almanî: Amme → de m, Grundsteuer → de, abgeben → de, geben → de
• Erebî: ^?الحاضنة → ar, ^?الدایة → ar, ^?الظئر → ar, ^?ربیبة → ar
• Farisî: باختن → fa, ببخشید → fa, بخشیدن → fa, دادن → fa, ارائه کردن → fa
• Fînî: imettäjä → fi
• Holendî: zoogmoeder → nl, min → nl
• Îngilîzî: wetnurse → en, foster-nurse → en, dry nurse → en, duenna → en, giving → en, reposit → en, upping → en, give → en, ^?nanny → en, ^?baby-sitter → en, ^?sitter-in → en, ^?wet nurse → en, ^?childcare → en, ^?daycare → en, ^?foster-mother → en
• Portugalî: ama-de-leite → pt
• Tirkî: süt ana → tr, süt anne → tr, süt nine → tr, dadı → tr, ifa → tr, ita → tr, lütfetme → tr, ödeme → tr, ödeniş → tr, taya → tr, tediye → tr, tesviye → tr, tevdi → tr, verme → tr, serpmek → tr, sundurmak → tr, tesviye etmek → tr, tevdi etmek → tr, toka etmek → tr, verilmek → tr, vermek → tr

Lêker

dayîn gerguhêz (lêkera xwerû)

1. Guhartoyeke dan (“diyarî kirin, raber kirin”).