dav

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /dɑːv/
• Jihevqetandin: dav

Navdêr 1

dav mê

1. tiştê zirav û dirêj
   (wek ben, dezî, ta, mû)
   • Davek dezî lê aland.
   • Çend davên giyayî jê kirin.

Ji wêjeya klasîk

• Mulkê xeten textê xeta
  Dil bendê dava zulfekê
  Keftî kemenda ulfekê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• dab
• daf
• daw

Etîmolojî

Ji proto-aryayî *da- (girê dan, bestin) > *damE-, hevreha farisî دام / (dam), zazakî dam / dami, soranî داو (daw) / daw

Werger

• Çekî: nit ^→ cs m, vlákno ^→ cs n
• Çînî: 線 (xiàn)
• Albanî: fill ^→ sq m, pe ^→ sq m
• Elmanî: Faden ^→ de m, Garn ^→ de n, Zwirn ^→ de m, ^?Fallstrick ^→ de m
• Erebî: خيط (xeyidh)
• Fînî: lanka ^→ fi, rihma ^→ fi, kuitu ^→ fi, säie ^→ fi
• Frensî: fil ^→ fr m
• Holendî: draad ^→ nl m, garen ^→ nl n
• Mecarî: cérna ^→ hu
• Inglîzî: thread ^→ en, string ^→ en, fiber ^→ en, ^?entanglement ^→ en, ^?net ^→ en, ^?spring-cleaning ^→ en, ^?springe ^→ en, ^?trepan ^→ en, ^?fil ^→ en, ^?mouse trap ^→ en, ^?mousetrap ^→ en, ^?strip ^→ en, ^?pit ^→ en
• Îtalî: filo#Italian ^→ it m
• Japonî: 糸 ^→ ja (いと, ito)
• Koreyî: 실 (sil)
• Xirwatî: nit ^→ hr m
• Portugalî: fio ^→ pt m
• Romanî: aţă ^→ ro, tort ^→ ro, fir ^→ ro
• Rusî: нить (nit’)
• Spanî: hilo ^→ es m
• Swêdî: tråd ^→ sv
• Telûgûyî: దారము (daaramu)
• Tirkî: tire ^→ tr

Navdêr 2

dav mê

1. xefik, dek, tepik,
   astenga li ber kesekî yan tiştekî hatiye danîn daku bikeviyê û bêt girtin)
   • dav li ber kewan venan

Herwiha

• dab
• daf
• daw

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *deh₁- (girê dan), proto-aryayî *daH- (girê dan, bestin) > *damE-, hevreha farisî دام / (dam), zazakî dam / dami, soranî داو (daw) / daw, avestayî da- (girê dan), pehlewî damg- (dav, xefik), sanskrîtî द्यति (dyeti: girê dan), yûnanî δέω (dêo: girê dan)

Werger

• Baskî: zailtasun ^→ eu
• Danmarkî: fælde ^→ da, faldgrub ^→ da
• Elmanî: Falle ^→ de m
• Esperantoyî: kaptilo ^→ eo
• Fînî: ansa ^→ fi, loukku ^→ fi
• Frensî: piège ^→ fr
• Holendî: slag ^→ nl, val ^→ nl, valstrik ^→ nl
• Mecarî: csapda ^→ hu
• Inglîzî: pitfall ^→ en, booby-trap ^→ en, snare ^→ en, trap ^→ en
• Îtalî: tranello ^→ it
• Katalanî: perill ^→ ca
• Latînî: casses ^→ la
• Mayayî: peets’ ^→ yua
• Papyamentoyî: trampa ^→ pap
• Portugalî: alçapão ^→ pt, armadilha ^→ pt, cilada ^→ pt
• Sirananî: trapu ^→ srn
• Slovakî: nehoda ^→ sk
• Swêdî: fallgrop ^→ sv
• Tirkî: tuzak ^→ tr
• Weylsî: pydew maglu ^→ cy

Formeke lêkerê

dav

1. dema borî ji lêkera dan ve

Tirkî

Navdêr

dav

1. çeşîdek zebraya Afrîkayê