xefik

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xefik	xefik
Ravek	xefika	xefikên
Çemandî	xefikê	xefikan
Nîşandera çemandî	wê xefikê	wan xefikan
Bangkirin	xefikê	xefikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xefikek	xefikin
Îzafe	xefikeke	xefikine
Çemandî	xefikekê	xefikinan

xefik mê

1. dav, dek, tepik, asteng,
   astenga li ber kesekî yan tiştekî hatiye danîn daku bikeviyê û bêt girtin):
   • Xefik li ber kewan venan
2. dekûdolab, fêl, fen, xap

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خەفک

Herwiha

• xef
• xefk

Bide ber

• hefik

Etîmolojî

ji erebî خفية‎ (xefiye^t) ji خفي (xefî: nepenî, niximandî, veşartî, nihînî, sirrî), hevreha חפי (x-p-y-: niximandin). Ji heman rehî ni-ximandin.

Werger

• Baskî: zailtasun ^→ eu
• Erebî: ^?الفخ ^→ ar, ^?الفخت ^→ ar, ^?حبالة ^→ ar, ^?مصیدة ^→ ar
• Danmarkî: fælde ^→ da, faldgrube ^→ da
• Almanî: Falle ^→ de m, ^?geheimnisvoll ^→ de, ^?Fallstrick ^→ de m
• Esperantoyî: kaptilo ^→ eo
• Farisî: پناه گاه ^→ fa, دام ^→ fa, محرمانه ^→ fa, راز ^→ fa, سر ^→ fa, کمين ^→ fa
• Fînî: ansa ^→ fi, loukku ^→ fi
• Fransî: piège ^→ fr
• Holendî: slag ^→ nl, val ^→ nl, valstrik ^→ nl
• Mecarî: csapda ^→ hu
• Inglîzî: pitfall ^→ en, booby-trap ^→ en, snare ^→ en, ambush ^→ en, backdoor ^→ en, net ^→ en, arcane ^→ en, ^?mousetrap ^→ en, trap ^→ en, ^?mouse trap ^→ en
• Îtalî: tranello ^→ it
• Katalanî: perill ^→ ca
• Latînî: casses ^→ la
• Mayayiya yukatekî: peets’ ^→ yua
• Papyamentoyî: trampa ^→ pap
• Portugalî: alçapão ^→ pt, armadilha ^→ pt, cilada ^→ pt
• Sirananî: trapu ^→ srn
• Slovakî: nehoda ^→ sk
• Swêdî: fallgrop ^→ sv
• Tirkî: tuzak ^→ tr, balık tuzağı ^→ tr, gizli ^→ tr, saklı ^→ tr, giz ^→ tr, fare kapanı ^→ tr
• Weylsî: pydew maglu ^→ cy