niximandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɪxɪmɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ni·xi·man·din

Lêker

niximandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diniximînim
	tu	diniximînî
	ew	diniximîne
	em, hûn, ew	diniximînin
Fermanî	Yekjimar	biniximîne
	Pirjimar	biniximînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	niximand
	te	niximand
	wê/wî	niximand
	me, we, wan	niximand
Formên din: Tewandin:niximandin

niximandin lêkera xwerû, gerguhêz

Mirov xwe bi beteniyan diniximînin daku xwe ji sarmayê biparêzin.

1. di bin tiştekî ve veşartin, tiştek pê dadan, tiştek danîn ser daku neyêt dîtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. pate yan lihêf yan betenî pê dadan anku li ser bi cih kirin daku sar nebe yan bêt parastin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. veşartin, nehêlan ku bêt dîtin yan zanîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نخماندن‎

Herwiha

 

• nixaftin
• nixamtin
• nixavtin
• nixifandin
• nixivandin
• nixufandin
• nixumandin
• nixuvandin
• nixwimandin
• nuxaftin
• nuxamtin
• nuxavtin
• nuxifandin
• nuximandin
• nuxivandin
• nuxufandin
• nuxumandin
• nuxuvandin

Hevmane

• seyandin

Têkildar

• niximîn

Jê

• niximandî
• niximîner
• niximînerî
• niximîninde
• nuxamtî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, ji pehlewî [skrîpt hewce ye] (nihuftan an nihumbīdan, “dopoşîn, veşartin, nehînî parastin”). Bi hin devokên kurmancî hê jî "nixaftin / nuxaftin" e.

Werger

• Almanî: decken → de, abdecken → de, bedecken → de, beschönigen → de, verbergen → de, verhüllen → de, eintauchen → de, verschleiern → de, zudecken → de, ^?verblenden → de, ^?vertuschen → de, ^?Abdeckung → de m, ^?Beschichtung → de m, ^?beschichten → de, ^?drapieren → de, ^?umtun → de, ^?vermummen → de
• Aromanî: acoapir
• Bulgarî: скривам → bg (skrivam), покривам → bg (pokrivam)
• Çekî: krýt → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 覆蓋 → zh, 覆盖 → zh (fùgài), 覆 → zh (fù)

• Erebî: غطاء‎, ^?كسي‎ → ar, ^?التغشیة‎, ^?الغفر‎
• Ermenî: ծածկել → hy (cackel)
• Esperantoyî: kovri
• Farisî: پوشیدن‎ → fa, نهفتن‎ → fa, استتار کردن‎, پوشاندن‎ → fa, مخفی کردن‎
• Fînî: piilottaa → fi, peittää → fi, suojata → fi
• Fransî: couvrir → fr, recouvrir → fr
• Gaelîka skotî: còmhdaich
• Holendî: dekken → nl, bedekken → nl
• Îbranî: כיסה‎ (kisá)
• Îngilîziya kevn: bihrēosan
• Îngilîzî: to cover → en, to conceal → en, disguise → en, dissemble → en, enwomb → en, perfuse → en, perfusion → en, stash → en, wimple → en, bloat → en, concealing → en, obscure → en, ^?encase → en, ^?ensconce → en, ^?occlude → en, ^?perfusing → en, ^?sheathe → en, ^?vesturing → en, ^?wainscotting → en, ^?wimpling → en
• Îtalî: coprire → it, nascondere → it
• Îzlendî: þekja → is
• Japonî: 覆う → ja (おおう), ōu → ja
• Latînî: cooperiō, occulō, operiō → la
• Lîtwanî: segt, dengti → lt
• Luksembûrgî: couvréieren
• Polonî: kryć → pl, przykrywać → pl, okrywać → pl, zakrywać → pl, skrywać → pl, zasłaniać → pl, osłaniać → pl
• Portugalî: acobertar → pt, esconder → pt, ocultar → pt, cobrir → pt
• Romanyayî: acoperi → ro
• Rusî: прятать → ru (prjátat'), спрятать → ru (sprjátat'), скрывать → ru (skryvát'), скрыть → ru (skrýt')
• Slovenî: pokriti
• Spanî: esconder → es, ocultar → es, abrigar → es, cubrir → es
• Swêdî: täcka → sv, skydda → sv
• Telûgûyî: మూయు (mooyu)
• Tirkî: örtmek → tr, maskelemek → tr, maskesini kaldırmak → tr, basmak → tr, kabartmak → tr, kamufle etmek → tr, peçelemek → tr, sarmak → tr, setretmek → tr, şişirmek → tr
• Tokpisinî: karamapim

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niximandin	niximandin
Îzafe	niximandina	niximandinên
Çemandî	niximandinê	niximandinan
Nîşandera çemandî	wê niximandinê	wan niximandinan
Bangkirin	niximandinê	niximandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niximandinek	niximandinin
Îzafe	niximandineke	niximandinine
Çemandî	niximandinekê	niximandininan

niximandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Tirkî: kabartma → tr, kamuflâj, örtme → tr, örtüş → tr, peçeleme → tr, setretme → tr, şişirme → tr, sarma → tr