niximandin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
niximandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | diniximînim | |
tu | diniximînî | |
ew | diniximîne | |
em, hûn, ew | diniximînin | |
Fermanî | Yekjimar | biniximîne |
Pirjimar | biniximînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | niximand | |
te | niximand | |
wê/wî | niximand | |
me, we, wan | niximand | |
Formên din:![]() |
niximandin lêkera xwerû, gerguhêz

- di bin tiştekî ve veşartin, tiştek pê dadan, tiştek danîn ser daku neyêt dîtin
- pate yan lihêf yan betenî pê dadan anku li ser bi cih kirin daku sar nebe yan bêt parastin
- veşartin, nehêlan ku bêt dîtin yan zanîn
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, ji pehlewî [skrîpt hewce ye] (nihuftan an nihumbīdan, “dopoşîn, veşartin, nehînî parastin”). Bi hin devokên kurmancî hê jî "nixaftin / nuxaftin" e.
Werger[biguhêre]
- Aromanî: acoapir → roa-rup
- Bulgarî: скривам → bg (skrivam), покривам → bg (pokrivam)
- Çekî: krýt → cs
- Çînî:
- Almanî: decken → de, abdecken → de, bedecken → de, beschönigen → de, verbergen → de, verhüllen → de, eintauchen → de, verschleiern → de, zudecken → de, ?verblenden → de, ?vertuschen → de, ?Abdeckung → de m, ?Beschichtung → de m, ?beschichten → de, ?drapieren → de, ?umtun → de, ?vermummen → de
- Erebî: غطاء → ar, ?كسي → ar, ?التغشیة → ar, ?الغفر → ar
- Ermenî: ծածկել → hy (cackel)
- Esperantoyî: kovri → eo
- Farisî: پوشیدن → fa, نهفتن → fa, استتار کردن → fa, پوشاندن → fa, مخفی کردن → fa
- Fînî: piilottaa → fi, peittää → fi, suojata → fi
- Fransî: couvrir → fr, recouvrir → fr
- Gaelîka skotî: còmhdaich → gd
- Holendî: dekken → nl, bedekken → nl
- Îbranî: כיסה → he (kisá)
- Inglîzî: to cover → en, to conceal → en, disguise → en, dissemble → en, enwomb → en, perfuse → en, perfusion → en, stash → en, wimple → en, bloat → en, concealing → en, obscure → en, ?encase → en, ?ensconce → en, ?occlude → en, ?perfusing → en, ?sheathe → en, ?vesturing → en, ?wainscotting → en, ?wimpling → en
- Inglîziya kevn: bihrēosan → ang
- Îtalî: coprire → it, nascondere → it
- Îzlendî: þekja → is
- Japonî: 覆う → ja (おおう), ōu → ja
- Latînî: cooperiō → la, occulō → la, operiō → la
- Lîtwanî: segt → lt, dengti → lt
- Luksembûrgî: couvréieren → lb
- Polonî: kryć → pl, przykrywać → pl, okrywać → pl, zakrywać → pl, skrywać → pl, zasłaniać → pl, osłaniać → pl
- Portugalî: acobertar → pt, esconder → pt, ocultar → pt, cobrir → pt
- Romanyayî: acoperi → ro
- Rusî: прятать → ru (prjátat'), спрятать → ru (sprjátat'), скрывать → ru (skryvát'), скрыть → ru (skrýt')
- Slovenî: pokriti → sl
- Spanî: esconder → es, ocultar → es, abrigar → es, cubrir → es
- Swêdî: täcka → sv, skydda → sv
- Telûgûyî: మూయు (mooyu)
- Tirkî: örtmek → tr, maskelemek → tr, maskesini kaldırmak → tr, basmak → tr, kabartmak → tr, kamufle etmek → tr, peçelemek → tr, sarmak → tr, setretmek → tr, şişirmek → tr
- Tokpisinî: karamapim → tpi
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | niximandin | niximandin | ||
Îzafe | niximandina | niximandinên | ||
Çemandî | niximandinê | niximandinan | ||
Nîşandera çemandî | wê niximandinê | wan niximandinan | ||
Bangkirin | niximandinê | niximandinino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | niximandinek | niximandinin | ||
Îzafe | niximandineke | niximandinine | ||
Çemandî | niximandinekê | niximandininan |
niximandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)