lihêf

Kurmancî

Bilêvkirin

• liḥêf / لحێف
• IPA^(kilîd): /lɪˈħeːf/
• Jihevqetandin: li·hêf

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lihêf	lihêf
Îzafe	lihêfa	lihêfên
Çemandî	lihêfê	lihêfan
Nîşandera çemandî	wê lihêfê	wan lihêfan
Bangkirin	lihêfê	lihêfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lihêfek	lihêfin
Îzafe	lihêfeke	lihêfine
Çemandî	lihêfekê	lihêfinan

Du mirovên leşê wan di bin lihêfê ve û serê wan li ser balîfan

lihêf mê

1. orxan, nivînek germ û stûr e û bi hiriyê yan pembû hatiye dagirtin
   û mirov xwe pê diniximîne dema dinive daku sar nebe
   • Piştî ku mêrik ji hundur derket, jinikê lawik di nava lihêfekê de pêça, kevnikek avête nava milên xwe û derket derve. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Herwiha

• lehêf
• lêf

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لحێف‎

Hevmane

• orxan
• orẍan
• yurxan
• yurẍan

Jê

• lihêfçêker
• lihêfsaz
• lihêfsazî
• lihêfvan
• lihêfvanî

Nêzîk

• betenî

Têkildar

• balîf
• doşek

Etîmolojî

Ji erebî لحاف‎ (liḥaf) ji لحف‎ (leḥefe, “niximandin, nixamtin; pêçandin”).

Werger

• Almanî: Steppdecke → de m, only for decorative examples: Quilt n
• Asamî: লেপ (lep), কেঁথা (kẽtha)
• Bengalî: লেপ → bn (lep), কাঁথা (kãtha)
• Bulgarî: кувертюра → bg m (kuvertjura)
• Çerokî: ᏰᎦᏟ (yegatli), ᎠᏰᎧᎵ (ayekali)
• Çînî:

  Kantonî: 被 (pei⁵)

  Mandarînî: 被子 → zh (bèizi), 衾 → zh (qīn)

  Minnanî: 被仔 (phē-á)

• Danmarkî: vattæppe nt
• Erebî: لِحَاف‎‎ n (liḥāf)
• Esperantoyî: litkovrilo
• Farisî: لحاف‎ → fa (lahâf), دواج‎ → fa (davâj)
• Fînî: täkki → fi
• Fransî: édredon → fr n, couette → fr m, courtepointe → fr m
• Galîsî: colcha m, edredón n
• Gurcî: დალიანდაგებული საბანი (daliandagebuli sabani), საბანი (sabani)
• Holendî: quilt → nl g
• Îngilîziya navîn: quilte
• Îngilîzî: duvet → en, quilt → en, continental quilt → en, doona → en
• Îtalî: trapunta → it m
• Japonî: 掛け布団 → ja (かけぶとん, kakebuton), 衾 → ja (ふすま, fusuma)
• Katalanî: edredó n
• Latînî: strātum nt
• Latviyayî: vatēta sega
• Maorî: kuira
• Maranaoyî: dabar
• Mecarî: paplan → hu
• Navajoyî: golchóón
• Nepalî: तन्ना (tannā)
• Ozbekî: koʻrpa → uz
• Polonî: kołdra → pl m
• Portugalî: colcha → pt m, edredom → pt n
• Qazaxî: құрақ көрпе (qūraq körpe)
• Rusî: лоску́тное одея́ло nt (loskútnoje odejálo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јорган n, поплун n

  Latînî: jorgan → sh n, poplun → sh n

• Spanî: colcha → es m, edredón → es n
• Taosî: kwíltoną
• Tayî: ผ้านวม → th
• Telûgûyî: బొంత → te (bonta)
• Tirkî: yorgan → tr
• Yûnanî: πάπλωμα → el nt (páploma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.